Перейти к содержанию

Король в поле

Материал из Хабадпедии
Рисунок, иллюстрирующий приход короля в поле

Король в поле — распространённое выражение, взятое из притчи, которой учил Алтер Ребе, гласящей, что в месяце элуле Святой, благословен Он, уподобляется королю в поле, который выходит из королевского дворца, с улыбкой принимает каждого еврея, где бы тот ни находился, и выслушивает его просьбы, — как король, который выходит к жителям своего города, когда они в поле, и выслушивает их просьбы.

Притча

В учении хасидута приводится притча, объясняющая суть месяца элула и его отношение к праздникам месяца тишрея. Притча рассказывает о короле, который приходит в поле к народу, встречающему его. Эта притча впервые появляется в книге Алтер Ребе «Ликутей Тора», и вот её слова: «Вот, известно, что в элуле — время раскрытия 13 атрибутов милосердия, и нужно понять это: почему же это будние дни, а не праздник... И, конечно же, есть большая разница между Йом Кипуром и элулом. Но это будет понятно на примере притчи о короле: прежде чем он приходит в город, жители города выходят ему навстречу и встречают его в поле, и тогда вправе всякий, кто хочет, выйти встретить его, он принимает всех с приветливым лицом и всем показывает улыбающееся лицо. А когда он идёт в город, они следуют за ним. А затем, когда он приходит в свой королевский чертог, туда входят только с разрешения, и то лишь избранные из народа и особо выдающиеся. И так же обстоит дело, в виде притчи, в месяце элуле: выходят встречать свет лица Его, благословенного, в поле[1].

Ребе высказался, что не нашёл древнего источника этой притчи[2]; в сборнике «Эарот у-биурим — Оалей Тора» написано, что основа притчи и её связь с месяцем элулом приводятся уже в книге «Тур барекет»[3][4].

Во множестве маамаров и сихот Адморов Хабада разъясняются глубина и точность притчи, объясняющей и подчёркивающей характер и уровень этих дней.

Тонкости притчи и её смысла

Тонкостей в этой притче много. И через неё разъясняются многие глубины и подробности сути Б-жественного раскрытия месяца элула. Притча определяет ступень раскрытия, его характер и форму. Кроме того, притча объясняет и определяет получающих раскрытие — народ Израиля: какая ступень в народе Израиля причастна к этому раскрытию, каково влияние Б-жественного раскрытия на них в их служении и какой вид служения требуется от них вследствие этого.

Ступень раскрытия

Часть притчи, говорящая о нисхождении короля в поле, иллюстрирует раскрытие Б-жественного света в месяце элуле, в котором три аспекта:

  • Б-жественное раскрытие со стороны времени. На это намекает сам факт того, что король в поле: «встречают его в поле» — раскрытие лица короля в поле со стороны времени (месяц элул), не вследствие служения евреев.
  • Б-жественное раскрытие со стороны наслаждения, возникшего вследствие служения тшувы в месяце элуле. На это намекается в притче словами: «принимает всех с приветливым лицом» — Б-жественное наслаждение («приветливое лицо»), пришедшее вследствие принятия ига Небесного царства народом и желания евреев совершить тшуву (и поэтому сказано «принимает»- ведь слово «принимает» применяется к вещи, которая существует ещё до того, как он её принял (и это служение евреев), и он принимает эту вещь)
  • Б-жественное раскрытие со стороны наслаждения, которое есть у Святого, благословен Он, от душ евреев самих по себе (без отношения к их служению, а в самом их существовании). И на это намекается словами: «и всем показывает улыбающееся лицо» — это наслаждение от душ самих по себе (поэтому сказано «показывает»: оно раскрывается со стороны Высшего, потому что наслаждение не создано служением низших)[5].

Тогда как цель первого раскрытия короля (со стороны времени) — дать силу «до» служения творений и ради него, раскрытие наслаждения (от служения тшувы и от душ евреев) — это результат, и оно раскрывается именно через служение творений[5].

