Перейти к содержанию

Основание общины Хабада в Эрец-Исраэль

Материал из Хабадпедии
Эту статью необходимо отредактировать. Возможно, в статье есть проблемы с формулировками, стиль требует улучшения или корректуры, её нужно оформить или в ней есть технические недостатки, например мало внутренних ссылок.
Вы можете помочь и отредактировать статью. Если, по вашему мнению, редактировать статью не нужно, шаблон можно удалить. Возможно, подробности найдутся на странице обсуждения.
Эту статью необходимо отредактировать. Возможно, в статье есть проблемы с формулировками, стиль требует улучшения или корректуры, её нужно оформить или в ней есть технические недостатки, например мало внутренних ссылок.
Вы можете помочь и отредактировать статью. Если, по вашему мнению, редактировать статью не нужно, шаблон можно удалить. Возможно, подробности найдутся на странице обсуждения.

Хасиды Хабада в Цфате

Этот раздел неполон. Пожалуйста, внесите вклад в Хабадпедию и дополните его. Возможно, подробности есть на странице обсуждения.

Основание хабадского поселения в Хевроне

В 5581 году (1820/1821) было решено перенести хабадское поселение из Цфата и обосновать его в Хевроне. До тех пор, со времени великой алии хасидов в Святую Землю с равом Менахемом-Мендлом из Витебска в месяце адар 5537, большая община Хабада жила в городе Цфате. В 5540 году (1779/1780) началось великое переселение в Тверию на берегу Кинерета. Единицы и среди них несколько хасидов Хабада, остались в Цфате. В 5540 году (1779/1780) хасиды Хабада, переселившиеся в Тверию, вернулись и объединились со своими братьями в Цфате — до 5581 года (1820/1821), когда было великое переселение, приведшее к созданию хабадского поселения в Хевроне.

Можно сказать, что в 5581–5583 годах (1820–1823) поселение Хабада начало укрепляться в Хевроне. В эти годы были посланы два шадара из жителей Хеврона, чтобы собрать деньги для поселения. Один из шадаров, рав Шимон Шмерлинг, применял интересный метод сбора средств: он объезжал еврейские поселения за границей и объявлял, что тот, кто хочет купить четыре амы земельного владения в Хевроне, пусть пожертвует солидную сумму. Его метод имел успех и достиг своей вершины, когда Митлер Ребе рекомендовал хасидам Хабада купить владение в Хевроне и обещал, что тот, кто купит четыре амы в Хевроне, будет избавлен от хибут а-кевер.

Ребецн Менуха-Рахель совершила алию в 5605 году (1844/1845) в Хеврон вместе со своими сыновьями, что многое дало еврейскому поселению в Хевроне и особенно общине Хабада.

Эти слова были написаны в специальном листке, напечатанном раввином ашкеназской общины в Хевроне, равом Шимоном-Менаше Хайкиным в 5648 году (1887/1888) [1].

Соглашение между общиной хасидов и общиной сефардов

Начиная с лета 5585 община хасидов Хабада начала обсуждать с общиной сефардов совместное партнёрство в покупке участков в Хевроне.

В месяце тамуз 5585 (июнь–июль 1825) между ними было подписано первое соглашение.

В 5590 году (1829/1830) в рош ходеш элул было подписано второе соглашение между Хабадом и сефардами о партнёрстве.

В 5602 году (1841/1842) между ними было подписано третье соглашение.

В 5666 году (1905/1906) было написано четвёртое и последнее соглашение[2]

Это соглашение включало также совместную шадарут в течение лет, летом 5587 хасид рабби Ицхак Ашкенази был послан как общий шадар обеих общин.

Погромы 5594 года (1833/1834)

В 5594 году (1833/1834) началось восстание среди правителей Галилеи, что привело к многочисленным погромам у евреев, а также у общины Хабада, а также после этого было и землетрясение, разрушившее Цфат, вследствие этого община Хабада обратилась с просьбой к Ребе Цемах Цедеку, чтобы он помог им и пожертвовал им деньги.

Глава общины хасидов написал письмо Ребе Цемах Цедеку вследствие этого[3]

Вследствие этого был послан шадар рабби Натан Амрам, чтобы собрать деньги, в годы 5594 — 5601 рабби Натан Амрам работал шадаром, пока не прекратил.

Поддержка Ребе Цемах Цедеком еврейского поселения в Хевроне

Ещё во дни руководства Митлер Ребе Ребе Цемах Цедек действовал ради евреев Хеврона, а с его назначением на руководство начал действовать со всей силой.

Время от времени к Ребе Цемах Цедеку приезжали сыновья ребецн Менухи-Рахель, рабби Йеуда-Лейб Слоним, рабби Леви-Ицхак и рабби Мордехай-Дов-Бер Слоним, чтобы собрать деньги ради евреев Хеврона.

Поддержка Моше Монтефиоре

В месяце тамуз 5599 (июнь–июль 1839) сэр Моше Монтефиоре прибыл с визитом в Святую Землю, во время визита к нему пришли представители хабадской общины в Хевроне и попросили его помощи ради общины.

