«Питум а-кторет»
Эта статья требует хабадского контекста: на этой странице отсутствует информация, проясняющая связь или точку зрения хасидута Хабад в отношении темы или предмета статьи
| ||
| Эта статья требует хабадского контекста: на этой странице отсутствует информация, проясняющая связь или точку зрения хасидута Хабад в отношении темы или предмета статьи | |
«Питум а-кторет»
|
|---|
|
תָּנוּ רַבָּנָן, פִּטּוּם הַקְּטֹרֶת כֵּיצַד: שְׁלשׁ מֵאוֹת וְשִׁשִּׁים וּשְׁמוֹנָה מָנִים הָיוּ בָהּ. שְׁלשׁ מֵאוֹת וְשִׁשִּׁים וַחֲמִשָּׁה כְּמִנְיַן יְמוֹת הַחַמָּה, מָנֶה נוסח עדות המזרח: בְּכֹל יוֹם, מַחֲצִיתוֹ בָּבוֹקֶר וּמַחֲצִיתוֹ בָּעֶרֶב, כל השאר: לְכָל יוֹם, פְּרַס בְּשַׁחֲרִית, וּפְרַס בֵּין הָעַרְבָּיִם, וּשְׁלשָׁה מָנִים יְתֵרִים, שֶׁמֵּהֶם מַכְנִיס כֹּהֵן גָּדוֹל מְלֹא חָפְנָיו בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים, וּמַחֲזִירָן לְמַכְתֶּשֶׁת בְּעֶרֶב יוֹם הַכִּפּוּרִים, וְשׁוֹחֲקָן יָפָה יָפָה כְּדֵי שֶׁתְּהֵא דַקָּה מִן הַדַּקָּה. וְאַחַד עָשָׂר סַמָּנִים הָיוּ בָהּ. וְאֵלּוּ הֵן: (א) הַצֳּרִי (ב) וְהַצִּפֹּרֶן (ג) הַחֶלְבְּנָה (ד) וְהַלְּבוֹנָה, מִשְׁקַל שִׁבְעִים שִׁבְעִים מָנֶה, (ה) מוֹר (ו) וּקְצִיעָה (ז) שִׁבֹּלֶת נֵרְדְּ (ח) וְכַרְכֹּם, מִשְׁקַל שִׁשָּׁה עָשָׂר שִׁשָּׁה עָשָׂר מָנֶה, (ט) הַקֹּשְׁטְ שְׁנֵים עָשָׂר, (י) קִלּוּפָה שְׁלשָׁה, (יא) קִנָּמוֹן תִּשְׁעָה. בֹּרִית כַּרְשִׁינָה תִּשְׁעָה קַבִּין, יֵין קַפְרִיסִין סְאִין תְּלָתָא וְקַבִּין תְּלָתָא, וְאִם אֵין לוֹ יֵין קַפְרִיסִין מֵבִיא חֲמַר חִוַּרְיָן עַתִּיק. מֶלַח סְדוֹמִית רוֹבַע, מַעֲלֶה עָשָׁן, כָּל שֶׁהוּא. רַבִּי נָתָן הַבַּבְלִי אוֹמֵר: אַף כִּפַּת הַיַּרְדֵּן כָּל שֶׁהִיא, וְאִם נָתַן בָּהּ דְּבַשׁ פְּסָלָהּ, וְאִם חִסַּר אֶחָד מִכָּל סַמָּנֶיהָ חַיָּב מִיתָה: רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר: הַצֳּרִי אֵינוֹ אֶלָּא שְׂרָף הַנּוֹטֵף מֵעֲצֵי הַקְּטָף. בֹּרִית כַּרְשִׁינָה שֶׁשָׁפִין בָּהּ אֶת הַצִּפֹּרֶן, כְּדֵי שֶׁתְּהֵא נָאָה; יֵין קַפְרִיסִין שֶׁשּׁוֹרִין בּוֹ אֶת הַצִּפֹּרֶן, כְּדֵי שֶׁתְּהֵא עַזָּה, וַהֲלֹא מֵי רַגְלַיִם יָפִין לָהּ, אֶלָּא שֶׁאֵין מַכְנִיסִין מֵי רַגְלַיִם בַּמִּקְדָּשׁ מִפְּנֵי הַכָּבוֹד: / Тану рабанан: питум а-кторет кейцад? Шлош меот ве-шишим у-шмона маним аю ва. Шлош меот ве-шишим ва-хамиша ке-миньян йемот а-хама, мане бе-холь йом, махациту ба-бокер у-махациту ба-эрев; ле-холь йом, прас бе-шахарит у-фрас бейн а-арбаим; у-шлоша маним етерим, ше-меэм махнис коэн гадоль мело хофнав бе-Йом а-Кипурим, у-махазиран ле-махтешет бе-эрев Йом а-Кипурим, ве-шохакан яфе яфе кдей ше-тее дака мин а-дака. Ве-ахад асар саманим аю ва, ве-элу эн: (1) а-цори, (2) ве-а-ципорен, (3) а-хельбена, (4) ве-а-левона, мишкаль шивим шивим мане; (5) мор, (6) у-кциа, (7) шиболет нерд, (8) ве-харком, мишкаль шиша асар шиша асар мане; (9) а-кошт шнейм асар, (10) клуфа шлоша, (11) кинамон тиша. Борит кршина тиша кабин, ейн каприсин сеин тлата ве-кабин тлата, ве-им эйн ло ейн