Способ раскрытия

Ещё одна деталь, которой касается притча, — определение того, каким образом раскрывается Б-жественный свет. Предварим: характер служения Вс-вышнему, требуемого в месяце элуле, — это главным образом служение путём итарута ди-лтата, содержание которого — требование к творениям совершить тшуву и принять иго Небесного царства вследствие личного пробуждения, которое не приходит в результате пробуждающего раскрытия свыше[6]. Поэтому неизбежно, что раскрытия, светящие в месяце элуле, не «пробуждающие». Эта деталь разъясняется в притче тем, что раскрытие «короля» происходит «в поле», а такой способ раскрытия не пробуждает. Именно когда король в своём королевском чертоге, в королевских одеждах и королевской короне, когда «Короля во красе Его узрят глаза наши», тогда он «наводит» страх и трепет, а также пробуждает страстное желание и жажду увидеть его. В противоположность этому, при его нисхождении в поле, когда он одет в полевую одежду, он не наводит страха и трепета, (особенно на людей поля, которые не способны постичь величие короля). Более того, его присутствие в поле не «пробуждает» страстного желания увидеть его. И стремление встретить его в поле — только со стороны желания, постоянно заложенного в сердце народа, и лишь их собственного пробуждения. И поэтому Алтер Ребе точно выражается в притче: «всякий, кто хочет выйти и встретить», — его выход исключительно по его собственному желанию[5].

Если глубже:

По правде говоря, в раскрытии есть и некоторое пробуждение, даже на первой ступени: хотя оно не «пробуждающее», сам факт нисхождения короля в поле и знание народа о том, что король спустился к ним специально, пробуждает их встретить его. Более того, как разъясняется (ниже), две другие ступени (две ступени в наслаждении: от заповедей и от душ евреев) являются «пробуждающими» (они дают силу евреям, находящимся в пустыне, как будет сказано ниже).

И в этом точность выражения в маамаре, в притче о «короле»: желание народа в короле — это желание, заложенное в самом их существе, потому что «король — сердце народа». И поэтому, хотя, когда они далеки от короля, это желание не светит в них и скрыто в их душе из-за их отдалённости, всё же при их приближении к королю, когда снова пробуждается желание короля, это не значит, что пробуждается новое желание, внешнее по отношению к их существу, а пробуждается «их собственное»[7] желание короля. И поэтому, хотя есть раскрытие свыше, которое «пробуждает», оно лишь «причина», посредством которой пробуждается «желание человека»[5].

В служении Б-гу

Этапы притчи символизируют этапы еврея в служении Вс-вышнему: человек, который идёт встречать короля, делает это из-за нижнего трепета, гнездящегося в нём, — простого страха перед королём, который есть у каждого; когда король приходит в поле и показывает ему «улыбающееся лицо», у человека возникает «ахава зута» — любовь, приходящая оттого, что человек постигает своим разумом величие короля; а когда король делает «улыбающееся лицо», в сердце человека уже гнездится великая любовь к королю — любовь, смысла которой он не понимает и у которой нет границ; и тогда, когда человек «приходит в королевский чертог» короля, в нём гнездится высший трепет. И так же в порядке служения Вс-вышнему: первым делом еврей должен пробудить в своём сердце нижний трепет, после него по порядку в его сердце возникает «ахава зута» и великая любовь, а когда он достигает ступени великой любви, в его сердце гнездится высший трепет[8].

Ступень принимающих — евреев

Новизна раскрытия месяца элула — в раскрытии народу, находящемуся в поле, а языком притчи: когда король в королевском чертоге, разрешено войти только «избранным из народа и особо выдающимся», тогда как при его нисхождении в поле все жители города и поля могут и вправе прийти встретить его.[требуется уточнение]

Более того,

поскольку главное раскрытие в месяце элуле — это дарование силы совершить тшуву[9], а тшува в простом смысле — это за прегрешения, поэтому раскрытие короля — ради всех евреев, также и тех, кто находится в пустыне (суть которой — существование клипот, противостоящих Б-жественности, что есть «земля незасеянная, то есть дела, речи и мысли, которые не для Вс-вышнего»[10]). И хотя в притче точно сказано, что он находится в «поле», это потому, что король никогда не спускается, чтобы быть в самой пустыне, которая противостоит королю. Однако душам евреев, находящимся в пустыне, он светит (ведь знание о том, что король спустился в поле, пробуждает их выйти из пустыни и встретить его)[11].

