Перейти к содержанию

Обсуждение:«Сефер а-зихронот» (Ребе Раяц)

Материал из Хабадпедии
Последнее сообщение: 29 марта 2023 от בא מועד в теме «חלק ג'»

Знает ли здесь кто-нибудь о «Сефер а-зихронот» больше, чем то, что здесь написано? По моему скромному мнению, представляется, что эту статью обязательно нужно расширить. Эти книги слишком основополагающие для хасидизма Хабад, и крайне странно, чтобы о них не было написано хотя бы столько же, сколько о... «Тании». Хотя бы о чём говорит каждая книга и почему она вообще вышла в свет. Хасид? Йоэль * Хабадпедийная Мишна на одной ноге

Я назначаю себе сейчас срок и надеюсь, что это заставит меня его соблюсти. Сегодня, 4 элула 5769 (24 августа 2009), время 2:15 по часам Святой Земли, я начинаю работу. Жду помощи от всех, особенно от тебя, Йоэль. Хасид Хабад* Идишепедия* Новая революция

Претензии к книге

Я раздумываю, куда вставить (если вообще) претензии к книге, ответ Мондшайна и всесторонний анализ, который сделал книге р. Шимон Вайцгандлер в ответ на их слова (и вообще, как включить его в статью, у кого есть возможность достать?).

Ещё одна тема — претензии исследователей, таких как Авраам Эленгард (нынешний адмор из Радзина), относительно родословной цепи к Магаралю, которая следует из книги, и наш ответ им и т. д. Хасид Хабад* Идишепедия* Новая революция
Я не знал, что есть претензии к книге и к написанному в ней... Вопрос в том, какие это претензии, и если это деловые претензии — по-видимому, их следует привести, конечно вместе с опровержением рядом, ответом, который составил вышеупомянутый, и т. д. и т. д. (наподобие Херсонской генизы.... о которой я надеюсь, что мы не забросили эту статью и вернёмся к работе над ней). Если ты действительно сможешь это достать, выложим всё в упорядоченном виде. Йоэль * Хабадпедийная Мишна на одной ноге
Я пишу только по памяти претензию и ответ. Претензия в том, что там появляются исторические описания, которые выглядят взятыми в точности из книг по истории эпохи Ребе Раяца, и поэтому, по их утверждению, рассказ лишь вымышленный на историческом фоне, взятом из книг по истории. Р. Ш. отвечает, что действительно разумно сказать, что не обязательно Барух пришёл в деревню и услышал её историю, а Барух действительно пришёл в деревню, и попутно Ребе Раяц вкладывает историю деревни в уста одного из говорящих. Янадеюсь, что я был точен. Также Мондшайн отвечает на эти претензии, и лучше тебе не знать, что он отвечает...Хасид Хабад* Идишепедия* Новая революция
Опять же, у кого есть оригинал и кто может процитировать, это будет большим подспорьем. Хасид Хабад* Идишепедия* Новая революция
В свете всего, что ты написал, возможно, стоит вообще не приводить здесь все претензии, а только очень кратко. Кстати, мне вспоминается, что есть письмо Ребе Раяца, в котором он рассказывает, что «Сефер а-зихронот» был сказан ему в видении его отцом, Ребе Рашабом. Так мне кажется, и я надеюсь найти это (и чтобы это не осталось в воображении...). Йоэль * Хабадпедийная Мишна на одной ноге
Я ещё не проверил этот вопрос, но уверен, что слышал о нём где-то. Хасид, ты слышал об этом когда-нибудь? Йоэль * Хабадпедийная Мишна на одной ноге
Нет. Хасид Хабад* Идишепедия* Новая революция
Действительно, есть такое письмо, и Шимону Вайцгандлеру известно, где оно находится. Такой-то
Кстати, где находится всесторонний анализ, который сделал книге р. Шимон Вайцгандлер? Такой-то

Часть 3

Я написал одну версию истории выхода третьей части, и тот, кто знает что-то более точное, — гораздо лучше.Хасид Хабад* Идишепедия* Новая революция