каприсин, мейви хамар хиврьян атик. Мелах сдомит рова, маале ашан коль ше-у. Рабби Натан а-Бавли омер: аф кипат а-Ярден коль ше-и, ве-им натан ба дваш — псала, ве-им хисер эхад ми-коль саманеа — хаяв мита. Рабан Шимон бен Гамлиэль омер: а-цори эйно эла сраф а-нотеф меацей а-кетаф. Борит кршина ше-шафин ба эт а-ципорен, кдей ше-тее наа; ейн каприсин ше-шорин бо эт а-ципорен, кдей ше-тее аза. Ва-ало мей раглаим яфин ла, эла ше-эйн махнисин мей раглаим ба-Микдаш мипней а-кавод / Учили мудрецы: как составляли воскурение? Триста шестьдесят восемь мане было в нём. Триста шестьдесят пять — по числу дней солнечного года, мане — вариант восточных общин: на каждый день, половина утром и половина вечером; все остальные: на каждый день, половина в шахарит и половина в сумерках; и три лишних мане, из которых первосвященник вносил полные пригоршни в Йом Кипур; и возвращал их в ступу накануне Йом Кипура, и растирал их очень тщательно, чтобы оно было тончайшим из тонкого. И одиннадцать благовоний было в нём, и вот они: (1) бальзам, (2) ониха, (3) хелбена, (4) ладан — весом по семьдесят мане; (5) мирра, (6) кассия, (7) колос нарда, (8) шафран — весом по шестнадцать мане; (9) костус — двенадцать, (10) клуфа — три, (11) корица — девять. Борит кршина — девять кавов, кипрского вина — три сеа и три кава, а если нет у него кипрского вина, приносит старое белое вино. Содомской соли — четверть, маале ашан — самая малость. Рабби Натан Вавилонянин говорит: также и кипат а-Ярден — самая малость. А если положил в него мёд — сделал его негодным, а если недоставало одного из всех его компонентов — повинен смерти. Раббан Шимон бен Гамлиэль говорит: бальзам — это не что иное, как смола, сочащаяся из деревьев кетаф. Борит кршина — ею натирают ониху, чтобы она была красивой; кипрское вино — в нём вымачивают ониху, чтобы она была крепкой. Разве моча не лучше для неё? Но не вносят мочу в Храм из почтения: תַּנְיָא רַבִּי נָתָן אוֹמֵר, כְּשֶׁהוּא שׁוֹחֵק אוֹמֵר: הָדֵק הֵיטֵב, הֵיטֵב הָדֵק, מִפְּנֵי שֶׁהַקּוֹל יָפֶה לַבְּשָׂמִים. פִּטְּמָהּ לַחֲצָאִין כְּשֵׁרָה, לִשְׁלִישׁ וְלִרְבִיעַ, לֹא שָׁמַעְנוּ. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה זֶה הַכְּלָל, אִם כְּמִדָּתָהּ כְּשֵׁרָה לַחֲצָאִין. וְאִם חִסַּר אֶחָד מִכָּל סַמָּנֶיהָ חַיָּב מִיתָה: / Тания, рабби Натан омер: ке-ше-у шохек, омер: адек эйтев, эйтев адек, мипней ше-а-коль яфе ла-бсамим. Питма ла-хацаин — кшера, ли-шлиш ве-ли-рвиа — ло шаману. Амар рабби Йеуда: зе а-клаль — им ке-мидата, кшера ла-хацаин, ве-им хисер эхад ми-коль саманеа, хаяв мита / Учили: рабби Натан говорит: когда тот растирает, он говорит: «Хорошо истолки, истолки хорошо», потому что голос полезен для благовоний. Приготовил его в половинном количестве — годно; в трети или в четверти — мы не слышали. Сказал рабби Йеуда: вот правило: если в его пропорции — годно и в половинном количестве; а если