«Ховот а-левавот»

«Ховот а-левавот» — основополагающая книга, охватывающая всё, что относится и связано со связью между евреем и Святым, благословен Он, в высшей степени упорядоченным порядком, методом исследования и мусара, написана на арабском рабейну Бахьей бен Йосефом ибн Пакудой, одним из великих ришоним, и переводилась несколько раз на лашон а-кодеш. (Распространённый перевод — перевод р. Йеуды ибн Тиббона).
Структура книги и её цель
В книге есть предисловие и 10 врат, и они таковы:
Предисловие, «Шаар а-ихуд» — о вопросах веры
«Шаар а-бхина» — о долге всматриваться в деяния Вс-вышнего
«Шаар аводат а-Элоким» — о выражении этого всматривания в делах
«Шаар а-битахон» — об уповании на Вс-вышнего
«Шаар ихуд а-маасе»
«Шаар а-книа»
«Шаар а-тшува»
«Шаар хешбон а-нефеш»
«Шаар а-пришут»
«Шаар ахават Ашем» — о любви к Вс-вышнему
Жанр книги
«Шаар а-ихуд» относится к разряду сочинений, называемому исследованием, и поэтому некоторые ограничивали его изучение — и см. об этом ниже.
Изучение книги

«Шаар а-ихуд»
Ребе указывал изучать книгу постоянно, кроме «Шаар а-ихуд», о котором Ребе пояснил[1] одному хасиду, что не эти врата он имеет в виду[2]. «Хатам Софер» тоже написал в своём завещании, что не следует изучать «Шаар а-ихуд» в «Ховот а-левавот»[3], и так указывали и другие великие Израиля[4], поскольку занятие исследованиями для выяснения веры не рекомендуется и предназначено только для того, у кого возникли сомнения в вере[5].
Так пишет и Ребе Цемах Цедек: философия и методы доказательства, что в «Ховот а-левавот» и в «Морэ невухим», оскверняют чистых, того, чьё сердце — чистое сердце, но тот, кто растерян и осквернён размышлениями и сомнениями в вере, может обрести через это очищение. И дело в том, что лекарство само по себе — это горькое вещество или снадобье, но для того, у кого сильная порча, это исцеление; так и доказательства — это человеческий разум мекан (=клипат нога) и т. д., и веац (=и нет нужды) вовсе в снадобьях, но тому, кто испортился и т. д., это может помочь[6].
«Шаар а-битахон»
Основная статья – Упование
Еврею, пожаловавшемуся на проблему заикания, Ребе сказал[7], что речь идёт о волнении, и поэтому пусть он укрепится в уповании на то, что Святой, благословен Он, защищает и хранит каждого частным провидением, и это посредством изучения «Шаар а-битахон» в книге «Ховот а-левавот»[8].
Одному Ребе посоветовал, чтобы прийти к душевному покою, укрепиться в частной вере согласно учению Бааль-Шем-Това и изучить два-три раза «Шаар а-битахон» в книге «Ховот а-левавот»[9]. Одной женщине, которая написала, что все беды и страдания в мире влияют на неё дурно и вызывают у неё мысли отчаяния, Ребе написал [10] «Как известно, одна из основ нашей святой Торы — идея частного провидения, и вдумайся в это. И не дай Б-г сказать, что мир бесхозный. Изучи «Шаар а-битахон» в книге «Ховот а-левавот», он есть и на английском. Проверка мезуз, тщательность в кашруте еды и питья».
«Шаар а-книа»
Рассказывают, что однажды Магарин стоял в комнате перед комнатой ехидута Ребе Цемах Цедека, и там лежала книга «Ховот а-левавот», и он заглянул в «Шаар а-книа», и страницы стали мокрыми от слёз его плача. Когда он начал молиться, он разразился плачем. Сказали хасиды друг другу: он знает, почему плачет, но нам-то о чём плакать. На следующий день поначалу сдерживались, чтобы не плакать, но через некоторое время не смогли сдержаться и начали плакать. И решили, что если кто-то начнёт плакать, его ущипнут. На следующий день один начал плакать, и начали его щипать, и от щипков он усилил голос в плаче, и начали один за другим плакать, пока не заплакали все. И сказали: если так, нет никакого средства[11].
Ясность книги
Книга известна своей особой ясностью и особым порядком [хотя распространённый перевод — на лашон а-кодеш в древнем стиле, который нелегко понять в наше время]. И каждая деталь взвешена «испытанием» и убедительным доказательством на основаниях логики, чтобы удостоверить вещь. По этой причине старые хасиды определили Ребе Рашаба как «Ховот а-левавот Торы и учения хасидута», поскольку и Ребе Рашаб — всё, что он говорил, как в словах своего учения хасидута, так и в служении общине, он выражал ясно, после того как вопрос был для него ясен и понятен в предельной ясности посредством определённого испытания[12].
Издания и цитаты
В распространённом сегодня издании имеется комментарий «Лев тов», объясняющий простыми словами трудный язык автора «Ховот а-левавот».
Цитаты наших Ребе, руководителей поколений, из книги
Ребе Цемах Цедек в «Сефер а-хакира» цитирует мнение «Ховот а-левавот», что Аристотель ошибся, когда сказал, что небесное воинство сделано из пятой стихии, и приводит этому источники из слов мудрецов.
Ребе, много цитирует «Ховот а-левавот» в объяснении определения обязанности упования — которое требует: «покоя души уповающего». И объясняет, как можно достичь этой ступени.
Книги о «Шаар а-битахон»
- «Шаар а-книса ле-ир а-битахон», рав Калман Вайнфельд, 5781
- «Шаар а-битахон» на иврите, английском, французском, испанском, португальском. — Shaar HaBitachon — Gate of Trust (в переводе, с разъяснениями из учения наших Ребе, руководителей поколений), «Кеот»
- «Шаар а-битахон» рабейну Бахьи, разъяснённый в свете хасидута, рав Ицхак Арад, 5783
Внешние ссылки
- «Ховот а-левавот», на сайте HebrewBooks
- Скачать книгу в интернет-издании на сайте «Даат»
- Полный перечень всех глав 10 врат книги
- Рав Йосеф-Авраам Пизем, «Книга Ховот а-левавот в учении наших Ребе, руководителей поколений», в сборнике пильпулим ешивы «Томхей Тмимим Любавич» Кирьят-Ата 5781, страница 485