И вдобавок к этому

«желание» людей пустыни совершить тшуву (даже когда им это фактически не удаётся) принимается королём — в этом точность выражения притчи «принимает всех» (а не написано «принимает их»): имеются в виду также те, кто фактически не встретил короля, (- кому не удаётся принять на себя иго царства), а лишь желает принять и всё ещё находится в пустыне, так как злое начало принуждает их и мешает им раскрыть и осуществить своё желание. И вот, благодаря тому что король раскрывает своё наслаждение от их доброго желания («принимает.. с приветливым лицом» — вторая ступень), и в особенности наслаждение от самой их души («и показывает улыбающееся лицо» — третья ступень), это помогает им одолеть своё злое начало, выйти из пустыни и встретить его[5].

Состояние принимающих

Раскрытие, светящее в месяце элуле, нисходит до уровня принимающих такими, какие они есть, и соответственно их состоянию — в этом смысл того, что раскрытие светит в поле, на их месте, и им не нужно «выходить» из поля, чтобы получить раскрытие. В отличие от раскрытия Б-жественности в другие времена и праздники года, когда для получения раскрытия требуется «выйти» из будничного состояния, поэтому в праздники запрещена работа, и это потому, что раскрытие, светящее в них, выше облачения в мир[12].

Этим Алтер Ребе в «Ликутей Тора» объясняет различие между днями месяца элула, в которые не запрещена работа, хотя в них светят 13 атрибутов милосердия, и Йом Кипуром, в который работа запрещена.

Служение принимающих

В отличие от служения в Рош а-Шана и Йом Кипур, когда получение раскрытия достигается возвышенным служением («избранные из народа и особо выдающиеся»), подобно входу в чертог короля, требующему величайшего служения. Иное дело служение человека в месяце элуле, содержание которого — лишь выйти встретить короля. Суть его — принятие ига Небесного царства, и оно как у людей поля (суть которого — мирские дела вообще, которые не противостоят святости.[нужен источник]), так и у людей пустыни (которые противостоят святости): от них требуется принять на себя иго царства, выйти из пустыни и встретить короля[13][5][14].

Кроме того:

После встречи короля у встречающих в их служении возникает также служение любви к Вс-вышнему, потому что в раскрытии лица короля подчёркивается главным образом приближение Святого, благословен Он, к сынам Израиля, и это пробуждает приближение со стороны служения еврея к Святому, благословен Он[15]. И в этом самом — две ступени: «ахава зута», пробуждаемая первым приближением — «принимает всех с приветливым лицом», а после этого «великая любовь», пробуждаемая второй ступенью — «и всем показывает улыбающееся лицо» (и всё это — предисловие и подготовка к служению Рош а-Шана, которое в Его королевском чертоге и суть которого — «высший трепет», потому что до этого служения должны быть все ступени, и в таком порядке: нижний трепет — ахава зута — великая любовь — а после этого высший трепет.[нужен источник: важно привести первоисточник этого.])[16]

Добавление Ребе Раяца

Когда Ребе Раяц переписывал эту притчу, он добавил в неё несколько слов; наглядный пример добавлений — фраза «и тогда вправе всякий, кто хочет, выйти встретить его», где Ребе Раяц добавил «вправе и могут», или в конце притчи, где Алтер Ребе написал «они следуют за ним», а Ребе Раяц написал «все следуют за ним».

Намёк на причину этого можно найти в первый раз, когда Ребе объяснял этот маамар Алтер Ребе[17]; вот слова сихи, которую Ребе произнёс с великим плачем:

«И можно сказать, что причина изменений — в соответствии с изменением положения и состояния от поколения Алтер Ребе к нашему поколению: во времена Алтер Ребе не было нужды разъяснять («баворенен») так подробно, чего нельзя сказать о нашем поколении.

– Один из хасидов, живший во времена Алтер Ребе, а затем во времена Митлер Ребе и Цемах Цедека, сказал, что когда-то говорили «курце тойрес» [ведь и длинные маамары Алтер Ребе «кратки» по сравнению с пространностью маамаров в последующих поколениях], которые оказывали своё действие («эс от дернумен»), чего нельзя сказать о нынешнем времени... И если это сказано о том времени, то о наших днях — тем более!

И объяснение этого:

Что касается первого изменения: в поколении Алтер Ребе было достаточно сказать, что «вправе всякий, кто хочет, выйти и встретить его», и не было нужды добавлять больше, тогда как в нашем поколении нужно явно добавить, что «вправе и могут и т. д. встретить его».

