שיחת חב"דפדיה:מתן שם לערך
הכתיב הנכון של שמות
פותח פה דיון בעקבות הדיון שהחל בדף שיחתי.
סאסאנקא
- העברה מדף שיחתי שיע • שיחה י"ב בטבת ה'תשפ"ב 14:26, 16 בדצמבר 2021 (UTC)
זה לכאורה באידיש, אולי כדאי להחליף לססונקא/ה (אם חשוב לו לשמור על ה"ס"). אגב, באתרים הוא מופיע כששונקין וכן בשאר הערכים על משפחתו ● חלוקת קונטרסים • שיחה • יחי המלך המשיח • 00:59 • י' בכסלו ה'תשפ"ב
- הוא כתב לי מייל מפורט שהסביר שתחילה שם המשפחה היה סאסאנקא, ואח"כ הסבא החליף לששונקין אך האב לא החליף את שמו. זו הסיבה ששאר כל בני המשפחה נקראים ששונקין. לגבי צורת הכתיבה של שם משפחה, לדעתי יש לכתוב כפי שנוהגת המשפחה, גם אם הוא מנוגד לכללי הכתיב העברי. שיע • שיחה ט"ז בכסלו ה'תשפ"ב 18:44, 20 בנובמבר 2021 (UTC)
- האם כך גם לגבי ברל לזר, זלמן טוביה אבלסקי, משפחת העכט, מראזאב, פאפק, ואגעל, מטאסאב, (ניסילעוויטש..) ועוד? בעבר הוחלט ששם הערך יכתב בעברית לצורך גוגל ובראש הערך יכתב 'השם האמיתי'. ● חלוקת קונטרסים • שיחה • יחי המלך המשיח • 23:52 • י"ז בכסלו ה'תשפ"ב
- אני לא זוכר החלטה כזו, ואם יש אכן מדיניות כזו אז יש ליישם אותה גם כאן, או לחילופין לשקול אותה מחדש. לי היה זכור שבשמות משפחה נוהגים כפי שבני המשפחה עצמם כותבים את שמם ולכן נהגתי גם כאן כך. אגב גם מדינת ישראל כותבת בתעודת זהות וכו' את שמות המשפחה כפי שבני המשפחה מכתיבים אותם ולא 'מעברתת' אותם. שיע • שיחה כ' בכסלו ה'תשפ"ב 21:21, 24 בנובמבר 2021 (UTC)
- האמת שאני לא זוכר אם ראיתי את זה במדיניות, אבל ראה שיחה:תש"י. כמובן שהמדינה לא תחליט לי מה שם המשפחה שלי, אבל אנציקלופדיה תחליט איך היא רוצה להתייחס בנכתב בה למשפחה שלי. בויקיפדיה בד"כ כותבים בעברית (כמו כאן), אבל בעקרון שמות שישנם רק באידיש (וזה נראה בסדר) הם כותבים באידיש (עד שמגיע מי שזה מעצבן אותו..). ● חלוקת קונטרסים • שיחה • יחי המלך המשיח • 06:34 • כ"א בכסלו ה'תשפ"ב
- אני לא זוכר החלטה כזו, ואם יש אכן מדיניות כזו אז יש ליישם אותה גם כאן, או לחילופין לשקול אותה מחדש. לי היה זכור שבשמות משפחה נוהגים כפי שבני המשפחה עצמם כותבים את שמם ולכן נהגתי גם כאן כך. אגב גם מדינת ישראל כותבת בתעודת זהות וכו' את שמות המשפחה כפי שבני המשפחה מכתיבים אותם ולא 'מעברתת' אותם. שיע • שיחה כ' בכסלו ה'תשפ"ב 21:21, 24 בנובמבר 2021 (UTC)
- האם כך גם לגבי ברל לזר, זלמן טוביה אבלסקי, משפחת העכט, מראזאב, פאפק, ואגעל, מטאסאב, (ניסילעוויטש..) ועוד? בעבר הוחלט ששם הערך יכתב בעברית לצורך גוגל ובראש הערך יכתב 'השם האמיתי'. ● חלוקת קונטרסים • שיחה • יחי המלך המשיח • 23:52 • י"ז בכסלו ה'תשפ"ב
- סוף העברה מדף שיחתי. שיע • שיחה י"ב בטבת ה'תשפ"ב 14:26, 16 בדצמבר 2021 (UTC)
- שיחה שלום וברכה.