- Ребе: «Есть книга „Ховот а-левавот“, и в ней особый раздел»
- Мордехай-Менаше Лауфер, «Особое свойство изучения „Ховот а-левавот“ — в учении Ребе», еженедельник «Иткашрут», выпуск 1093 • «Шеарим бе-Ховот а-левавот»
Примечания
- ^ «Игрот кодеш», часть 7 5713, стр. 141.
- ^ Впрочем, неизвестно, отвергал ли он изучение этих врат, как мнение многих великих Израиля. А в маамаре, начинающемся словами «Авайе ли бе-озрай», 5717 (неотредактированная анаха — напечатано в приложениях к «Сефер а-маамарим» 12-13 тамуза, стр. 350) даже цитировал оттуда (но в отредактированном издании маамара это выпало)
- ^ Его завещание 3
- ^ Собраны в предисловии «Лев тов» к этим вратам.
- ^ См. написанное Ребе много раз в книге «Шаарей эмуна», приведено в статье об этой книге, а также в предисловии к книге «Сефер а-хакира».
- ^ «Ор а-Тора» Бемидбар, том 3, недельная глава «Хукат», маамар, начинающийся словами «Зот хукат а-Тора», стр. 977.[1]
- ^ «Игрот кодеш» 5720, часть 18, стр. 270.
- ^ Вдобавок к указанию соблюдать постоянное чтение глав Теилим после молитвы в соответствии с месячным распорядком, а также откладывать несколько монет на цдаку перед молитвой.
- ^ «Игрот кодеш», часть 15, стр. 295.
- ^ Ответ, напечатанный в «Ликутей сихот», т. 24, с. 527.
- ^ «Оцар сипурей Хабад», ч. 18, стр. 6 со слов машпиа рабби Шмуэля-Гронема в книге «Решимот дварим», стр. 152 153.
- ^ «Сефер а-сихот» 5701, стр. 160. Приведено в «Сефер а-сихот» 5751, том 1, стр. 281-282стр. 118, примечание 25.. И это вдобавок к определению Ребе Рашаба как «Рамбама учения хасидута»