В том же вопросе — знает ли кто-нибудь подробности о переводе третьей части на святой язык?. Хасид Хабад* Идишепедия* Новая революция
Часть 3 (которая предназначалась для печати в 5754 году (1993/1994), как ты написал в тексте статьи) была напечатана на идише в твёрдом переплёте в 5766 или 5767 году (2006/2007), до того как была переведена на иврит. Мне кажется, она вышла тогда тиражом 1000 экземпляров, если я не ошибаюсь, и поэтому она не так известна (стоит загрузить фотографии её обложки или титульного листа). Лишь после этого книгу перевели, как написано там. Йоэль * Хабадпедийная Мишна на одной ноге
Есть очень много информации о «Сефер а-зихронот» в статьях Шмуэля Крауса в «Бейт Мошиах», особенно в выпусках 45-46-47. А также в других статьях, которые он публиковал там на протяжении лет. Из этих статей выясняется, что материал, написанный в этой статье о «Сефер а-зихронот», совершенно запутан и вовсе не точен! Писатель написал напечатанное в первых двух частях не на основе сихот Ребе Раяца, переданных Рашагом, а на основе особых сведений, которые специально для этого написал его святейшество Ребе Раяц, тогда как часть 3 вообще не достойна так называться, потому что она не продолжение предыдущих частей, а именно то, что было написано на основе сихот Ребе Раяца, переданных ему Рашагом ещё в 5690 году (1929/1930), во время его первого визита в Америку, до начала публикации «Сефер а-зихронот», который вышел потом в двух томах. Рекомендуется изучить эти статьи, а также другие статьи, и переписать всю эту статью заново. Такой-то
Шмуэль Краус не единственный ман-де-амар в этой области. Часть 3 действительно к этому не относится, но поскольку она напечатана под этим названием — её место здесь. Никто не отрицает, что писатель пользовался — помимо записей Ребе Раяца (часть которых действительно была написана для этой книги.) его святыми беседами. Кстати, поскольку «Бейт Мошиах» у меня нет под рукой, если сможешь прислать мне по электронной почте эти статьи, очень тебя поблагодарю. Когда приду и увижу лик Отца нашего, Царя нашего?, Хасид Хабад — Поговорите со мной!
Всё виртуально, запусти поиск на этомсайте.--Шнеур 09:25, 28 апреля 2010 (UTC)Ответить
Нет, друг мой. На этом сайте находятся выпуски 392 — 615 только, много исторического материала ты в них не найдёшь. Когда приду и увижу лик Отца нашего, Царя нашего?, Хасид Хабад — Поговорите со мной!
Я вовсе не имел в виду сказать, что её место не здесь, а что информация, написанная о ней, а также о двух предыдущих частях, совершенно неточна и нуждается в улучшении, исправлении и повторной редакции! С радостью пришлю тебе по электронной почте эти статьи, но какой у тебя адрес электронной почты? Такой-то
chasid1213@gmail.com. ---משיח עכשיו! חסיד חב"ד - חדר אורחים
Осталась ещё работа, во всяком случае йешар коах. Тот, у кого есть желание продолжать работать и кто хочет получить статьи Шмуликрауса и А.-Х. Глиценштейна — пусть обратится ко мне. ---Придите на помощь и для расширения Мошиаха! Хасид Хабада — Гостиная
Кстати, печать не была остановлена, а была отправлена в генизу вследствие того, что она была напечатана с титулом «Мелех а-Мошиах шлита».
Мне неизвестно, чтобы часть 3 была переведена--V 19:06, 7 февраля 2021 (UTC)
Вышла в конце 5760-х ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах • 06:36 • 26 швата 5781 (8 февраля 2021)
Есть здесь ссылка на часть 3, и я всё ещё не понял: 1. Когда она была напечатана: в 5754, 5760 (как указано на последней странице — напечатано по случаю начала года столетия) или в 5766? 2. Является ли это частным изданием, как написано в статье? Потому что так не выглядит. 3. Является ли переведённое издание третьей части частным изданием или «Кеот» (на фотографии виден символ «Кеот», мне кажется.)? Активные хабадпедисты ‏ ♦ Написано участником Хабадпеди паиль (обсуждение) • Йехи адонейну морейну ве-рабейну Мелех а-Мошиах ле-олам ваэд • 12:31, 23 тамуза, 5782 (22 июля по их счёту), дни Мошиаха
הספר הוכן לדפוס בשנת תשנ"ד (בהוראת הרבי). בשל המאורע שאירע בג' תמוז אותה שנה והמחלוקת על ניהול קה"ת שבאה בעקבותי' ההדפסה נעצרה. בשלב כלשהו ("תחילת שנת המאה" – תשס"א) החליטה ההוצאה שבניהול הרב חאנין להדפיס את הספר, אך לא שינו את התאריכים מכפי שנכתבו בעת ההכנה לדפוס. [בהערות בספרי השיחות של אדמו"ר הריי"צ, כשמצויין לחלק זה, רושם העורך (ר' אהרן לייב רסקין) שהספר "נמצא בדפוס"...]. איני יודע מה קרה בתשס"ו, יתכן ובאותה שנה נדפס התרגום, שאינו תח"י ואיני יודע מי המו"ל. בברכה, בא מועד • שו"ת • כ"ד בתמוז ה'תשפ"ב ליצירה | 20:00, 23 ביולי 2022 (UTC)Ответить