И подобным образом относительно второго изменения: в поколении Алтер Ребе достаточно сказать, что «когда он идёт в город, они следуют за ним», и само собой понятно, что «они» относится к тем, о ком говорилось ранее; тогда как для нашего поколения — поколения, в котором жил («гелебт ун лебт») мой тесть, Адмор, — он добавил в маамаре, который разослал по всему миру, что «все следуют за ним», чтобы ясно разъяснить (чтобы не было места ошибке), что имеются в виду действительно все, также и те, кому король показал улыбающееся лицо и это им не помогло, — и они тоже — все — следуют за ним.»

Улыбающееся лицо

Во многих случаях, когда слышали, как Ребе повторяет притчу, Ребе произносил слова «паним сохакот» с русско-литовским произношением, так что звучало, будто буква шин в слове «сохакот» — это шин с точкой справа, а не шин с точкой слева («паним שׁוֹחֲקוֹת»), и многие хасиды тщательно произносят притчу так, как её произносит Ребе, и даже давали этому разные объяснения[18].

Высказывания Ребе о «Короле в поле»

  • В месяце элуле 5733 года (1972/1973) Ребе призвал собирать еврейских детей повсюду на собрания Торы, молитвы и цдаки, и в особенности у Западной стены, «и объяснить им притчу, приводимую в „Ликутей Тора“, что в месяце элуле Святой, благословен Он, — как в притче о короле: прежде чем он приходит, жители города выходят ему навстречу и встречают его в поле... И этим они добьются „Из уст младенцев и грудных детей Ты утвердил силу и т. д., чтобы сокрушить врага и мстителя“». Через несколько недель, в самый Йом Кипур 5734 года (6 октября 1973), разразилась война Судного дня.
  • 1 элула 5742 года (20 августа 1982) Ребе выразил протест против того, как в месяце элуле произносят проповеди в гневной манере, и сказал: король стоит в поле, показывает каждому еврею улыбающееся лицо, а этот человек стоит, кричит и позорит королевского сына, — ужаснитесь, небеса! А оправдание — что он не знает притчи Алтер Ребе, но даже если бы знал, кто знает, не сказал бы он, что логичнее наоборот..[19].
  • В сихе Шабата недельной главы «Ваэра» 5751 года (1990/1991) Ребе выразился:

..тем более в самом нашем поколении.. И ясно, что Святой, благословен Он, находится сейчас (подобно притче, приводимой относительно месяца элула по сравнению с остальными месяцами) как «король в поле», и принимает всех с приветливым лицом, и всем показывает улыбающееся лицо, и каждый еврей может подойти к Святому, благословен Он, и обратиться к Нему со своими просьбами, и Святой, благословен Он, несомненно исполнит их.

  • Яаков-Цви Герцог рассказал о словах Ребе, обращённых к нему, когда он вошёл с отцом на ехидут в возрасте 12 лет. «Ты изучал притчу о короле в поле?» — спросил Ребе. «Да», — ответил я. Ребе продолжил и захотел узнать: «Ты когда-нибудь встречал короля в поле?» Я был несколько ошеломлён вопросом и не ответил. Вместо этого Ребе продолжил и сам дал ответ. «Каждый раз, когда ты произносишь слова „Благословен Ты, Г-сподь» – начальные слова каждого благословения – «ты встречаешь короля в поле»[20]. .

См. также

Литература

  • «Сефер а-маамарим» 5740 — маамар «Ани ле-доди».
  • Маамар «Ани ле-доди», Шабат мевархим месяца элула 5726 (август–сентябрь 1966).

