Шаблон:Книга «Тания»/«Игерет а-кодеш» — раздел 27
То, что он написал жителям Святой Земли, да будет она отстроена и утверждена вскоре, в наши дни, амен, чтобы утешить их вдвойне мудростью в связи с уходом из жизни рава, прославленного гаона, человека Б-жьего, святого, светильника Израиля, правого столпа, могучего молота, нашего учителя и наставника рава р. Менахем-Мендла, душа его в Эдене.
27 Любимые мои, братья и друзья мои, дорогие мне как душа моя, и т. д., Г-сподь над ними, да живут они жизнью вечной, и их потомки — вы, семя истины, благословенные Г-сподом, отныне и вовек. После вопрошания о мире, как подобает любящим Его имя, я пришёл говорить к сердцу сокрушённых, стенающих и вздыхающих и утешить их вдвойне мудростью, как слышало ухо моё и уразумело себе изречение наших мудрецов, благословенной памяти, что «оставил жизнь всему живому»: ибо праведник верой своей жив будет, и трепет перед Г-сподом — к жизни, и искрами огня пламени его любви — жизнь для всех, в них жизнь его духа [другой вариант: и его души] все дни его жизни. И когда Г-сподь вознёс к Себе его дух и душу, собрал и поднял с возвышения на возвышение до вершины ступеней, он оставил жизнь своего духа, своё деяние, которым он служил прежде в Израиле, деяние праведника — к жизни, всему живому, то есть душе всего живого, связанной с его душой узами великой любви и вечной любви, которая не пошатнётся вовек; ибо кто тот человек, желающий жизни, чтобы прилепиться к Г-споду, к Жизни, — в служении Ему прилепится душа его, и будет она завязана в узле жизни с Г-сподом, жизнью дыхания ноздрей наших, о котором мы говорили: в тени его будем жить среди народов, — которое он оставил нам, каждому соответственно аспекту его связи в истине и его любви — истинной чистой любви из глубины человека и глубокого сердца, ибо как в воде лицо и т. д., и дух приносит дух и привлекает дух, и его дух пребывает поистине внутри нас; ибо, видя детей своих, дело рук своих, в своей среде, освятят имя Его, благословен Он, которое возвеличится и освятится, когда мы пойдём прямым путём, которому он учил нас из путей своих, и будем ходить стезями его, навеки. И это то, что приводится в святом Зоаре: праведник, который ушёл, находится во всех мирах больше, чем при жизни, то есть что и в этом мире действия, «сегодня — исполнять их», находится больше, ибо дело (велико) [растёт] и продолжает расти — прирост приростов — от «света, посеянного для праведника» на поле, которое благословил Г-сподь, «светящий земле и улицам»; и также мы, все мы здесь сегодня, живём его путями — «путём святости назовётся он». Это в служении Г-споду, в делах небесных. А в делах мирских прямо сказано в святом Зоаре, что праведники защищают мир, и после смерти больше, чем при жизни, и если бы не молитва праведников в том мире, не устоял бы мир ни одного мгновения; и всякий, кто ближе к Скинии Г-сподней при его жизни, — первым к благословению:
Разъяснение к вышесказанному:
Приводится в святом Зоаре: праведник, который ушёл, находится во всех мирах больше, чем при жизни, и т. д. И нужно понять: хорошо — в высших мирах он находится больше, поднявшись туда, но в этом мире — как он находится больше? И можно сказать — согласно тому, что я получил об изречении мудрецов, что «оставил жизнь всему живому»: как известно, жизнь праведника — не жизнь плотская, а жизнь духовная, которая есть вера, трепет и любовь. Ибо о вере написано: «А праведник верой своей жив будет»; и о трепете написано: «Трепет перед Г-сподом — к жизни»; и о любви написано: «Стремящийся к цдаке и милости найдёт жизнь», а милость — это любовь. И эти три качества есть в каждом мире, до вершины ступеней, всё соответственно мере аспекта ступеней миров, одного относительно другого, путём причины и следствия, как известно. И вот, когда праведник живёт на земле, эти три качества находятся внутри своего сосуда и облачения в аспекте материального места, которое есть аспект нефеш, связанной с его телом; и все его ученики получают лишь свечение этих качеств и их сияние, светящее вне этого сосуда, посредством его святых речей и мыслей. И поэтому сказали наши мудрецы, благословенной памяти, что человек не постигает разума своего учителя и т. д. Но после его ухода из жизни, поскольку отделяется аспект нефеш, остающейся в могиле, от аспекта руах, что в Ган Эдене, — а это эти три качества, — поэтому каждый, кто близок к нему, может получить часть от аспекта его руах, что в Ган Эдене, поскольку он не внутри сосуда и не в аспекте материального места, как известно по изречению наших мудрецов, благословенной памяти, о Яакове, отце нашем, мир ему, что с ним вошёл Ган Эден; и так написано в книге «Асара маамарот», что воздух Ган Эдена распространяется вокруг каждого человека и в этом воздухе запечатлеваются все его добрые мысли и речи в Торе и служении Г-споду (и так же наоборот, не дай Б-г, запечатлеваются в воздухе, распространяющемся от Геинома вокруг каждого человека). Поэтому ученикам очень легко получить свою долю от аспекта сущностного руах их учителя, который есть его вера, его трепет и его любовь, которыми он служил Г-споду, а не только их сияние, светящее вне сосуда; ибо аспект его сущностного руах поднимается с возвышения на возвышение, чтобы включиться в аспект его нешамы, что в Высшем Ган Эдене, в высших мирах. А известно, что всякая вещь святости не искореняется полностью со своего места и первой ступени, даже после того, как поднялась высоко-высоко; и этот первый аспект, оставшийся внизу, в Нижнем Ган Эдене, на своём месте и первой ступени, — это то, что распространяется в его учениках, каждому соответственно аспекту его связи и близости к нему при его жизни и после смерти в великой любви, ибо привлечение всякой духовности — только посредством великой любви, как написано в святом Зоаре: дух стремления сердца привлекает дух свыше; только если он приготовится навстречу своему Б-гу с великой подготовкой и огромным усилием, чтобы получить эти три качества так, как учил его учитель, и как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «Трудился и нашёл — верь». И вот, есть ещё аспект свечения для его учеников, только оно не облекается поистине внутрь их мозга, как первое, а лишь светит над ними сверху, и оно — от восхождения его руах и нешамы к источнику, из которого она высечена, то есть к «Хакаль тапухин кадишин»; и благодаря этому совершается там единение посредством возношения маин нуквин от всех его деяний, его Торы и его служения, которым он служил все дни своей жизни, и посеяны в «Хакаль тапухин кадишин» весьма высокие света — соответственно нижним, которые есть его Тора и его служение; и свечение этих высших светов светит над всеми его учениками, которые стали служащими Г-споду благодаря его Торе и служению. И это свечение над ними сверху вносит в их сердце мысли о тшуве и добрые дела, и все добрые дела, рождённые от этого свечения, которое светит от светов, посеянных в упомянутом поле, называются «приростом приростов». И это свечение — в великом сокрытии и утаённости, как солнце, светящее звёздам из-под земли, как приводится в «Тикуним» о Моше, учителе нашем, мир ему, что после его ухода из жизни его свечение распространяется в каждом поколении на шестьсот тысяч душ, как солнце, светящее из-под земли шестистам тысячам звёзд: