Говорящая птица

Говорящая птица — это название в учении хасидута для говорящего попугая, и ею пользуются, как притчей, для иллюстрации наслаждения, которое доставляет нечто необычное — новшество.
Притча о говорящей птице
В хасидуте «говорящая птица» упоминается в притче, призванной проиллюстрировать наслаждение, которое приносит новшество — нечто необычное. Притча о царе, у которого человек хочет что-то попросить, и чтобы тот ответил на его просьбу, он показывает ему «говорящую птицу» (попугая); царь наслаждается птицей и благодаря этому откликается на просьбу человека, который её показал.
Притча подчёркивает тот факт, что, хотя птица говорит глупости, царь наслаждается её речью больше, чем словами мудрости, которые говорит человек.
В учении рава Магида
Первый источник притчи — в книге «Ор Тора» рава Магида из Межерича, где описывается, почему наслаждение Святого, благословен Он, — именно от служения человека, а не от служения ангелов, «как в притче о говорящей птице».
«Жена — только для красоты». Объяснение: Святой, благословен Он, сотворил этот материальный мир[1] и сотворил в нём человека по Своему образу, чтобы пребывать в нём. Как в притче о доме вельмож в доме собраний, на котором снаружи записывают, что это дом такого-то. И зачем Он сделал это[2], ведь все ангелы — сановники мира и сияющие света, то есть очень красивые миры, (как) но эта вещь очень красива[3]. Как в притче о говорящей птице перед царём: хотя она говорит глупости, у царя от неё больше наслаждения, чем от всех речей, которые говорят разумные вещи[4]. Так, когда грубая материя[5], когда возносит в своей мысли все миры[6], на них нападает трепет и дрожь из-за их страха перед Вс-вышним, благословен Он, и видят[7] великий сияющий свет. И всё это раскрылось благодаря человеку, находящемуся в низшем мире, и родилась очень великая слава у Святого, благословен Он. И это «жена — только», то есть тело называется «жена», так как благодаря телу родилась великая красота[8].»
Алтер Ребе пишет о словах рава Магида: «И как написано в „Ликутей амарим“ от имени Магида, да пребывает душа его в раю, притча о сердце царей, которое неисследимо: когда хотят склонить его, чтобы он обратился к просьбе простолюдина, это делается тем, что приводят его маленького сына, чтобы он забавлялся с ним, или приносят какое-то новшество, как говорящую птицу. Ибо разве чего-то недостаёт в доме царя, и никакое золото и серебро ничего не стоит перед ним, а только какое-то новшество»[9].
Царь отвлекается от своих забот
Вельможу, а тем более царя, не волнуют даже особо великие вещи; именно новшество, как говорящая птица, может вызвать у него смех и наслаждение[10]. Как говорит Алтер Ребе: «Царь, даже будучи весьма занят величием своего царства, не отвлечётся от своих забот и своего величия даже ради всякого великого дела, „де-арей кула камей ке-аин и т. д.[11], но когда показывают ему новшество, как говорящую птицу и т. д., он обратится к этому и т. д.»[12].
Исполнение просьбы простого человека
В учении Адморов Хабада притча встречается несколько раз в связи с тем, что простой человек[13] показывает птицу царю, чтобы царь исполнил его просьбу:
Алтер Ребе[14]: «Нечто новое притягивает сердце царя, как через говорящую птицу: хотя люди говорят с избыточным разумением, но из-за новизны того, что птица заговорит, через это притянет и пробудит сердце царей, которое неисследимо, чтобы оно обратилось к просьбе простолюдина.»
И так же в учении Ребе Магараша[15]: «А когда простолюдину нужно, чтобы сердце царя обратилось к его просьбе, он приносит ему что-то новое, то есть говорящую птицу, и к этому обращается сердце царя, и само собой обращается и к его просьбе.»
Дира ба-тахтоним
Основная статья – «Дира ба-тахтоним»
Именно этот мир, поскольку в нём есть ощущение собственной ешут и отсутствие самоотмены, Святой, благословен Он, желает обитать в нём. Ибо когда «еш» самоотменяется перед святостью посредством иткафья и итхапха – в этом есть новшество, которого нет во всех высших мирах[16]. Это новшество раскрывает наслаждение и смех наверху[17].
В этом и новизна Геулы — что именно в рамках этого материального и низшего мира раскроется Святой, благословен Он, во всей Своей славе и Сам.
