Херсонская гениза

Херсонская гениза — собрание писем и части вещей Бааль-Шем-Това и его учеников, обнаруженное во времена Ребе Рашаба в городе Херсоне. Собрание было прислано ему в дар и признано им достоверным и подлинным. Достоверность и происхождение текстов вызвали большую полемику в еврейском мире, которая удостоилась значительного внимания со стороны руководителей Хабада.
Собрание находилось у Ребе Рашаба, Ребе Раяца и Ребе[1], которые изучали его, и все трое были очень впечатлены его содержанием. Неизвестно ни о ком, кроме них[2], кто видел это собрание.
Ребе Хабада высказали мнение, что, хотя письма являются искажённой копией, а не оригиналами, содержание большинства из них истинно.
Немногие письма из собрания были опубликованы в сборнике «А-Тамим». Сегодня часть генизы находится в Библиотеке «Агудат хасидей Хабад»[3].
Гениза[4]
В[5] 5678 году (1917/1918), в период коммунистической революции, были взломаны помещения царской «сыскной полиции» в России, и различные торговцы похитили оттуда старинный архив хасидских писем, подписанных Бааль-Шем-Товом, Магидом из Межерича и другими.
Летом 5678 года (1917/1918) в Одессе началась продажа. Сначала выдвигались различные обвинения в подделке из-за подозрений в отношении продавцов, но многие[требуется уточнение] из обвинявших отказались от своих слов из-за правительственной печати, стоявшей на документах и свидетельствовавшей, что документы были найдены в доме праведника рабби Исраэля из Ружина во время обыска, проведённого сыскной полицией в его доме, и конфискованы у него. Рав Шмуэль Гурари купил значительную часть писем и отправил их Ребе Рашабу в дар.
Гениза включает:
- Рукописи, включающие: вопросы каббалы, разъяснения к Писанию и изречениям мудрецов, истории и письма [от Бешта и его учеников — Магида из Межерича и Алтер Ребе и других].
- Печатные книги.
- Разлинованный пергамент, подготовленный для письма.
- Печать Бааль-Шем-Това
- Серебряные сосуды для благовоний Бааль-Шем-Това (серебряный сосуд в форме рыбы, серебряный сосуд в форме башни и серебряный сосуд в виде дерева).
Собрание рукописей относится к периоду около ста пятнадцати лет и делится на четыре части: а — поколение рабби Адама Бааль-Шема и скрытых праведников его времени [с 5458 по 5494]. б — поколение Бааль-Шем-Това и скрытых и явных праведников его времени [с 5494 по 5520]. в — поколение Магида из Межерича и его учеников, «Хеврая кадиша» [с 5520 по 5533]. г — поколение учеников Магида из Межерича [с 5533 до ухода из жизни Алтер Ребе в 5573 году (1812/1813)].
Начиная с 5678 года (1917/1918) письма стали публиковаться в различных изданиях[6].
В месяце мар-хешван 5679 года (октябрь–ноябрь 1918) Ребе Рашаб, находясь в Ростове-на-Дону, начал проверять тексты; согласно письму Ребе Раяца, он сидел над текстами около трёх-четырёх часов в день. Он завершил изучение зимой 5680 года (1919/1920) и высказал мнение, что содержание текстов истинно, но тексты не оригинальные, а копия, — и различные ошибки, найденные в них, не что иное, как ошибки переписчиков.
Публикация генизы в печати, по-видимому впервые, была в книге «Хахмей Исраэль Бешт» рава Давида Шифрина, который был хасидом Ребе Раяца; книга вышла в свет в 5684 году (1923/1924) в Соединённых Штатах. Как известно, Ребе Раяц возражал против издания книги[7]; некоторые утверждают, что причина — публикация в книге «чувствительных» фрагментов из генизы, но книга была напечатана прежде, чем письмо Ребе Раяца о его возражении успело дойти до Америки.
Тексты генизы перешли по наследству к Ребе Раяцу, и часть из них вышла вместе с ним из Советского Союза. В 5695 году (1934/1935) он начал понемногу публиковать их в выпусках «А-Тамим» и выразил своё мнение в знак того, что они подлинны.
Генизу в том виде, в каком она была опубликована в «А-Тамим», подготовил к печати рав Пинхас-Моше Кац вместе с Дов-Бером Юдевичем.
Письма Алтер Ребе, входящие в генизу, напечатаны в книге «Игрот кодеш» (Алтер Ребе)[8].
Критика и отношение Ребе
Рав Давид-Цви Гильман выдвинул в своей книге «Игрот Бааль а-Тания у-вней доро» длинный ряд доводов, доказывающих, по его мнению, что документы не являются копиями оригинальных документов, а представляют собой подделку писем великих хасидских учителей. Это вследствие сходного стиля всех писем, несмотря на то что авторов было около тридцати, и определённых ошибок в датах и местах проживания корреспондентов и т. д. Также рабби Авраам-Мордехай Альтер из Гура написал своему шурину Пинхасу-Яакову Левину: «Наверняка тебе известно, что письма, заново напечатанные с печатью Бешта, благословенной памяти, все поддельные, и поскольку издательство „Сгула“ собирается переиздать их, хорошо бы сообщить им[9][10]».