Сэр Монтефиоре попросил провести перепись населения, сколько есть в хабадской общине и сколько в сефардской, и в конце концов пожертвовал требуемые деньги.

Во время его визита в 5609 году (1848/1849) хабадская община попросила, чтобы он привёз врача для еврейского поселения в Хевроне, на деле врач был привезён туда только в 5666 году (1905/1906)[4].

И после ухода из жизни сэра Моше Монтефиоре его доверенные лица продолжали посылать деньги хабадской общине в Хевроне.

Переселение в Иерусалим

В 5594 году (1833/1834) над Хевроном установил власть правитель Абдул-Рахман, известный под прозвищем «Чёрный рав, этот правитель издевался над евреями с большой жестокостью и требовал много денег от еврейской общины.

Только в 5618 году (1857/1858) этот правитель был арестован и отправлен на казнь, в Хевроне стало немного спокойнее, но недостаточно удовлетворительно.

В газете «А-Хавацелет» за 5660 год автор описывает положение в Хевроне:

Участь города Хеврона, в облаках которого лишь тьма и смертная тень, нет в нём ни жилищ для бедных, ни убежища для угнетённых больных, ни опоры для стариков, ни поддержки для юных знатоков Торы, как старик, так и полный юности просят хлеба, и нет, осталось в городе запустение, и развалинами разбиты его ворота, городом хаоса назовётся и покинутым городом назовут его. Удивительно ли поэтому, если число наших братьев, жителей Хеврона, будет убывать и уменьшаться изо дня в день, после того как первые сгинули совсем, из них те, что отошли к покою, и из них -да будут они отделены для жизни- скитающиеся, чтобы искать пропитание, чтобы утолить свой голод и голод своих младенцев, где найдут, а новых жителей не прибавится ни одного, и в таком положении удивляюсь я, будет ли через малое время -вижу его и близко- ещё поселение для наших братьев в этом святом городе, утроенном в трёх святостях для Святого, и возможно ли это?

Вследствие этого многие из членов еврейской общины и также хабадской перебрались из Хеврона в Иерусалим.

Поддержка руководителями Хабада еврейского поселения в Хевроне

Двор Романо

В 5638 году (1877/1878) впервые за стенами Хеврона было построено первое здание, которое называлось «Бейт Романо», в те дни в этом здании в то время жил автор «Сдей хемед».

В 5664 году (1903/1904) владельцы здания решили продать этот дом, и автор «Сдей хемед» предложил богачу рабби Йеошуа Берлину купить это здание для общины хасидов Хабада.

В месяце тишрей 5666 (сентябрь–октябрь 1905) рабби Шломо-Йеуда-Лейб Элиэзеров прибыл к богачу Йеошуа Берлину с целью убедить его купить «Бейт Романо», богач согласился заплатить половину суммы, а остальные деньги пришли от других богачей.

Летом 5667 началась покупка, а в 5668 году (1907/1908) здание было полностью куплено.

Ешива «Маген авот»

Основная статья – «Маген авот» Хеврон

Ешива «Маген авот» была основана в 5649 году (1888/1889), в городе Хевроне, в Святой Земле, но просуществовала недолго и через несколько лет распалась.

В 5663 году (1902/1903) Ребе Рашаб основал ешиву заново и через несколько лет даже сделал её отделением «Томхей Тмимим». Однако Ребе Рашаб не был ею доволен, поскольку в ней не изучали хасидут так, как он хотел, и поэтому было решено открыть ешиву «Торат эмет» в Хевроне.

«Торат эмет» в Хевроне

Основная статья – «Торат эмет» Хеврон

В 5671 году (1910/1911) Ребе Рашаб послал группу бахурим в Хеврон с целью основать там ешиву, бахурим прибыли в месяце хешван 5672 (октябрь–ноябрь 1911),

Вначале бахурим жили в здании, в котором в прошлом была ешива «Маген авот», однако затем они перешли в «Бейт Романо», в 5674 году (1913/1914) бахурим вернулись в Россию вследствие Первой мировой войны.

Двор Романо после Первой мировой войны

После ухода из жизни Ребе Рашаба в 5680 году (1919/1920) Ребе Раяц был назначен наследником здания, в 5682 году (1921/1922) Ребе Раяц хотел возродить в нём ешиву, однако на деле этого не произошло, тем временем правительство завладело зданием и распоряжалось им по своему усмотрению.

Положение общины Хабада в Хевроне после войны

Во время Первой мировой войны хасиды Хабада были изгнаны из Эрец-Исраэль.

После войны туда вернулись рабби Шломо-Йеуда-Лейб Элиэзеров, рабби Шломо-Залман Хавлин и рабби Мордехай-Дов-Бер Слоним, чтобы посмотреть, можно ли возродить ешиву, однако, увидев, что произошло, поняли, что это невозможно, со временем хабадское поселение в Хевроне оскудело, так что в 5684 году (1923/1924) там было всего лишь четыре хабадских семьи.

Визит Ребе Раяца

Основная статья – Визит Ребе Раяца на Святую землю

В 5689 году (1928/1929) Ребе Раяц посетил Святую Землю и также Хеврон этот визит вселил надежду в евреев Хеврона и вообще в Стране.

