Хабадпедія:Бот/Бот замін
| Бот замін |
|---|
|
Див. також:
Архів обговорень бота замін:
|
Бот замін слугує для створення одноманітності написання й транслітерації в Хабадпедії, і зокрема для автоматичного виправлення поширених помилок написання. Бот дає змогу вносити зміни до багатьох статей простим способом і без потреби ручного проходу.
Хабадпедію пишуть сотні авторів, у яких різноманітні способи написання. Іноді навіть можна знайти в одній статті дві форми написання одного й того самого слова. Тому бот замін має велике значення як інструмент, що займається уніфікацією написання, для зручності читача.
Що це робить?
Бот замін здатний шукати якийсь рядок (наприклад «כהיום») у всіх статтях Хабадпедії й замінювати його іншим рядком (наприклад «כיום»).
Бот працює згідно з рішеннями, ухваленими всіма учасниками Хабадпедії. Можна вносити пропозиції щодо виправлення помилок у Залі обговорень.
Рекомендується запускати його раз на місяць.
Проблеми, які можуть виникнути
Якщо бот замінив вираз, який не мав замінюватися, — можливо, що цей вираз і/або його контекст становлять крайовий випадок, не передбачений заздалегідь оператором бота чи учасниками обговорення заміни. У такому разі слід звернутися на Хабадпедія:Бот/Бот замін/Несправності і повідомити.
У випадку, коли вираз незвичний і не передбачається, що він з'явиться в багатьох статтях, можна локально запобігти заміні одним із таких способів:
- У випадку, коли зміна робиться в бібліографічному посиланні на статтю, журнал, книжку тощо, можна використати відповідний шаблон для бібліографічного посилання. Бот не виконує замін у бібліографічних посиланнях, а ще одна перевага використання шаблону — збереження одноманітності в бібліографічних посиланнях.
- У випадку, коли зміна робиться в цитаті, — бот не повинен змінювати цитати, позначені як такі шаблонами цитат ({{ציטוט}}, {{ציטוטון}}, {{""}}). Можна позначити цитату шаблоном, і бот більше не замінюватиме її.
- Шаблон {{ללא החלפה}} дає змогу позначити ділянку, у якій не слід застосовувати бот замін.
- Можна використати шаблон {{ללא בוט}} і список наявних замін, щоб бот не виконував у статті певну заміну.
Слід віддавати перевагу першому або другому способу, коли це підходить, оскільки захист у такий спосіб забезпечить, що бот зможе виконувати заміни в статті, крім точкової ділянки, позначеної як така. (Наприклад: у статті גאולוגי, яка відсилає до книжки "גיאולוגיה, יסודות ותהליכים", заміну גיאולוגיה=>גאולוגיה все ж буде виконано)
Бот призначений для обробки тексту івритом, написаного повним написанням без огласовок. Можуть бути виняткові випадки, коли є потреба писати неповним написанням, потреба в огласовках тощо, які не відповідають цьому припущенню, і в цих випадках можна використати наведені вище способи, щоб виключити заміни.
Настановні лінії для запуску бота
- Перш ніж писати заміну, слід перевірити, що вона корисна; іноді краще виконати заміну вручну. Крім того, немає причини навантажувати сервер правками, які не приносять читачеві реальної користі й марно заповнюють попередні версії сторінок.
- Бот має бути нешкідливим: якщо бот зашкодив змісту статей, краще було б, щоб він узагалі не працював.
- Обліковий запис бота буде окремим від основного облікового запису й призначеним лише для цієї мети. У цьому обліковому записі він розмістить шаблон {{בוט|שם המשתמש}}, який слугуватиме аварійним вимикачем у разі потреби.
- Для запуску бота з новою метою слід спершу порадитися в Залі обговорень.
Приховування активності ботів на сторінці останніх змін
Часто бот вносить зміни до багатьох статей, які заповнюють значну частину сторінки останніх змін. Щоб зосередитися на людських змінах, можна запитати на сторінці останніх змін і в списку спостереження приховування редагувань ботів (але потрібно бути обережним, бо якщо редагуванню бота передувало людське редагування, воно не буде показане).
Список замін
Список замін буде на сторінці Список замін. Додавати заміни можна виключно за допомогою шаблону {{החלפת טקסט}}!