Г-н Цви Гаркави и ещё несколько исследователей истории хасидизма принесли Ребе доводы рава Гильмана и его единомышленников, считающих, что это собрание поддельное и не происходит от Бааль-Шем-Това или его учеников, и на это Ребе ответил им в двух письмах; Ребе предварил ответ заявлением, что он сам, видевший около трёхсот этих писем у Ребе Раяца (только на публикацию части из них не было дано разрешения), не сомневается, что письма подлинные; Ребе[11] кратко разъяснил некоторые из своих доводов:
- Из всех известных знатоков хасидута на юге России [то есть в окрестностях Одессы и Херсона] нет ни одного человека, который мог бы высосать из пальца и подделать такое количество писем [около 300].
- В тот период [подделки, по их утверждению] было невозможно достать такую бумагу.
- Именно ошибки в датах являются доказательством того, что тексты — копия, поскольку у переписчиков, работающих быстро, обычно случаются ошибки [в основном в датах]. Напротив, если бы тексты были подделкой, фальсификатор проверил бы и выверил все тексты, пока они не очистились бы от ошибок, чтобы можно было продать их знатокам хасидута.
- Ещё один пункт, о котором Ребе сказал, что он, по всей видимости, является и основой, на которую опирался Ребе Раяц: фальсификатор не стал бы продавать тексты хасидам, которые видят, что всё на одной и той же бумаге, и могут заподозрить подделку, а продал бы их тем, кто в этом не разбирается; значит, тексты не подделка, а копия с оригинала.
- В текстах были подробности, передававшиеся по преданию от Ребе к Ребе, о которых посторонний человек не мог знать.
- Подавляющее большинство рукописей написано на пергаменте, а не на бумаге, а пергамент всегда можно было достать.
- Что касается писем, напечатанных в сборнике «А-Тамим», наборщик (Зецер) копировал с копии, а не с оригинала, и к тому же не был точен (поскольку вообще хасиды не были точны в таких вещах), и вполне возможно, что вкрались ошибки в датах и тому подобное; поэтому нельзя ничего выводить из напечатанного в «А-Тамим».
- Нельзя сказать, что все тексты читаются в одинаковом стиле, поскольку среди текстов были разные виды писем (истории, завещания, пидьонот и т. д.). Во-вторых, часть из них была опубликована ещё до обнаружения генизы, и стиль в них одинаков. А письма, стиль которых одинаков, таковы потому, что все авторы были хасидами Бааль-Шем-Това и, по обычаю хасидов, подражали стилю письма своего Ребе.
- В сборнике «А-Тамим» не были приведены письма по вопросам каббалы, поэтому нельзя по публикации в «А-Тамим» определять содержание текстов; ещё одна причина того, что недостаёт тораического содержания, — в том, что Ребе мало записывали своё учение и передавали его публике.
- Относительно довода, что во всех письмах подпись стоит также с именем матери: хасиды имели обыкновение подписываться с именем матери в своих письмах к своему Ребе не только в пидьонот нефеш, но и в обычных письмах.
Ребе добавил, что предположение, будто ошибка показывает, что всё содержание неверно, неразумно, поскольку в таком случае мы забракуем любую книгу, в которой найдётся опечатка, — она будет немедленно забракована, а ведь нет книги без ошибки (например, Гемара, которую исправляли савораи).
Ребе в «Игрот кодеш»[12] предполагает, что копии были сделаны для того, чтобы выкупить оригинальное собрание, а вместо него положили копии, похожие на оригинал, и поэтому в копиях есть ошибки. Интересно, что в письме от 14 ияра 5714 года (17 мая 1954) Ребе приводит доказательство подлинности генизы из слов «Минхат Эльазара», направленных против Херсонской генизы, на основании точности его формулировок: «Мункачский Ребе рабби Хаим-Эльазар Шапиро, автор книг „Минхат Эльазар“ и др., — чей путь был в буре и урагане и который не останавливался перед резкими выражениями и т. д., — когда пишет о письмах этой генизы в целом, пишет с известной (=определённой) осторожностью: „руки чужих фальсификаторов властвовали над ними“, „остерегайся и берегись верить им“, „эти письма, подозреваемые в подделке“ („Диврей Тора“, выпуск 5, 69)».
Ребе отправил копию своих писем по теме генизы редактору журнала «А-Сефер» (издание по вопросам литературы) г-ну Цви Гаркави, и тот опубликовал в нём эти письма. После этого на протяжении лет исследователи обсуждали слова Ребе в различных изданиях (следует отметить, что часть исследователей, занимавшихся этой темой, являются миснагедами[13], и их целью было нападать на хасидизм Хабад[14] и дерзко выступать против наших Ребе, руководителей поколений).