עקב הבריחה מרוסיה האב של אשר, הרב נחום שמריה, החליף את שם המשפחה לששנוקין. אשר נשאר סאסנקא אך דבק בו הכינוי ששונקין כפי הנראה בספרים על חסידים מרוסיה.ראיתי ששני השמות מובילים לאותו ערך, ואכן זה הפתרון.יחי המלך עלה והצלח! בברכה, --בברכה, דער רעבע איז דא! - נייעס חסידי מעניין 23:48, 17 באוקטובר 2022 (UTC)
- אין בעיה שיהיה ססונקה/ששונקה במקום ששונקין, אבל סאסאנקא זה באידיש (ואין קשר לסיבה שהחליף את שם משפחתו). וראה את הדוגמאות שהבאתי ● חלוקת קונטרסים • שיחה • יחי המלך המשיח • כ"ד באב ה'תשפ"ב • 13:48, 21 באוגוסט 2022 (UTC)
שליט"א בשמות הערכים
לא מוזכר בדף שליט"א על הרבי מוזכר רק על רבנים, האם כמו בגוף הערך או כמו שיש עכשיו חתונת אדמו"ר שליט"א או מוסדות תחת נשיאות אדמו"ר שליט"א ועוד הרבה... בברכה, יחי המלך המשיח!!! - הערך ה12k!!! - משתמש:מ. רובין - שיחה 19:04, 22 בפברואר 2025 (IST)
- נכון מ. רובין צודק, בכותרות הערכים צריך וחייב להיות שליט"א כי זה הקו של האתר. חב"דפדים פעילים אשמח לדעתכם. בברכה, חב"ד בדרך לגאולה ~ שיחה ~ יחי המלך המשיח 19:29, 22 בפברואר 2025 (IST)
- השם חתונת אדמו"ר שליט"א ניתן לערך על מנת להבדילו משאר חתונות הרביים, באשר למוסדות תחת כו' את שם הערך אתה נתת...--מענדל סופר - שיחה, 20:25, כ"ד בשבט, ה'תשפ"ה 20:25, 22 בפברואר 2025 (IST)
- אני לא רואה הבדל בין תארים בגוף הערכים אותם אין לכתוב, לבין תואר בשם הערכיםּ. בברכה, יוסף בן מלמד ~ יחי המלך המשיח! ~ (21:34, כ"ד בשבט, ה'תשפ"ה)
- השם חתונת אדמו"ר שליט"א ניתן לערך על מנת להבדילו משאר חתונות הרביים, באשר למוסדות תחת כו' את שם הערך אתה נתת...--מענדל סופר - שיחה, 20:25, כ"ד בשבט, ה'תשפ"ה 20:25, 22 בפברואר 2025 (IST)
- יוסף בן מלמד אז אני מצטער אבל אתה לא הולך לפי המדיניות והכללים של חב"דפדיה[דרוש מקור]. חב"ד בדרך לגאולה ~ שיחה ~ יחי המלך המשיח 21:42, 22 בפברואר 2025 (IST)
- ראו שיחה:ספר השיחות (אדמו"ר שליט"א) מ. רובין (שיחה | תרומות) 21:09, 19 באוקטובר 2026 (IDT)
- ראו בחב"דפדיה:מדיניות וכללי כתיבה "על הרבי יש לכתוב בתואר -הרבי בלבד. ההדגשה בדבר נצחיות חייו של הרבי ותפקידו כמלך המשיח יופיעו בערכים העוסקים בנצחיות חיי הרבי ובזיהויו כמשיח. בשאר הערכים (בשם הערך ובגוף הערך) לא יתווספו תארים אלו." ~ א.י.ל. (שיחה | תרומות) ח' בחשוון ה'תשפ"ז 23:23, 19 באוקטובר 2026 (IDT)
- ראו שיחה:ספר השיחות (אדמו"ר שליט"א) מ. רובין (שיחה | תרומות) 21:09, 19 באוקטובר 2026 (IDT)
- יוסף בן מלמד אז אני מצטער אבל אתה לא הולך לפי המדיניות והכללים של חב"דפדיה[דרוש מקור]. חב"ד בדרך לגאולה ~ שיחה ~ יחי המלך המשיח 21:42, 22 בפברואר 2025 (IST)
ליב/לייב
"כשהכנסתי פתק לרבי, באצמע שנות הל' ואז אני בחור בשנות העשרה, כשיצאה התשובה, קרא לי למזכירות המזכיר הרה"ח בנימין קליין ע"ה והראה לי את הפתק שכתבתי עם ציון בכתב הרבי מעל שמי לי(י)ב. ואמר לי שמכאן והלאה הרבי מורה לי שעלי לכתוב ב"י" אחת ולא בשני יודי"ם כפי שנהגתי עד אז.