האם העובדה שדויטש עבד על חלק ג' קשור לאי פרסומה?--י נעוולער - שיחה, 23:58, ו' בניסן, ה'תשפ"ג 23:58, 28 במרץ 2023 (UTC)Ответить

לכאו' לא. בא מועד • שו"ת • ז' בניסן ה'תשפ"ג ליצירה | 02:47, 29 במרץ 2023 (UTC)Ответить

Просьба

Я начал этот проект в начале элула прошлого года. Намереваюсь завершить этот проект в ближайшие дни, но прошу вашей помощи, особенно в теме переводов и в теме претензий к книге. Хасид Хабад (обсуждение)

В сети

Неужели его нет в сети?! ---Придите на помощь и для расширения Мошиаха! Хасид Хабада — Гостиная

«Морген журнал»

Проверено ли, что «Сефер а-зихронот» публиковался в «Морген журнал»? Потому что почему-то мне так не кажется, поскольку это была сионистская газета, которая выходила также в Шабат, и см. подробно в Википедии. Возможно, имеется в виду «Алгемейнер», если у кого-то есть информация по этой теме, просьба поделиться--Хацкл. Да здравствует Король Мошиах! — обсуждение 06:29, 3 октября 2013 (UTC)Ответить

בדוק וברור, כך מופיע במפורש בכמה אגרות קודש של הרבי הריי"צ, עיין באגרות המצויינות בערך של דוד לייב מקלר. ונא לדייק העיתון 'מארגען זשורנאל' החל לצאת לאור גם בשבת רק אחרי שהתאחד עם העיתון 'דער טאג' והאיחוד היה רק בסוף\אמצע שנות היוד"ם, בה בשעה שהזכרונות שנדפסו בו כבר סיימו לצאת בתש"ב. (החלק השני פורסם גם ע"י ר' דוד לייב מקלר אבל בעיתון אחר - 'אמעריקאנער') אגב, לפני ששואלים ניתן לבדוק ולחסוך את השאלות, לדוגמא העיתון אלגמיינער זשורנאל החל לצאת לאור רק בשנת תשל"ב... בהצלחה! כיפת יחי - שיחה, 12:23, י"ד באייר, ה'תש"ף 12:23, 8 במאי 2020 (IST)

Редактирование книги

אחדות לקבלת פני משיח, הוא תירגם את הספר לאידיש או שרק עיבד אותו? ● חלוקת קונטרסים • שיחה • יחי המלך המשיח שליט"א • י"ד באייר ה'תש"ף • 05:10, 8 במאי 2020 (IST)

רשימות אדמו"ר הריי"צ במקור הינם בלשון הקודש, ר' דוד לייב תרגם אותם לאידיש ובנוסף ערך אותם בסגנון שיותאם לספר, כך מופיע באגרות של הרבי הריי"צ. כיפת יחי - שיחה, 12:15, י"ד באייר, ה'תש"ף 12:15, 8 במאי 2020 (IST)

Интересная вещь.

האם למישהו יש מושג מדוע הוצאת הספר לאור התעכבה משנת תשי"ג (שאז הסתיימה עריכת ופרסום חלקים מתוכו בעיתון) עד שנת תשכ"ה (!) שאז יצא בפועל?! כיפת יחי - שיחה, 16:52, י"ד באייר, ה'תש"ף 16:52, 8 במאי 2020 (IST)

Ссылки на книгу

Из-за спам-фильтра я не вставляю в саму статью, но всё же – ссылки на обе части «Любавичер Ребинс зихройнес», которые сегодня очень трудно достать:

  • Часть 1 – ia802806.us.archive.org/34/items/nybc210475/nybc210475.pdf
  • Часть 2 – ia802509.us.archive.org/10/items/nybc208212/nybc208212.pdf

בברכה, בא מועד (אב"ק) • שו"ת • י"ט באב ה'תש"ף ליצירה 01:17, 9 באוגוסט 2020 (UTC)Ответить

Йешар коах!!! Кодеш ли-Неси а-Дор! — обсуждение, 01:27, 19 ава, 5780 (9 августа 2020).
Часть 3 (на идише). С благословением, Йосеф бен Меламед ~ Да здравствует Король Мошиах! ~ (21:53, 14 тевета, 5786 (3 января 2026))

Сообщить об ошибке на этой странице