Погромы 5689 года (1928/1929)

Основная статья – Погромы 5689 года (1928/1929)

Вскоре после визита Ребе Раяца в месяце ав произошли погромы в еврейских поселениях, после этих погромов хасиды Хабада совсем покинули Хеврон.

Хабадское поселение в Иерусалиме

Из-за притеснений со стороны правителя Хеврона Абдул-Рахмана многие хабадские семьи перебрались из Хеврона в Иерусалим, в 5607 году (1846/1847) их число составляло около 16 семей.

Ещё одной причиной переселения хасидов Хабада в Иерусалим стало указание Митлер Ребе[5], который сказал:««Пришёл час, чтобы круг анаш расширился и в Иерусалиме, святом городе нашем, чтобы приготовились услышать вблизи шофар Мошиаха, в который затрубит пророк Элияу на Масличной горе».

Когда прибыл сэр Моше Монтефиоре, община хасидов Хабада попросила его помощи в строительстве хабадской синагоги в Иерусалиме, и действительно сэр Монтефиоре пожертвовал им деньги, на которые они в 5618 году (1857/1858) основали синагогу «Бейт Менахем» имени Ребе Цемах Цедека.

Хабадская община в Иерусалиме росла и росла[6] до того, что в 5633 году (1872/1873) было уже 103 хабадских семьи в Иерусалиме.

Ешива «Торат эмет» в Иерусалиме

Основная статья – Ешива гдола «Торат эмет»

После того как ешива «Торат эмет» в Хевроне была закрыта в 5674 году (1913/1914), ешива была открыта заново в 5682 году (1921/1922), силами машпиа рава Шломо-Залмана Хавлина по поручению Ребе Раяца.

Первоначальный план состоял в том, чтобы вновь открыть ешиву в Хевроне, однако это оказалось невозможным из-за перемен, произошедших в этом городе, и поэтому в итоге было решено разместить ешиву в Иерусалиме.

Из-за материальных трудностей, постигших ешиву вследствие шаткого финансового положения после окончания Первой мировой войны, ешива для сбора средств была объединена с ешивой «Торат хаим» гаона рабби Ицхака Винограда и стала называться «Торат эмет а-Клалит»; так она называлась до 5724 года (1963/1964), когда ей было возвращено первоначальное название[7].

Сначала ешива располагалась в квартале Бейт-Исраэль, а затем перешла оттуда в квартал Гиват-Шауль, где даже были куплены участки для строительства нового здания ешивы, но в итоге этот план не был осуществлён.

Ешива оставалась в Гиват-Шауле до 5696 года (1935/1936), когда перешла в Бухарский квартал, а в последующие годы ешива перешла в квартал Меа-Шеарим.

Хабадское поселение в Цфате и Тверии

Вначале с великой алией в Святую Землю в 5537 году (1776/1777) большинство хасидов Хабада поселились в Цфате и Тверии, однако с указанием Митлер Ребе поселиться в Хевроне большинство хасидов уехали и остались лишь единицы.

С великим землетрясением, которое было в Цфате в 5597 году (1836/1837), и вследствие погромов, которые были в Галилее, начиная с 5600 года (1839/1840) до 5630 года (1869/1870) вообще не было хасидов в городах Цфат и Тверия.

В 5630 году (1869/1870) в Цфат прибыли хасид Исраэль-Дов-Бер Яффе и его тесть Ашер-Йехезкель Гурвиц, со временем хабадская община расширилась, в 5653 году (1892/1893) в Цфате было около 38 душ из общины Хабада, а в Тверии 22 души.

В 5664 году (1903/1904) даже планировалось основать хабадскую ешиву, однако в конце концов этого не произошло.

Рабби Йешая а-Леви Гурвиц был раввином общины Хабада в Цфате в период с 5669 до 5684 года (1923/1924).

Хабадское поселение в Тель-Авиве — Яффо

Хабадское поселение в Тель-Авиве-Яффо началось с переселения рава Хаима-Шмуэля Шмерлинга из Хеврона в Яффо, с тех пор община умножилась, в 5663 году (1902/1903) уже было 15 хабадских семей, а в 5684 году (1923/1924) было 65 семей.

В 5660 году (1899/1900) община пригласила рава Шнеура-Залмана Слонима, который служил раввином общины, а в 5663 году (1902/1903) основала хабадскую синагогу.

В 5695 — 5697 годах (1934–1937) множество хасидов, совершивших алию из России, прибыли в Тель-Авив, с тех пор Тель-Авив был центром Хабада для выходцев из России, в отличие от Иерусалима, который был центром для старожилов Страны.

Ешива «Ахей Тмимим»

Основная статья – «Ахей Тмимим» Тель-Авив

«Ахей Тмимим» Тель-Авив является хабадской ешивой, основанной в 5698 году (1937/1938) из юношей из хабадских семей, совершивших алию из Советского Союза в Эрец-Исраэль в 5695-5696 годах (1934–1936), и из учеников хедера «Бней Тмимим».

