«Шай ле-мора»
«Шай ле-мора» — издательство в городе Иерусалим под руководством рава Шмуэля-Йеуды Вайнфельда, выпускающее основополагающие еврейские книги в ясной и приятной для глаз форме, с целью облегчить понимание изучаемого для широкой публики. Это учреждение — одно из 71 учреждения, созданных к семидесятилетнему юбилею Ребе.
История издательства
Основание книжного издательства «Шай ле-мора» — в городе Санок в Польше, где была создана местная типография под руководством рава Давида-Йоэля Вайнфельда.
В 5696 году (1935/1936) репатриировался в Страну его сын, рав Яаков-Шауль Вайнфельд (автор книги «Мишнат Яаков»), и привёз с собой на корабле несколько печатных машин из типографии своего отца. Рав Вайнфельд поселился в Иерусалиме и открыл там книжное издательство под названием «Эшколь» с целью выпускать основополагающие еврейские книги в обновлённом издании, приятными для глаз буквами, со строгим соблюдением всех правил грамматики.
Издательство было обращено в основном к учащимся, и поэтому первыми книгами, которыми занялось издательство, были Мишна, «Сефер а-хинух», молитвенники и брошюры Гмары для учащихся.
В 5721 году (1960/1961), когда рав Шмуэль-Йеуда Вайнфельд помогал отцу в типографии, его пальцы попали в валы машины и были раздавлены под большим давлением резиновыми валами. Совершенно сверхъестественным образом произошло чудо, и пальцы полностью исцелились, не оставив никакого следа.
В тот момент в сердце рава Вайнфельда (Шмуэля-Йеуды) созрело решение начать заниматься сочинением, собирающим различные разъяснения комментаторов комментария Раши на Тору, и так, ещё при жизни отца, он начал составлять свой комментарий «Шай ле-мора», названный по стиху в Теилим[1] «все вокруг Него да принесут дар Грозному», намекая начальными буквами на своё личное имя (Шмуэль-Йеуда). А также «Шай ле-мора» в гематрии — Шмуэль-Йеуда Вайнфельд.
Работа на деле началась в 5726 году (1965/1966), но затянулась сверх ожидаемого, и казалось, что труд никогда не будет завершён. В 5732 году (1971/1972) рав Вайнфельд побывал при дворе Ребе по случаю светлого дня 11 нисана — семидесятилетнего юбилея Ребе, и во время фарбрейнгена Ребе объявил о создании 71 нового учреждения как порыва деятельности по случаю вступления в семьдесят первый год. Рав Вайнфельд заново принял на себя обязательство впрячься в работу со всей энергией и довести доброе решение до завершения, как часть 71 учреждения.
На ехидуте рава Вайнфельда у Ребе в связи с комментарием «Шай ле-мора», состоявшемся в 5740 году (1979/1980), Ребе благословил его: «Тысячу раз столько».
В 5758 году (1997/1998) скончался основатель издательства «Эшколь» рав Яаков-Шауль Вайнфельд, и его сыновья разделили между собой права на издание книг издательства отца. Большая часть книг издательства была передана книжному издательству «Шай ле-мора» под руководством рава Шмуэля-Йеуды Вайнфельда, а остальные остались у его брата — рава Йосефа Вайнфельда, под первоначальным названием издательства — «Эшколь».
Издание
Книги издательства «Шай ле-мора» отличаются ясной и приятной для глаз вёрсткой, с упором на правильный никуд, соответствующий правилам грамматики святого языка, и, как правило, в нужных местах к ним прилагаются наглядные иллюстрации, помогающие пониманию.
На сегодняшний день в издательстве «Шай ле-мора» вышли в свет и напечатаны в обновлённом издании:
- «Акдамут милин» — разъяснение пиюта «Акдамут», произносимого в праздник Шавуот.
- «Бейт мецудот» — разъяснение трёх свитков: Рут, Эйха и Эстер, по пути авторов «Мецудот»[2].
- «Даниэль иш хамудот» — книги Даниэль, Эзра и Нехемья с полным и разъяснённым переводом на святой язык.
- «Агада шель Песах» — с комментарием «Шай ле-мора».
- «Илхот тшува ле-Рамбам» — с комментарием «Шай ле-мора».
- «Змирот ле-Шабат» — с комментарием «Шай ле-мора», хешван 5772 (октябрь–ноябрь 2011).
- «Хамиша хумшей Тора» — с комментарием «Шай ле-мора» и «Кетер Тора» для выяснения разночтений в Раши. Комментарий отличается тем, что основан на методе Ребе в понимании слов Раши, который говорит, что поскольку Раши сказал: «Я пришёл лишь для простого смысла Писания», то главное объяснение его слов — по пути простого смысла (тогда как остальные издания, разъясняющие слова Раши, к этому не обращаются); в своём комментарии рав Вайнфельд поднимает вопросы в комментарии Раши и разрешает их. (Иногда изучающий Раши бегло, не вникая в комментарий «Шай ле-мора», не замечает, что по методу Раши есть трудность.) А также разночтения — на основе проверки многих рукописей. И так получается, что для изучающих Раши на Тору, и особенно в рамках изучения ХИТАС, комментарий в высшей степени полезен. И в этом выражается тот факт, что этот комментарий по сути считается учреждением и включён в число 71 учреждения, созданных в честь семидесятого дня рождения Ребе; следует отметить, что в начале книги приводится письмо Ребе к «Шай ле-мора».
- «Таамей а-минхагим у-мекорей а-диним» — обновлённое издание с добавлением указателей.
- «Таамей а-микра» — правила знаков кантилляции, с добавлением разъяснения к пиюту Рабейну Тама о правилах знаков.
- «Кохав дерех» — разъяснение сочинения Ибн Эзры в похвалу комментарию Раши на Тору.
- «Мапат а-таара» — о трактате «Тоорот».
- Сидур (нусах Сфард) — с комментарием «Шай ле-мора».
- Сидур (нусах Аризаля) — с комментарием «Шай ле-мора» (2 части).
- Теилим — с комментарием «Шай ле-мора» (5773).
- «Симаней а-имарим» — сжатые конспекты и вспомогательные знаки для изучения книги «Тания»[3].
- «Пиркей авот» — с комментарием «Шай ле-мора».
- «Циюрим ле-лимуд» — способ завязывания цицит и тфилин по всем версиям
- «Кунтрес Бейт а-бхира» — выяснение формы Храма по методу Рамбама.
- «Шмона праким ле-Рамбам»" — введение Рамбама к комментарию на главу «Хелек» в трактате «Санедрин», с комментарием «Шай ле-мора».
- «Тана деве Элияу» — с комментарием «Шай ле-мора» (эта книга получила благословляющее письмо от Ребе по случаю её выхода).
Книги выходят в свет, украшенные одобрениями великих мужей Израиля, и во главе их — Ребе, и с их горячим поощрением.
Литература
«Птах давар» к «Хамиша хумшей Тора» в издании «Шай ле-мора»[4] — книга Берешит.
Внешние ссылки
Примечания
- ^ 76:12.
- ^ «Мецудат Давид» и «Мецудат Цион». Разъяснение самих авторов до нас не дошло, и автор попытался завершить работу, начатую ими.
- ^ Ответы Ребе в связи с выходом книги
- ^ Напечатано в конце книги, поскольку по закону нельзя помещать ничего печатного перед Письменной Торой.