недоставало одного из всех его компонентов — повинен смерти: תַּנְיָא בַּר קַפָּרָא אוֹמֵר. אַחַת לְשִׁשִּׁים אוֹ לְשִׁבְעִים שָׁנָה הָיְתָה בָאָה שֶׁל שִׁירַיִם לַחֲצָאִין. וְעוֹד תָּנֵי בַר קַפָּרָא, אִלּוּ הָיָה נוֹתֵן בָּהּ קוֹרְטוֹב שֶׁל דְּבַשׁ, אֵין אָדָם יָכוֹל לַעֲמוֹד מִפְּנֵי רֵיחָהּ, וְלָמָה אֵין מְעָרְבִין בָּהּ דְּבַשׁ? מִפְּנֵי שֶׁהַתּוֹרָה אָמְרָה, כִּי כָל שְׂאֹר וְכָל דְּבַשׁ לֹא תַקְטִירוּ מִמֶּנּוּ אִשֶּׁה לַה': / Тания, Бар Капара омер: ахат ле-шишим о ле-шивим шана айта ваа шель ширайим ла-хацаин. Ве-од тани Вар Капара: илу ая нотен ба кортов шель дваш, эйн адам яхоль лаамод мипней рейха. Ве-лама эйн меаревин ба дваш? Мипней ше-а-Тора амра: ки холь сеор ве-холь дваш ло тактиру мимену ише ла-Шем / Учили: Бар Капара говорит: раз в шестьдесят или в семьдесят лет из остатков набиралась половина. И ещё учил Бар Капара: если бы положить в него кортов мёда, никто не смог бы устоять перед его запахом. А почему не примешивают к нему мёд? Потому что Тора сказала: «Ибо никакой закваски и никакого мёда не воскуряйте из них в огнепалимую жертву Г-споду»: |
«Питум а-кторет» — название точного текста, количеств и способа приготовления воскурения благовоний, которое воскуряли на золотом жертвеннике в Храме.
Эти отрывки составили танаи.
В Храме
Источник текста о воскурении — из Храма.
Каждый день
Каждый день в Храме воскуряли воскурение:
Утром — после заклания тамида.
В предвечернее время (под вечер) — после жертвы тамид предвечернего тамида.
Составляющие
Воскурение состоит из одиннадцати благовоний:
Бальзам (смола дерева), ониха, хелбена, ладан — 70 мане каждого.
Мирра, кассия, колос нарда, шафран — 16 мане каждого.
Костус - 12 мане.
Клуфа — 3 мане.
Корица — 9 мане.
Кроме того, было ещё четыре составляющих для улучшения приготовления воскурения:
Борит кршина (для натирания онихи) — «чтобы она была красивой».
Кипрское вино (для вымачивания онихи) или старое белое вино — «чтобы она была крепкой.
Маале ашан (растение, благодаря которому дым воскурения поднимался прямо, как «палка»).
Запрещено добавлять в воскурение
- Мёд — потому что написано «Ибо никакой закваски и никакого мёда не воскуряйте из них в огнепалимую жертву Г-споду».
- Моча[1] — потому что запрещено вносить мочу в Храм.
Ещё несколько вещей
По мнению рабби Натана, назначенный над растирающим говорит «Хорошо истолки, истолки хорошо», и он приводит причину — потому что голос (произнесение «Истолки...») делает растирание (и благовония) лучше[2].
По мнению рабби Натана а-Бавли, запрещено недоложить даже одно благовоние; недоложивший благовоние повинен смерти.
Вес воскурения
Общий вес воскурения, приготовлявшегося за год, составлял 368 мане: 365 мане по числу дней солнечного года (мане на каждый день, половина утром и половина вечером), и ещё три мане, из которых первосвященник вносил полные пригоршни в Святая Святых в Йом Кипур.