В течение зимних месяцев 5698, проходили марафонские обсуждения с участием глав Хабада в Тель-Авиве и Рамат-Гане, и в конце концов было решено спросить Ребе Раяца, стоит ли основывать ешиву. Специальное письмо по этому вопросу было послано Ребе Раяцу, и он ответил на это, что следует основать ешиву в Тель-Авиве и его представителем для «хедера» и для ешивы будет рав Элиэзер Красик, который служил раввином общины Хабада в Тель-Авиве.

Начиная с 5706 года (1945/1946) в городе Тель-Авиве открылось также отделение для старших учащихся под названием «Томхей Тмимим». Учёба проходила в здании ешивы на улице Рав Кук, а ночевали учащиеся в своих частных квартирах, разбросанных по городу.

Летом 5711 года (1950/1951) ешива «Ахей Тмимим» в Тель-Авиве в полном составе — с персоналом, учащимися и воспитателями — перешла в ешиву в Пардесе в Лоде.

Колель Хабад

Основная статья – Колель Хабад в Святой Земле

Издавна руководство «Колеля» было разделено надвое: 1) руководство и габайство колеля в диаспоре. 2) попечители и надзиратели колеля в Святой Земле.

Так было во дни Алтер Ребе, который был руководителем пожертвований для Святой Земли в диаспоре. Главным габаем был р. Яаков из Смиляна. А в Святой Земле попечителем вначале был святой рав р. Менахем-Мендл из Витебска, а после его ухода — святой рав р. Авраам из Калиска. Эти последние получали деньги от руководителя пожертвований для Святой Земли в диаспоре и распределяли их среди общины хасидов в Святой Земле и на общественные нужды, согласно их святому пониманию.

После основания отдельной кассы для людей Хабада в Святой Земле — в 5565 году (1804/1805), а также в течение периода Адмора Митлер Ребе, деньги посылались с особым списком, который готовил Адмор, и в нём было записано, сколько получит каждый из людей Хабада в Святой Земле. Сегодня, неизвестно, был ли и кто был попечителем кассы пожертвований Хабада в Святой Земле в те дни.

Также неизвестно, был ли в то время в диаспоре тот, кого можно назвать «общим габаем», наподобие р. Яакова из Смиляна — в период до 5565 года (1804/1805).

Имена этих попечителей известны нам из формулировки их подписи «попечители святой общины ашкеназов, называемых Хабад, здесь в святом городе Хевроне да будет он отстроен и утверждён», или из титула, который каждый из них добавлял к своей подписи.

До 5648 года (1887/1888) центр Колель Хабад был в Хевроне, и даже в собраниях колеля участвовали только жители Хеврона, лишь изредка участвовали также представители из Иерусалима.

Начиная с 5648 года (1887/1888) центр колеля перешёл в Иерусалим, члены хабадской общины даже пытались совсем сбросить с себя представителей Колель Хабад в Хевроне и объявили, что они являются попечителями колеля и следует посылать деньги им.

Вследствие этого представители Колель Хабад в Хевроне выпустили ответное письмо на слова представителей Колель Хабад в Иерусалиме: [8]

Вследствие этого начало ухудшаться и положение общины в Хевроне, Ребе Рашаб пытался как можно больше поддерживать поселение, они даже основали в 5665 году (1904/1905) комитет, который заботился бы о жителях Хеврона, а также написали кунтрес на тему прав жителей Хеврона: [9]

Соглашения с другими колелями

  • 19 тамуза 5628 (9 июля 1868) было подписано первое соглашение между Колель Хабад и Колель Ашкеназ о сотрудничестве между ними[10]
  • В 5632 году (1871/1872) было подписано соглашение с остальными колелями в Святой Земле[11]
  • В 5666 году (1905/1906) соглашения были отменены вследствие того, что община Хабада не получала причитающихся ей денег, в письме Ребе Рашабу они пишут:«До 5666 года (1905/1906) Хабад был в партнёрстве с Ваад а-клали в Иерусалиме согласно компромиссу, заключённому давно, и порядок был такой по поступлениям городов России и Сибири [кроме 4 или 5 местечек, перечисленных выше] считалось для доли Хабада 20 и восемьдесят процентов для Ваад а-клали, кроме поступлений трёх местечек Петербург Харьков Москва считалось для Хабада 30 и для Ваад а-клали 70. А с 5666 года (1905/1906) и далее партнёрство распалось, и Хабаду не дали ничего из всех денег, что пришли в их руки, и у Хабада осталось лишь то, что пришло прямо в наши руки, из местечек, которые уже несколько лет имели обыкновение посылать Хабаду (только Хабад рассчитывался с Ваад а-клали каждый год согласно вышеупомянутому компромиссу) и нескольких городов, которые начали посылать Хабаду с того времени, как распалось партнёрство, то есть с 5666 года (1905/1906).»

Особый Колель Хабад

Особый Колель Хабад отделился от Колель Хабад в 5672 году (1911/1912) из-за разногласий по вопросу передачи денег. Во главе колеля стоял адмор рабби Шмарьяу-Ноах Шнеерсон из Бобруйска. Председателем колеля был р. Хаим-Элиэзер Быховский, а директорами были раввины Гершон Липшиц и Моше Казарновский.