Внешние ссылки

Книги хасидута

Мультимедиа

Публицистические статьи

Разное

  • Яаков-Цви Герцог, Я встретил короля в поле, листок «А-сипур шели» № 532, канун Шабата недельной главы «Реэ», 28 ава, 5785 (22 августа 2025)

Примечания

  1. ^ «Ликутей Тора», глава Реэ, 32б
  2. ^ Сиха Шабата недельной главы «Реэ» 5745, «Торат Менахем — Итваадуйот» часть 5, стр. 2805 на сайте HebrewBooks.
  3. ^ Рав Менахем-Мендл Вильгельм, Источник притчи о короле в поле выпуск 1296, недельная глава «Теце» 5786, страница 29.
  4. ^ «„И возьмите себе в первый день“ — разве он первый, ведь он 15-й, но первый для счёта грехов. Притча о стране, которая была должна подать королю и не платила, и он пришёл к ней с войском взыскать её; когда он приблизился к ней на десять парсаот, вышли навстречу ему великие люди страны и сказали ему: нечего нам тебе дать, он оставил им треть; когда он приблизился ещё, вышли ему навстречу средние люди города, он оставил им вторую треть; когда он приблизился ещё, вышли ему навстречу все жители города, и он оставил им всё. Так и король — это Святой, благословен Он, жители страны — это Израиль, которые накапливают грехи весь год; в канун Рош а-Шана великие постятся, и им прощается треть их грехов; в 10 дней средние постятся, и им прощаются 2 трети; в Йом Кипур все постятся, и им прощается всё; на исходе Йом Кипура занимаются заповедями сукки и лулава и не совершают грехов, поэтому первый день праздника называется первым для счёта грехов, и моются, и стригутся». «Тур», «Орах хаим», раздел 581.
  5. ^ 1 2 3 4 5 6 Маамар, начинающийся словами «Ани ле-доди», 5726 -«Сефер а-маамарим — Мелукат» [нужен источник].
  6. ^ «Ликутей Тора», начало маамара, начинающегося словами «Ани ле-доди» (первого) — Реэ, 32а.
  7. ^ См. «Ликутей сихот», часть 4, страница 1343, что в этом точность выражения «жители города выходят встретить его в поле»: встреча короля у людей поля — со стороны того, что по самому своему существу они жители города (и согласно этому, эта точность относится не только к людям, находящимся в пустыне, но и к людям поля!).
  8. ^ «Торат Менахем», т. 4, стр. 226, «Торат Менахем», т. 29, стр. 205, и др.
  9. ^ «Ликутей Тора», Реэ, 33, конец стороны в.
  10. ^ «Ликутей Тора», Реэ, 32б.
  11. ^ См. в маамаре «Ани ле-доди» 5726, в примечании 16, цитату из «Маамарей Алтер Ребе» («Паршийот», маамар, начинающийся словами «Иньян Элул», страница 825) «как король, путешествующий по пустыне», и объясняет это, как в основном тексте: раскрытие не в самой пустыне, не дай Б-г, а для евреев, находящихся там.
  12. ^ «Ликутей сихот», часть 4, страница 1343, «Сефер а-сихот» 5748, том 2, страница 612 и далее.
  13. ^ Маамар, начинающийся словами «Леха амар либи», 5700, в конце, «Сефер а-маамарим» 5700, страница 167.
  14. ^ В «Ликутей Тора» там: «чтобы светило раскрытие воли Его, благословенного.. чтобы главной его волей было к Нему..с самопожертвованием..чтобы не было никакой другой воли вообще». И, возможно, это служение — после встречи короля, как будет сказано ниже, и, возможно, это и имеется в виду в маамаре «Ани ле-доди» 5746, пункт 2. «Ибо аспект свечения 13 атрибутов милосердия — это аспект „да озарит Г-сподь лик Свой тебе“, и можно сказать, что это аспект того, что король принимает всех с приветливым лицом и показывает улыбающееся лицо»
  15. ^ Однако главное служение — служение «трепета» — встречи короля, которое относится именно к служению «Ани» ле-доди. (Маамар «Ани ле-доди» 5732, там же).
  16. ^ Маамар, начинающийся словами «Ани ле-доди», 5732 — «Сефер а-маамарим — Мелукат», часть 3 [нужен источник].
  17. ^ В Шабат недельной главы «Ницавим» 5710.
  18. ^ См., например: Да, есть альтернатива мусару-мусару-мусару ● рав Давид-Меир Друкман.
  19. ^ Гневные проповеди в месяце элуле?
  20. ^ Яаков-Цви Герцог, Я встретил короля в поле, листок «А-сипур шели» № 532, канун Шабата недельной главы «Реэ», 28 ава, 5785 (22 августа 2025)
  21. ^ Похожая обобщающая статья была опубликована в еженедельнике «Кфар-Хабад» 1921, страница 22.

Сообщить об ошибке на этой странице