Черепаха

Черепаха — тварина, відома завдяки покриву панцира, у який вона вбрана як у частину свого тіла.
У ранніх коментаторів цю тварину називають «цав га-шір'он». На думку Рамбама, ця тварина не належить до восьми шрацім, перелічених у мудреців, і тому не передає нечистоти шрацім[1], а є думка, що вона все ж належить до восьми шрацім[2].
У хасидуті відомий вислів «Ке-гадін камца де-левушей міней у-вей»[3], тобто як ця тварина, що називається камца, одяг якої є частиною її тіла. Є ті, хто перекладає це як черепаху[4], є ті, хто перекладає це як плазуна, і є ті, хто перекладає це як сарану. За всіма думками йдеться про тварину, одяг якої росте разом із нею[5]. Однак щодо їхнього пояснення було зауважено, що Раші тлумачить цей вислів стосовно інших тварин[6]. Щоправда, коментатори Мідрашу[7] пишуть, що йдеться про «вид шереца, одяг якого росте разом із ним». А є ті, хто припустив, що «камца» — це загальна назва шрацім (від слова «комец», тобто маленька тварина), і в кожному місці тлумачення — за контекстом[8].
Зовнішні посилання
Примітки
- ^ Передмова Рамбама до розділу «Тагарот»
- ^ «Тіферет Ісраель», «Євакеш даат», розділ 13, від імені «є думка»
- ^ «Берешит раба» 21:5
- ^ «Шіурім бе-сефер га-Танія» (Вайнберг), розділ 21, уроки рава Йоеля Кагана
- ^ «Пніней га-Танія», розділ 21
- ^ Раші в Шасі завжди тлумачить «камца» як мурашку або сарану, див. його коментар до Сота 35а, Таанит 21б
- ^ «Ец хаїм» і «Матнот кегуна» там само
- ^ «Гаарот га-тмімім ве-анаш» Нахалат-Гар-Хабад, збірка 6-7, с. 66.