Руководство Ребе Раяца

Вскоре после визита Ребе Раяца в Страну в месяце ав 5689 (август–сентябрь 1929) было решено назначить Ребе Раяца руководителем Колель Хабад.

Агудат хасидей Хабад

Основная статья – «Агудат хасидей Хабад» в Святой Земле

Летом 5701 Ребе Раяц основал «Агудат хасидей Хабад» в Святой Земле, в письме, которое он им послал, он объяснил, какова цель объединения [12]

Далее в письме Ребе Раяц пишет, что цель объединения также в том, чтобы приближать евреев к Торе и заповедям

В моём письме членам учредительного комитета, от 19 тамуза 5701 (14 июля 1941), я написал особый пункт, что каждое объединение должно стараться включить в своё объединение весь род хасидов Хабада и т. д. и в этом пункте моим намерением и желанием было найти дело и содержание для каждого, кто происходит из рода Хабада, хотя он очень отдалился да спасёт нас Милосердный не только от дел Хабада, но не дай Б-г от дел исполнения практических заповедей. «Агудат хасидей Хабад» в любом месте, где она находится — город, деревня или мошава — должна разыскивать род Хабада, не считаясь с их нравственным положением в настоящем, как ищущий клад, и когда ей удастся найти кого-то — будь то мужчина или женщина — чьи отцы были из рода Хабада, он должен быть дорог и любим у них, как нашедший большую добычу. Комитет объединения должен продумать много мыслей различными способами, как приблизить род анаш ободрить их и оживить их росой воскрешения исполнения практических заповедей и постепенно они приблизятся внутренним приближением, ибо сердце Израиля открыто для каждого, кто стучит в него в духе чистоты и словами, исходящими из сердца, ибо сущностная точка чиста всегда и всегда готова пробудиться к добру.

Далее Ребе Раяц даже пояснил, что «Агудат хасидей Хабад» в Святой Земле является зонтичной организацией Хабада[13].

