Президент (почётное звание)

«Президент» (President, наси) — форма именования, принятая у части хасидов Хабада как замена титула «наси Государства Израиль». Ребе избегал применять титул «наси» к главе государства на том основании, что титул «наси Исраэль» закреплён за Мелех а-Мошиахом[1], но когда Ребе писал на английском, он не избегал титула «президент». Вместе с тем, когда Ребе писал на иврите, он не писал «президент», объясняя это тем, что в изменении титула есть своего рода вмешательство в дела другого.
Президент в Израиле
Президент Государства Израиль по закону стоит во главе государства, но его функция на практике в основном представительская, а государством фактически управляет премьер-министр, избранный Кнессетом. Вместе с тем и у президента есть несколько полномочий, принадлежащих только ему, главные из которых — право помилования и поручение формирования правительства подходящему человеку после выборов.
В отличие от других государств, где президент одновременно является главой правительства и избирается на всенародных выборах, в Государстве Израиль президента избирают депутаты Кнессета, и срок его полномочий составляет семь лет[2].
Президент в мире

Главы государств в большей части мира определяются также как правители государства: именно они избираются народом на выборах и формируют правительство.
В США
Основная статья – Президенты Соединённых Штатов
В США президент избирается каждые 4 года на выборах, организуемых гражданами во всех штатах, и определяется получением мандатов в каждом штате.
Многие президенты США были связаны с Ребе, и большинство из них объявляли 11 нисана ежегодным Днём образования; они много помогают шлухим Ребе, где бы те ни находились.
Титул «президент»

Часть хасидов Хабада строго избегает термина «наси а-медина» и использует вместо него термин «президент». Этот обычай укоренился на основании письма Ребе второму президенту Государства Израиль, г-ну Ицхаку Бен-Цви, в котором он объяснил, что титул «наси Исраэль» закреплён за Мелех а-Мошиахом, и поэтому ему трудно употреблять этот титул применительно к должности президента Государства Израиль; а сам Ребе, когда писал на английском, обращался к различным лицам, занимавшим эту должность, с титулом «президент»[3].
Вот что писал Ребе в своём первом письме г-ну Ицхаку Бен-Цви после его вступления в должность:
Возможно, следующий ниже абзац должен был бы стоять в начале письма, а именно — просьба о прощении за то, что я начал своё письмо, не предварив его титулами и т. д. И в этом я также положился на то, что мне описали о его качествах и свойствах его души, — что он поймёт моё мнение.
Со дня, как я пошёл в «хедер», и ещё до того, в моём воображении начала складываться картина будущей Геулы — избавления народа Израиля из его последнего изгнания, избавления такого и таким образом, что благодаря ему станут понятны страдания изгнания, гонения и истребления. И как часть этого сияющего будущего и как часть этого избавления будет «наси — это царь, не наси колена, но такой, над которым нет никого, кроме Г-спода, Б-га его»[4], и всё будет от всего сердца и в полном понимании — «И скажет в тот день: благодарю Тебя, Г-сподь, ибо Ты гневался на меня»[5]. И поэтому мне так трудно употреблять этот титул в связи с сынами Израиля в то время, когда Яаков мал, а сыны Израиля «страдающие, гонимые, притесняемые и терзаемые, и страдания приходят на них»[6]. Я мог бы употребить это слово лишь для вида, но поскольку я слышал, что Ваша честь — человек истины, я не захотел лгать самому себе, и прошу прощения.
— «Игрот кодеш», том 12, письмо от 11 нисана 5716 (23 марта 1956)
В продолжение этого письма Ребе разъяснил в письме раву Шломо-Йосефу Зевину, что отказ от титула «наси» относится именно к тому случаю, когда он служит для обозначения того, кто претендует охватывать весь народ Израиля, и связан с идеологией, согласно которой человек, не соблюдающий заповеди, может занимать эту должность. Но что касается наси в более узком контексте, например «наси колена», «партии» и т. п., — это не представляет проблемы[7]. Также Ребе разъяснил, почему он полностью опустил титул и не использовал титул «президент»: ибо в изменении титула есть своего рода вмешательство в дела другого. В совершенно исключительном порядке Ребе написал в один день два письма на эту тему раву Зевину; второе письмо было опубликовано в еженедельнике «Бейт Мошиах»[8], и в нём Ребе пишет, что тот, кто употребляет этот титул, вводит в заблуждение народ Израиля.
Занимавшие эту должность в Государстве Израиль
| Президент Государства Израиль | |
|---|---|
| |
| (в порядке еврейского алфавита) |
Внешние ссылки
- «Наси Шазар сказал мне: наси — это Ребе» ● Видео — на сайте
11 элула 5776 (14 сентября 2016) - Резкое письмо: употребление титула «наси Государства Израиль»? Вводит Израиль в заблуждение в основополагающем вопросе, на сайте «Лахлухит геулатит»

Примечания
- ^ Письмо от 5 хешвана 5717 (10 октября 1956), «Игрот кодеш», том 17, письмо 811.
- ^ До 5758 года (1997/1998) срок полномочий составлял пять лет, и действующий президент мог баллотироваться на ещё один срок.
- ^ Исключение составляет парохет в синагоге в «Бейт Шазар» в Кфар-Хабаде, на котором Ребе согласился, чтобы был вышит титул «наси а-медина».
- ^ Орайот, 11а, конец.
- ^ Йешаяу 12, 1.
- ^ Йевамот, 47а.
- ^ «Игрот кодеш», том 13, письмо 4347. Кроме того, Ребе касался этого также в письме от 5 хешвана 5717 (10 октября 1956), «Игрот кодеш», том 17, письмо 811.
- ^ Выпуск 1421, стр. 17