В элуле 5737 года (1976/1977) д-р Ицхак Рафаэль опубликовал статью под названием «Генизат Херсон», в которой подводит итог полемике о достоверности писем. В ней Рафаэль пишет, что «Адмор рабби Менахем-Мендл, шлита, пребывающий ныне в Бруклине, придерживается мнения своих предшественников и твёрд в своём убеждении, что тексты „генизы“ подлинные... Так же непреклонен он был в этом мнении в своих впечатляющих словах в беседе со мной 5 тамуза 5727 года (13 июля 1967), в которой мы долгое время беседовали в его резиденции, не соглашаясь принять даже умеренное промежуточное мнение»[15].
См. также
Литература
- За кулисами: борьба Ребе за «Херсонскую генизу»
выпуск 1429, с. 20
Внешние ссылки
- Один из текстов генизы —
. - Выпуск «Иткашрут», посвящённый, среди прочего, отношению Ребе к генизе
- Обзор книги «Хахмей Исраэль Бешт» — на сайте «Штурем нет».
- Ответы Ребе на доводы о генизе — на сайте библиотеки «Любавич».
- Книга «Хахмей Исраэль Бешт» — HebrewBooks
- Письмо Ребе от адара I 5714 года (февраль–март 1954), том 8, письмо 2497, о доводах против генизы
- Письмо Ребе от 13 ияра 5714 года (16 мая 1954), том 9, письмо 2648, о доводах против генизы
- Обзор о Херсонской генизе в конце сборника «Ка-маим ла-ям мехасим» (со с. 191), под редакцией редколлегии «Эарот а-тмимим ве-анаш», «Томхей Тмимим» Поконос
- Аарон-Лейб Раскин, Свидетельство Ребе, сто лет со дня обнаружения Херсонской генизы, впервые публикуется
еженедельник «Кфар-Хабад», выпуск 1767, с. 56
Примечания
- ^ Ребе написал, что видел из неё 300 писем.
- ^ Кроме, разумеется, переписчика писем для сборника «А-Тамим», о котором Ребе засвидетельствовал, что он был совсем не точен [см. «Игрот кодеш», том 9, письмо 2648].
- ^ Которая была выкуплена после падения железного занавеса (см. статью р. Моше Орнштейна). Со слов рава Шалом-Дов-Бера Левина, директора библиотеки; см. также «Эарот у-биурим», выпуск 471 — со слов рава Йосефа-Ицхака Келера
- ^ Подробно, со всеми деталями, см. в предисловии к «Херсонской генизе» в «Игрот» Алтер Ребе, написанном р. Шалом-Дов-Бером Левиным, главным библиотекарем библиотеки «Любавич».
- ^ Согласно письму Ребе Раяца в сборнике «А-Тамим», ч. 1, с. 8 (10).
- ^ [il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/29598/lot/164677/%D7%92%D7%A0%D7%99%D7%96%D7%AA-%D7%97%D7%A8%D7%A1%D7%95%D7%9F-%D7%90%D7%95%D7%A1%D7%A3-%D7%A4%D7%A8%D7%A1%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%9D?lang=he Обзор десяти мест, в которых были опубликованы письма, на сайте аукционного дома «Кедем»].
- ^ «Игрот кодеш» Ребе Раяца, т. 1, с. 398.
- ^ «Игрот кодеш» Алтер Ребе, с. 435.
- ^ Цви-Ицхак Абрамович, «Гурский Адмор — выдающийся библиограф», в «Тагим», тораически-научном библиографическом сборнике под редакцией Меира Вундера, Бней-Брак, 5729, с. 95
- ^ Фотокопия письма, написанного его рукой, «Рош голат Ариэль», часть первая, с. 363.
- ^ В конце книги «А-Тамим», ч. 2, приводятся два письма Ребе из «Игрот кодеш», том 8, письмо 2494.
- ^ «Игрот кодеш», том 8, письмо 2497.
- ^ Например, исследователь Шломо-Залман Хавлин, происходящий из рода хасидов Хабада, но принадлежащий к литовскому лагерю и являющийся племянником Ханоха-Гендла Хавлина, боровшегося против Ребе [см. статью: Ханох-Гендл Хавлин]. Шломо-Залман Хавлин пишет с пренебрежением и полемическим задором против Херсонской генизы. Так же и р. Д.-Ц. Гильман [см. статью о нём], который оставил хасидизм Хабад и перешёл в литовский лагерь, писал против Херсонской генизы из чувства полемического задора.
- ^ См. письмо Ребе на эту тему от 11 нисана 5716 года (23 марта 1956); письмо не напечатано в «Игрот кодеш», но появляется в различных изданиях и напечатано в «Йемей мелех», часть 1, с. 430.
- ^ См. его статью: «Генизат Херсон», «Синай», том 81, элул 5737 (август–сентябрь 1977), с. 144 и далее. Приводится в: «Кфар-Хабад», выпуск 1767, с. 60.