В наши дни
Произнесение воскурения благовоний равноценно, как бы, воскурению благовоний в Храме, согласно толкованию мудрецов на стих: «И воздадим тельцов устами нашими» (Ошеа, 14, 3). Ибо поскольку мы не можем в настоящее время исполнять заповедь служения жертвоприношений (потому что у нас сегодня нет Храма), мы исполняем их посредством их упоминания в своё время в молитве.
Время произнесения
Время произнесения различается по общинам; в Хабаде принято произносить:
- Дважды в Шахарит — один раз в «Корбанот», перед Оду ла-Шем кру би-шмо».
- Один раз в Минху — в «Корбанот» перед «Ашрей» и Шмоне эсре.
Сгулот
- Ежедневное произнесение считается великой сгулой для защиты, для отмены эпидемий, для хорошего заработка и для благословения.
- В святом Зоаре подчёркивается, что благодаря произнесению воскурения с намерением человек спасается от всевозможных бедствий, напастей и дурных приговоров.
Текст
Текст открывается словами «Тану рабанан» — то есть: это барайта.
Перед перечислением благовоний упоминаются: растирание, количество на каждый день, количество на каждый год и т. д.
Затем приводится перечисление вместе с количеством: «Бальзам(...) весом по семьдесят мане».
Четыре вещества, добавляемые к воскурению.
Затем в четырёх отрывках приводятся слова танаев о воскурении:
Рабби Натан а-Бавли, рабан Шимон бен Гамлиэль, рабби Натан, Бар Капара.
Рабби Натан а-Бавли говорит о нескольких вещах, запрещённых при изготовлении, и самая заметная из них — недостача одного из благовоний воскурения.
Рабан Шимон бен Гамлиэль говорит о том, что нельзя вносить мочу в Храм («из уважения»).
Рабби Натан говорит о ходе растирания.
Бар Капара говорит, между прочим, о запрете добавлять мёд в воскурение.
В Галахе
Мусаф Йом Кипура
Алтер Ребе пишет в книге «Шулхан арух а-Рав», что отрывки «Эйн ке-Элокейну» мы уже упомянули в пиютах в молитве, а «Питум а-кторет» не упомянули[3]; поэтому произносят «Питум а-кторет» после Мусафа[4].
1 Не произносят «Эйн ке-Элокейну» после молитвы Мусаф, как произносят в остальные Шабаты и праздники, поскольку в основном оно установлено лишь соответственно средним благословениям молитвы Шмоне эсре, которые не произносят в Шабат и праздник, но в Йом Кипур уже произнесли пиюты, в которых есть упоминания этих благословений, например «Аалелха» и т. д., но «Питум а-кторет», хотя и оно упомянуто в «Аводе», всё же подробности благовоний воскурения там не упомянуты, и поэтому следует произносить их после молитвы Мусаф:
— «Шулхан арух а-Рав», «Орах хаим», 622, 1.
Произнесение «Кадиша»
Алтер Ребе постановляет, что Кадиш можно произносить только после произнесения стиха или толкования (и агады) стиха, поэтому можно произносить Кадиш после «Питум а-кторет» [5].
И обычай всего Израиля — произносить Кадиш всегда только по завершении стиха или агады, которая является толкованием стиха, но не по завершении Устной Торы, которая не является толкованием стиха, и поэтому принято произносить после «Пиркей авот» агаду «Рабби Ханания бен Акашья говорит» и т. д., а после «Питум а-кторет» и «Ба-ме мадликин» агаду «Сказал рабби Эльазар, сказал рабби Ханина, ученики мудрецов» и т. д., и если так, то и когда изучают мишнайот, следует произнести какую-нибудь агаду по их завершении, чтобы произнести Кадиш после неё (но после «Эйзеу» достаточно завершения молитвы «Йехи рацон»):
— «Шулхан арух а-Рав», «Орах хаим», 54, 4.
Внешние ссылки
Примечания
- ^ Моча улучшает воскурения.
- ^ В проведённом исследовании: взяли одну коробку риса, которую благословляли и с которой говорили красиво и т. д. С такой же коробкой риса говорили наоборот. Результат — в первой коробке с едой рис сохранялся долгое время. А во второй коробке с едой еда быстро сгнила.
- ^ Упомянули; но не с перечислением благовоний, а для Алтер Ребе этого недостаточно.
- ^ Хотя в конце концов это произносят только после Неилы.
- ^ Например: по галахе; после «Питум а-кторет» перед «Алейну» в молитве Шахарит и в Мусаф.