«Кер а велт хайнт»
«Кер а велт хайнт» (в переводе с идиша: «Переверни мир сегодня») — хабадское крылатое выражение, которое Ребе ввёл на особом фарбрейнгене 12 тамуза 5744 года (12 июля 1984), выражающее необходимость в служении седьмого поколения привести к дням Мошиаха. Это выражение распространилось как лозунг в летних лагерях, в объявлениях-призывах, поощряющих выход на мивцоим, и т. д.
Источник выражения
К празднику Избавления 12 тамуза 5744 года (12 июля 1984) Ребе провёл фарбрейнген с участием тысяч хасидов в 770, и ближе к его концу с болью говорил о разрушении Храма и о том, что это должно затрагивать каждого еврея и побуждать его к значимому действию, вплоть до того, чтобы он «перевернул мир» — точно так же, как он поступил бы, если бы видел Храм стоящим и разрушаемым перед ним; и вот основные его слова в переводе на святой язык:
А именно — то, что утверждает Рогачёвский гаон: дело постройки Храма и разрушения Храма — что разрушение Храма является «длящимся делом». То есть смысл не в том, что Храм был разрушен примерно две тысячи лет назад и с тех пор есть «давний траур», и поэтому, когда наступает Девятое ава и три недели и тому подобное, а также каждый день говорят «И да узрят наши глаза», и молятся о Геуле и т. д., — то есть что это событие, случившееся более тысячи девятисот лет назад, — 'говорит об этом [Рогачёвский гаон]: Нет! Разрушение Храма происходит «каждый день», и отсюда само собой понятно, каким должен быть возглас «Ад матай» каждый день!
И он говорит, что это прямо сказано в Иерусалимском Талмуде. Сказано в Иерусалимском Талмуде[1], что «каждый, в чьё время „не был построен“ Храм, — как будто в его время Храм был разрушен»!
Правда, прошло уже тысяча девятьсот лет и ещё годы после этого. Но поскольку сегодня четверг недельной главы «Пинхас», и мы находимся уже после молитвы Маарив, а Храм не построен, — нужно знать, что возглас о Геуле должен быть таким, как будто он был разрушен в четверг главы «Пинхас»!
И поскольку евреи кричали вчера «Ад матай», и позавчера кричали «Ад матай», и все дни до этого кричали «Ад матай», а после этого, да спасёт нас Милосердный, «„Храм был разрушен“» сегодня утром или сегодня в полдень, — отсюда понятно, каким должен быть возглас «Ад матай» сейчас!
И как сказано — это не дело «пшетла». Это закон в Торе. В Торе написано: «„тот, в чьи дни не был построен Храм“», как будто так-то и так-то;
Представим себе: когда сгорел Храм, и стоит там еврей — еврей жёсткий, еврей окаменевший (а гартер ид, а штейнернер ид), с «„каменным сердцем“», и видит, как разрушается Храм в его дни, — он бы перевернул мир (гекерт а велт)!
Говорит Тора истины и Тора жизни, указание в жизни: кер а велт хайнт!!!
Внешние ссылки
- Полная сиха «Кер а велт»

- Трогательный клип производства лагеря «Оро шель Мошиах»
17 ава 5776 (21 августа 2016) - Прослушивание сихи и расшифровка на языке оригинала и в переводе на святой язык на сайте «Ежедневная сиха»
- «Кер а велт хайнт» / мнение — на сайте «Штурем»
- Смотрите | Когда Ребе возопил о разрушении Храма: «Кер а велт хайнт!»

- Слушайте: гимн «Ган Исраэль» Кфар-Хабад 5781 «Кер а велт хайнт!»
Примечания
- ^ «Йома», глава 1, галаха 1. Приводится также в «Мидраш Теилим», конец псалма 137