Внешние ссылки

Примечания

  1. ^ Свидетельствую о том, что видел своими глазами святое рукописное письмо, которое написал Митлер Ребе, да пребывает душа его в высших сокровищницах, анашу здесь в святом городе в 5583 году (1822/1823), когда было основано поселение анаша в Хевроне, да будет он отстроен и утверждён. И написал так: Я нашёл написанным от имени Радбаза, что всякий, у кого есть земельное владение в святом городе Хевроне, да будет он отстроен и утверждён, будет избавлен от хибут а-кевер, и Адмор сам купил здесь, в святом городе, малую синагогу (которую все называют синагогой праотца Авраама, как приводится история об этом в книге «Эмек а-мелех» в его предисловии, глава десятая, см. там чудеса) на своё имя, чтобы у него было земельное владение в святом городе Хевроне, да будет он отстроен и утверждён.
  2. ^ Известно это по всей земле, что уже годы, как пришли почтенные мудрецы и раввины и именитые люди ашкеназов святой общины Хабад поселиться с честью в нашей стране в наследии наших отцов Кирьят-Арба она же Хеврон да будет он отстроен и утверждён, в то же время мы договорились вместе мудрецы и раввины и руководители ко[леля] святой общины сефардов да хранит их Б-г и дарует им жизнь согласно условиям, заключённым между нами, и был написан и подписан документ о компромиссе, составленный со всей силой и крепостью как подобает, и согласно условиям, разъяснённым в вышеупомянутом документе, мы поселились на доброй земле.
  3. ^ Да будут обрадованы наши господа вестью о нашем благополучии и мире всех анаш, да живут они, всех записанных к жизни, после множества бед и злоключений, которые прошли над нами, над нашими головами бурные воды этим летом, как мы сообщили его святейшеству, но есть опасение, что, может быть, это не дошло до рук его святейшества, и на нас возложена обязанность сообщить о горе многих многим. Вот, в воскресенье 9 ияра минувшего восстали неевреи, жители этого города, со всеми деревнями, что вокруг нас, против заместителя, военачальника Египта, да возвысится его величие, который здесь как настоящий царь, и убили нескольких из АНАХ, которые стояли здесь, а оставшиеся, около четырёхсот человек, заперлись в крепости, называемой на их языке кала, пока спустя несколько недель, из-за того что у них закончились еда и питьё, они были вынуждены сдаться в их руки. Также они похвалялись перед нами подвергнуть нас жестоким и странным смертям, лишь по милости Вс-вышнего к нам и благодаря многим расходам, которые мы были вынуждены отдать правителям, жителям святого города, которые каждый день кричали подай подай без числа, и благословен Вс-вышний, что рука правителей была, чтобы спасти нас МАТИ. Также АНАХ, которые внутри крепости, похвалялись перед нами, что с помощью пороха, которого у них очень много, они подожгут и сожгут весь город, и каждый день мы были в опасности с обеих сторон, и ужасы смерти напали на нас.. И каждый день мы ожидали прибытия правителя с его войском, но горе и увы, тот день, на который мы надеялись, мы нашли, мы увидели зло. В понедельник 28 тамуза прибыл сюда заместитель со своим войском и захватил город, и обратились на нас ужасы, надеялись мы на свет, а он стал смертной тенью, ибо взошла смерть в наши окна. Горе нам, ибо мы согрешили, и было дано позволение губителю грабить и расхищать нас, и наши дома сожгли огнём и разрушили, искали клады и всё, что внутри них, забрали, так что не оставили нам остатка, оливковое масло разлили и посуду разбили, и не осталось черепка, чтобы взять огонь из очага и зачерпнуть воды из водоёма. Многих женщин обесчестили и осквернили свитки Торы, отраду наших глаз, некоторые из них сожгли, некоторые разорвали, распустили, изрезали на куски и разбросали их по земле, и насиловали, кладя на них свитки Торы, вымазанные кровью убитых двух женщин и одного ребёнка, пролитой в нашей синагоге. Также мудрецы сефардов были убиты в своём доме, утроба моя утроба моя о их убитых глаза мои глаза мои о их убитых Г-сподь отомстит за кровь рабов Своих и воздаст местью врагам Своим. И святую утварь забрали в свои руки, и не осталось в синагоге ни парохета, ни скатерти, чтобы покрыть ею стол, ни полотенца, чтобы вытереть им руки, и они остались нагими и лишёнными всего.
  4. ^ Поскольку тогда в Хевроне было мало евреев для того, чтобы у них был свой особый врач
  5. ^ Со слов р. Шмуэля Машьофа
  6. ^ В отличие от общины в Хевроне, которая уменьшилась
  7. ^ По предположению р. Товии Блоя, «Лекет у-фрат», часть пятая, пункт 74.
  8. ^ Воззвание голос вопля я услышал и увидел, то, что огласили некие люди из прибывших в Страну в эти годы, называющие себя главами Колель Хабад.. чтобы нарушить мнение КАДУА и его повеление, что через РАДАТ будут направлять свои пожертвования на святое.. чтобы жертвователи в народе посылали деньги своего приношения в их руки, чтобы властвовать силой над святым стадом, а мы, жители юдоли плача, долины Хеврона, около четырёхсот душ, будем просить наш хлеб из их рук.