אינני יודע אם זו הוראה לרבים."
עד כאן תגובה לכתבה באתר COL.
וידוע שהרבי תמיד כתב ליב עם י' אחת. --משולח - שיחה, 06:35, כ"ו בתשרי, ה'תשפ"ז 06:35, 7 באוקטובר 2026 (IDT)
שם הערך כשנשוא הערך ידוע בשני שמותיו הפרטיים
שמתי לב שלא כ"כ מקפדים ע"ז. כמה דוגמאות: יהודה זרחיה סגל, יוסף דוב קסטל, שלום בער דריזין.
האפשר לעשות כך גם בערכים אלו?: מנחם מענדל לוקשין, אליהו יוחנן גוראריה, שמואל דוד רייטשיק לדוגמה?
לסיכום: האפשר לשנות כלל זה?
בברכת כט"ס, משולח - שיחה, 02:50, י"ד בחשוון, ה'תשפ"ז 02:50, 25 באוקטובר 2026 (IST)
- היות ולא קיבלתי מענה, מכאן ואילך אעשה ע"פ שכלי,
- משיח נאו, --משולח - שיחה, 21:08, י"ח בחשוון, ה'תשפ"ז 21:08, 29 באוקטובר 2026 (IST)
- @שיע.ק מ. רובין (שיחה | תרומות) 21:14, 29 באוקטובר 2026 (IST)
- @משולח שלום. שם הערך צריך להיות כפי השם הידוע והמוכר במקרה שהאדם מוכר גם בשמו המלא, עדיף שיהיה בשמו המלא, במקרה שלא, שם הערך לא צריך להיות השם המלא (לדוגמה - כמדומני שאצל רייטשיק - השם מנחם לא מוכר בכלל). אם אתה רואה ערך שלא עונה על הכללים צריך לשנות אותו ולא להוסיף עוד ערכים שמתעלמים מהכללים. אני לא מספיק בקיא ומכיר כדי להביע דעה לגופם של ערכים שהעלית, אם אתה יודע - תשנה, אם לא אפשר להתייעץ בכל ערך לגופו. שיע • שיחה כ' בחשוון ה'תשפ"ז 22:13, 31 באוקטובר 2026 (IST)
- יישר כח על המענה, --משולח - שיחה, 01:30, כ"א בחשוון, ה'תשפ"ז 01:30, 1 בנובמבר 2026 (IST)
- @משולח שלום. שם הערך צריך להיות כפי השם הידוע והמוכר במקרה שהאדם מוכר גם בשמו המלא, עדיף שיהיה בשמו המלא, במקרה שלא, שם הערך לא צריך להיות השם המלא (לדוגמה - כמדומני שאצל רייטשיק - השם מנחם לא מוכר בכלל). אם אתה רואה ערך שלא עונה על הכללים צריך לשנות אותו ולא להוסיף עוד ערכים שמתעלמים מהכללים. אני לא מספיק בקיא ומכיר כדי להביע דעה לגופם של ערכים שהעלית, אם אתה יודע - תשנה, אם לא אפשר להתייעץ בכל ערך לגופו. שיע • שיחה כ' בחשוון ה'תשפ"ז 22:13, 31 באוקטובר 2026 (IST)
- @שיע.ק מ. רובין (שיחה | תרומות) 21:14, 29 באוקטובר 2026 (IST)