Говорящие попугаи
Попугай — вид нечистой птицы. В мире около 330 видов попугаев. У попугаев есть особая резонансная камера, способная производить широкий диапазон звуков, и поэтому разные попугаи способны подражать широкому спектру звуков и голосов, включая человеческую речь. У всех видов попугаев есть способность подражать звукам, но у некоторых эта способность особенно развита, а некоторые менее преуспевают в этом.Африканский серый попугай считается попугаем с лучшей способностью к подражанию и может научиться произносить семьсот слов и более.
Не из разряда говорящих
В учении хасидута объясняется, что, хотя говорящая птица может издавать звуки человеческой речи, она не включается в «разряд говорящих» и даже не является посредником между «разрядом животных» и «разрядом говорящих», поскольку её «речь» исходит не из души, а является техническим действием издавания звука[18]. Напротив, немой человек, хотя и не может говорить, относится к разряду говорящих[19][20].
Внешние ссылки
Рав Магид из Межерича, «Ор Тора», об агадот мудрецов, 388
См. также
Литература
- «Магид дваров ле-Яаков» 152.
- «Ликутей Тора», глава «Шлах», 48, г.
- «Ликутей Тора» конец главы «Бемидбар».
- «Тора ор» 25г.
- «Ор а-Тора» часть 2, с. 566
- «Сефер а-ликутим» ДАХ Цемах Цедек статья «Ицхак» пункт 15.
Примечания
- ^ Другая версия: мир
- ^ Другая версия: так
- ^ Другая версия: и света красивые и сияющие весьма, при всём этом у Него больше наслаждения от человека
- ^ Другая версия: чем от всех изящных речей стихотворствующих вельмож
- ^ Другая версия: материальный человек
- ^ Другая версия: в своей мысли высшие миры
- ^ Другая версия: из-за страха перед Святым, благословен Он, и видит
- ^ Другая версия: жена, то есть материя, только для красоты, то есть красота, иначе говоря высшая слава, весьма возвеличилась от этого
- ^ «Ликутей Тора», глава «Бемидбар», 19 г
- ^ «Сефер а-маамарим 5711 — 5713» страница 208
- ^ Перевод с арамейского = ведь все перед Ним (перед Святым, благословен Он) не считаются ничем
- ^ «Маамарей Алтер Ребе», 5566 часть 2, «Леавин шореш а-дварим», 640
- ^ Названный здесь простолюдином, подобно «рядовому коэну»
- ^ «Тора ор», «Ваишлах», 25, г
- ^ «Торат Шмуэль», 5632 часть 1, маамарим, «Ве-натати шалом ба-арец», 169
- ^ «И как, по примеру притчи, внизу сердце царей неисследимо, и когда хотят склонить его сердце, чтобы оно обратилось к просьбе простолюдина, это делается тем, что приносят перед ним новшество, как говорящую птицу и т. д., хотя люди говорят с избыточным разумением, но это не новшество, а то, что птица говорит, — это новшество, и оно притягивает сердце царя. Так и то, что еш самоотменяется, — это новшество, что из животного становится человек, и как написано, человека и животное спасаешь Ты, Г-споди (и именно посредством этого пробуждает высоко-высоко, то есть нисхождение высшего желания и наслаждения...)» «Ликутей Тора», глава «Шлах», 48 г
- ^ И вот, Ицхак — от слова смех и наслаждение, и как написано, смех сделал мне и т. д. всякий, кто услышит, посмеётся со мной, и это форма будущего времени, что раскроется аспект высшего наслаждения, которое наверху, и это посредством аспекта бирурим внизу в аспекте иткафья и итхапха из тьмы в свет, посредством возношений и нисхождений, как сказано выше. И как наслаждение и смех внизу, которые происходят лишь от какого-то изменения и обновления, как, например, говорящая птица и подобное, у которой нет обыкновения и природы говорить, тогда как от говорящего человека не получают наслаждения вовсе, поскольку его обыкновение — постоянно говорить. «Тора ор», «Ваеце», 21, в
- ^ «И как известно, что есть говорящая птица, благодаря тому что её обучают движениям органов речи, и она не на ступени говорящего и не причисляется к посредникам между животным и говорящим» «Эмшех 5672», часть вторая, Шабат главы «Ваякгель-Пкудей», 5675, 905
- ^ Маамар, начинающийся словами «Лулав ве-арава», 259.
- ^ «Сефер а-маамарим 5714 — 5716», страница 190