Амстердамский Танах
Амстердамский Танах — очень точное и тщательно выверенное издание Танаха, набранное для печати в Амстердаме в Голландии в 5426 году (1666).
Ребе Цемах Цедек владел экземпляром этого Танаха и пользовался им также для чтения гафтарот по субботам, а также внёс в него различные пометки. Этот экземпляр находится ныне в архиве Любавичской библиотеки.
История
Набор Танаха для печати начался в 5426 году (1665/1666), как указано на титульном листе книги: «в году „ве-айта“ ... 5426», однако само печатание завершилось лишь в году «тизке»[1].
(По всей видимости, текст Пятикнижия был выверен в точности по сочинению «Ор Тора» из книги «Штей ядот» р. Менахема ди Лонзано, впервые напечатанной в Венеции примерно за пятьдесят лет до того).
Ребе Цемах Цедек постоянно пользовался этим экземпляром Танаха, и он сохранился у наших Ребе, руководителей поколений; Ребе Рашаб собственноручно отметил на самой книге, что в книге «Сифтей йешеним» написано, что это «Танах, очень тщательно выверенный и точный, многими мудрецами Израиля и христианскими учёными, и в нём не найдено ни одной ошибки, а на полях объяснены некоторые слова на языке Рима; напечатан очень красиво, амстердамская печать, „тизке“».
По всей видимости, именно потому, что текст Танаха очень точен и «в нём не найдено ни одной ошибки», Ребе Цемах Цедек отметил в нём различные пометки и добавления:
- Примечания о порядке гафтар по нашему обычаю там, где есть различия в обычаях (хотя на практике нынешний обычай Хабада в нескольких деталях отличается от того, что отметил Ребе Цемах Цедек)
- Добавление разделения чтений по дням недели, которые не были обозначены в этом издании
- Исправление опечаток и уточнения текста
Помимо использования Пяти книг Торы в этой книге, из пометок на страницах явствует, что Ребе Цемах Цедек постоянно пользовался книгой и для чтения Теилим.
См. также
Внешние ссылки
- Танах нашего Ребе Цемах Цедека • Фотографии из книги, страницы 247-248, «Ми-бейт а-гназим», раздел рукописей, литера «пе»
Примечания
- ^ Несколько библиографов ошиблись и расшифровали год печати книги как 5432 год — по гематрии «тизке», поскольку ошибочно полагали, что счёт ведётся по малому летосчислению и буква «хе» также входит в гематрию; но в действительности счёт ведётся по большому летосчислению, а буква «хе» обозначает пятое тысячелетие.