  9. ^ В прежние годы во дни наших святых отцов, да будет память праведника и святого благословенна для жизни в мире грядущем, да пребывает душа их в раю, Хеврон был главным, и все святые деньги приходили в Хеврон, и оттуда исходил поток благ в Иерусалим, да будет он отстроен и утверждён.. И вот святой город Хеврон, да будет он отстроен и утверждён, который до нескольких лет назад был чист и свободен от всякой примеси негодного. В последние годы нашлись и в нём шлаки и негодное, хотя до сих пор, благодарение Б-гу, удалось богобоязненным и во главе их раву и попечителям не допустить склонить сердце юношей и увести их, не дай Б-г, с пути Торы и заповеди, и поможет им Вс-вышний, благословен Он, впредь, чтобы не пришло мерзкое в их святой стан благодаря заслуге святых праотцев, похороненных в нём.. И мы можем сказать, что хотя Иерусалим более свят, тем не менее сейчас святость места больше в Хевроне, чем в Иерусалиме, ибо грешники и преступники в нём оскверняют землю .. И ведь наши отцы, наши святые учители, да будет память праведника и святого благословенна для жизни в мире грядущем, да пребывает душа их в раю, знали больше нас достоинство святости Иерусалима, а ведь дело известно и общеизвестно всем, что его святейшество Митлер Ребе, да будет память праведника и святого благословенна для жизни в мире грядущем, да пребывает душа его в раю, а также мой господин, дед, учитель и наставник, да будет память праведника и святого благословенна для жизни в мире грядущем, да пребывает душа его в раю, выбрали именно Хеврон, и как есть письмо Митлер Ребе, да будет память праведника и святого благословенна для жизни в мире грядущем, да пребывает душа его в раю, о поселении в Хевроне в словах хасидута, говорящее о достоинстве Хеврона, и его святейшество мой господин, дед, учитель и наставник, да будет память праведника и святого благословенна для жизни в мире грядущем, да пребывает душа его в раю, послал членов нашей семьи именно в Хеврон.. И я говорю, моё мнение открыто всем, что знатоки Торы должны иметь своё местопребывание именно в Хевроне, и этим можно надеяться, что их Тора будет соответствовать их богобоязненности и вместе будет цельным внизу и наверху.. Халука [в Хевроне] недостаточна для её получателей, и они вынуждены найти что-то, чем зарабатывать на жизнь, а в Иерусалиме есть несколько ешив, которые дают порядочную сумму учащимся в них, и аврехи, изучающие Тору из наших колелей, учатся во всех ешивах и получают за это вознаграждение, также есть в нём много домов благотворителей, которые дают квартиры бесплатно, чего всего этого нет в Хевроне. И это одно из дел, о которых я думал, и моя надежда, если пожелает Б-г, что это осуществится с течением времени, поддержать ешиву Хеврона и расширить её, чтобы дать возможность аврехам наших колелей быть в Хевроне, заниматься Торой и цельным служением. И мы уже решили в прошлом году основать особое общество, которое будет называться «Хевроним», чтобы заботиться о благе Хеврона, поднять его с Его, благословенного, помощью ради вышеупомянутого доброго намерения, но из-за беспорядков этого года дело ещё не осуществилось. И Вс-вышний, желающий возвеличения и укрепления Торы и богобоязненности, будет нам в помощь, если пожелает Б-г, и мы придём, если пожелает Б-г, к истине нашего намерения
  10. ^ Текст соглашения «С помощью Вс-вышнего модаа раба [..]ем мы, нижеподписавшиеся, главы и руководители и избранные всех колелей прушим и хасидим Волынь и Хабад, живущие в четырёх святых городах Иерусалиме и Хевроне Цфате Тверии, да будут они отстроены и утверждены, [силой], которая в наших руках от всех общин вышеупомянутых колелей, вести все дела поступлений и пожертвований наших братьев, сынов Израиля, что в странах России и Сибири, и как разъяснено в письмах об объединении, написанных и напечатанных, что право, данное издавна Колель Райсин прушим, что здесь, в святом городе Иерусалиме, да будет он отстроен и утверждён вскоре, в наши дни, амен, на поступления пяти городов в странах Сибири, четыре из них за рекой Забинкал, а именно Чита, Верхнеудинск, Петровский Завод, Баргузин, и город Ачинск, близкий к Томску, что уже было написано и подписано несколько раз, чтобы их поступления, которые для Святой [Зем]ли, были для вышеупомянутого Колель Райсин одних, вот это право стоит твёрдо в своей силе и мощи и крепости, и ещё с большей твёрдостью и большим величием и большей силой, то есть, что согласно вышеупомянутым первым компромиссам у посланников остальных колелей было право входить в вышеупомянутые города, когда они были в Сибири с поручением всех колелей, и проводить новый сбор пожертвований на месте для всех колелей, ибо только постоянные копилки или просто пожертвования не во время пребывания там посланника от колелей принадлежат Колель Райсин одним, но теперь мы все собрались и решили в соглашении ГУШ [полном и совершенном] без всякого принуждения и насилия вообще, по желанию ГУШ всех нас, без всякого претендующего и оспаривающего вообще, увеличить силу и право Колель Райсин в вышеупомянутых городах и устранить п[раво] всех колелей полностью от всех поступлений вышеупомянутых городов, которые для Святой Земли, да будет она отстроена и утверждена! как из того, что будут давать на стам Эрец-Исраэль имени рабби Меира Бааль а-Нес, так и для бедных, чтобы раздавать по усмотрению [..] всё будет для членов вышеупомянутого Колель Райсин, для них одних, и никакой другой колель не имеет никакой доли и права в них, и не смогут колели, кроме Райсин, ни все они, ни большинство их, ни часть их, совершить никакого действия и уловки, чтобы получить какое-либо поступление из какого-либо из вышеупомянутых городов, ни через посланника, ни через письмо, ни из святого города, ни из-за границы, вовсе и вовсе, и мы обязаны предостеречь наших посланников, [ра]зъезжающих по стране Сибирь, чтобы не входили вовсе в вышеупомянутые города, ибо им там нечего делать, после того как и новые пожертвования они не смогут собирать для нас. А если кто-нибудь из них совершит какое-либо действие и получит какие-либо деньги из вышеупомянутых городов, они обязаны вернуть эти деньги в руки попечителей вышеупомянутого Колель Райсин. [И ка]к закон вышеупомянутых пяти городов, так и закон города Смоленска и всех городов его округа, что в странах России, что только Колель Райсин, а не другим принадлежат поступления [..] навсегда. [А кроме] вышеупомянутых городов доля членов Колель Райсин равна в поступлениях остальных городов Сибири и России и Кавказа с их братьями, всеми колелями прушим, без всякого различия вообще, ибо преимущество, которое было у них также в вышеупомянутых поступлениях согласно прежним компромиссам, отменено, и когда посланник от Колель Райсин поедет в их вышеупомянутые города через города стран России и Сибири, он не коснётся никакой копилки, которая для Эрец-Исраэль, и не будет просить никакого пожертвования для вышеупомянутого Колель Райсин во всех странах, принадлежащих всем колелям вместе, а если возьмёт какое-либо пожертвование для Колель Райсин из тех стран, попечители Колель Райсин обязаны вернуть деньги немедленно по его прибытии, в кассу всех колелей. И отсюда модаа раба нашим братьям, жителям вышеупомянутых пяти городов в Сибири, которые будут считаться принадлежащими Колель Райсин, что они не будут принимать никакого посланника и никакого письма ни от какого другого колеля, кроме как от Колель Райсин, и не от всех колелей вместе, ни из Святой Земли, ни из какого-либо города и страны за границей, и только посланника или письмо, которое они получат из рук попечителей Колель Райсин прушим, что здесь, в святом городе Иерусалиме, да будет он отстроен и утверждён, его они будут слушать. И им следует знать, [что] поступления городов и деревень вокруг них принадлежат всем колелям вместе, и, посылая деньги своих братьев из остальных тех городов и деревень, пусть ясно сообщат в своём письме [попе]чителям Колель Райсин, и они передадут эти деньги в кассу всех колелей. Также если для общества Бикур холим и тому подобного пошлют какие-либо деньги, пусть также сообщат в своём письме, [что] в деньгах, которые для Бикур холим, участвуют все колели (ибо так и приходящее из Шклова и из Могилёва для Бикур холим попечители Колель Райсин приносят деньги в кассу Бикур холим от всех колелей). И жители вышеупомянутых пяти городов не должны посылать свои деньги через Могилёв и Шклов через казначеев Колель Райсин прушим, что там, лишь [..] выяснить, есть ли там какие-либо деньги, [принадлежащие] всем колелям, как сказано выше! И великая заповедь нашим братьям, жителям вышеупомянутых городов, пробудиться великим милосердием к этим своим угнетённым братьям и объявить пожертвования и установить копилки, чтобы умножить поступления, чтобы оживить многие души членов вышеупомянутого Колель Райсин, достойных помощи в их беде, в тисках их бедности и их тяжком угнетении, и за их милосердие будут помилованы с Не[бес] и удостоятся увидеть утешение Иерусалима, вскоре, в наши дни, амен. Всё вышеупомянутое сделано и решено всеми нами, нижеподписавшимися главами колелей, по соглашению всех, и чтобы это постановление было постоянным и существующим навеки [..] нижеподписавшиеся в четверг 19 тамуза 5628 года (9 июля 1868) л. здесь в Иерусалиме, да будет он отстроен и утверждён вскоре, в наши дни, амен»
  11. ^ Текст начала соглашения«Во имя Вс-вышнего, благословляющего Свой народ миром, по согласию вместе глав и руководителей колелей прушим из всех округов и Колель хасидим Волынь, что в Иерусалиме Цфате и Тверии, с главами и руководителями Колель Хабад, да хранит их Б-г и дарует им жизнь, объединиться вместе всем вышеупомянутым колелям с колелем Хабад в поступлениях стран России и Сибири, чтобы они больше не разделялись в просьбе пожертвований от наших братьев, жителей вышеупомянутых стран, и чтобы устранить ХИАШ, произрастающий из этого, и ради любви к миру, желание Г-спода преуспело в наших руках объединиться вместе в полном единстве без всякого разделения вовсе и вовсе. И вот подробности, согласно которым завершилось дело мира, и эти подробности не сдвинутся со своего места и будут стоять и существовать, пока не придёт Шило.»
  12. ^ Крайне необходимо организовать «Агудат хасидей Хабад» в Святой Земле, да будет она отстроена и утверждена, с главной целью пробудить наших друзей анаш и учеников-тмимим и ешивы «Цемах Цедек» и «Торат эмет» в каждом городе мошаве и кибуце, организовать публичное изучение хасидута в каждом месте согласно уровню приходящих участвовать в изучении, и установить времена для фарбрейнгенов, чтобы беседовать между собой о делах хасидута и любви к ближнему. В каждом городе мошаве и кибуце, где находятся наши вышеупомянутые друзья, нужно основать «Агудат хасидей Хабад», и члены объединения выберут из своей среды подходящих, чтобы быть руководителями объединения, а в больших городах, таких как Иерусалим, Тель-Авив и Хайфа и подобные, создадут несколько отделений и объединятся между собой в городской центр. Городские центры в больших городах и объединения в малых городах и поселениях будут обращаться по всем своим делам и требованиям к учредительному комитету «Агудат хасидей Хабад» в Святой Земле, да будет она отстроена и утверждена вскоре, в наши дни, амен, который — временно — является также общим центром для всех объединений Хабада в Святой Земле, да будет она отстроена и утверждена вскоре, в наши дни, амен. И я обращаюсь этим к нашим друзьям анаш, ученикам «Томхей Тмимим», ешив «Цемах Цедек» и «Торат эмет», да будет над ними Вс-вышний, да живут они, с сердечным призывом сосредоточиться, каждый из них в месте своего проживания, в объединениях Хабада, прийти к чистому столу, установить урок публичного изучения хасидута и фарбрейнгены анаш, да живут они, с чтением сихот и с пробуждением к тшуве и укреплением вести себя по путям хасидов и хасидута. И этим я уполномочиваю моих близких друзей рава, ветерана и хасида, богобоязненного человека, нашего учителя рава Шауля-Дова, да живёт он, Зислина, ветерана и хасида, богобоязненного человека, нашего учителя рава Моше, да живёт он, Гурари, ветерана и хасида, богобоязненного человека, нашего учителя рава Хаима-Йосефа, да живёт он, Розенблюма, и возлагаю на них быть членами учредительного комитета «Агудат хасидей Хабад» в каждом городе и мошаве и кибуце в Святой Земле, да будет она отстроена и утверждена, ради упомянутой цели.
  13. ^ А не Колель Хабад, как было до тех пор

Сообщить об ошибке на этой странице