Шаблон:Цитата
Этот шаблон находится под контролем системы проверки параметров, работающей в Хабадпедии. Любое изменение структуры параметров требует соответствующего изменения данных шаблона. Нет страниц с ошибками в использовании шаблона Обновить данные | ||
Этот шаблон находится под контролем системы проверки параметров, работающей в Хабадпедии. Любое изменение структуры параметров требует соответствующего изменения данных шаблона. Нет страниц с ошибками в использовании шаблона Обновить данные
|
Приведённая ниже информация отображается со страницы Шаблон:Цитата/Документация.
Этот шаблон предназначен для использования при необходимости выделить цитату отдельной строкой. Другие шаблоны для цитат:
- Шаблон:Короткая цитата — для выделения цитаты без перевода строки.
- Шаблон:Выделение — для выделения цитат с фоном.
|
{{ציטוט|מרכאות=כן|אנגלית=כן |
| Выделить приведённый выше текст можно, нажав CTRL и левую кнопку мыши. После выделения можно скопировать информацию в память с помощью CTRL + C и вставить в статью с помощью CTRL + V. |
Примеры
Пример 1
{{ציטוט| תוכן=וּבֶן-הֲדַד מֶלֶךְ-אֲרָם קָבַץ אֶת-כָּל-חֵילוֹ וּשְׁלֹשִׁים וּשְׁנַיִם מֶלֶךְ אִתּוֹ וְסוּס וָרָכֶב וַיַּעַל וַיָּצַר עַל-שֹׁמְרוֹן וַיִּלָּחֶם בָּהּ... וַיֹּאמֶר לוֹ כֹּה אָמַר בֶּן-הֲדַד כַּסְפְּךָ וּזְהָבְךָ לִי-הוּא וְנָשֶׁיךָ וּבָנֶיךָ הַטּוֹבִים לִי-הֵם. וַיַּעַן מֶלֶךְ-יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר כִּדְבָרְךָ אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ לְךָ אֲנִי וְכָל-אֲשֶׁר-לִי... וַיַּעַן מֶלֶךְ-יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר דַּבְּרוּ אַל-יִתְהַלֵּל חֹגֵר כִּמְפַתֵּחַ... |מקור= מלכים א' או בעצם ב'}}
- Результат:
И Бен-Адад, царь Арама, собрал всё своё войско, и тридцать два царя с ним, и конь, и колесница, и поднялся, и осадил Шомрон, и воевал против него... И сказал ему: так сказал Бен-Адад: серебро твоё и золото твоё мне принадлежат, и жёны твои и сыновья твои лучшие мне принадлежат. И отвечал царь Израиля, и сказал: по слову твоему, господин мой царь, твой я и всё, что у меня... И отвечал царь Израиля, и сказал: скажите: пусть не хвалится опоясывающийся, как распоясывающийся...
— Мелахим I или на самом деле II
Пример 2
{{ציטוט| תוכן=וּבֶן-הֲדַד מֶלֶךְ-אֲרָם קָבַץ אֶת-כָּל-חֵילוֹ|מקור=}}
- Результат:
И Бен-Адад, царь Арама, собрал всё своё войско
Пример 3
{{ציטוט| תוכן=וּבֶן-הֲדַד מֶלֶךְ-אֲרָם קָבַץ אֶת-כָּל-חֵילוֹ וּשְׁלֹשִׁים וּשְׁנַיִם מֶלֶךְ אִתּוֹ וְסוּס וָרָכֶב וַיַּעַל וַיָּצַר עַל-שֹׁמְרוֹן וַיִּלָּחֶם בָּהּ... וַיֹּאמֶר לוֹ כֹּה אָמַר בֶּן-הֲדַד כַּסְפְּךָ וּזְהָבְךָ לִי-הוּא וְנָשֶׁיךָ וּבָנֶיךָ הַטּוֹבִים לִי-הֵם. וַיַּעַן מֶלֶךְ-יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר כִּדְבָרְךָ אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ לְךָ אֲנִי וְכָל-אֲשֶׁר-לִי... וַיַּעַן מֶלֶךְ-יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר דַּבְּרוּ אַל-יִתְהַלֵּל חֹגֵר כִּמְפַתֵּחַ... |מקור= מלכים א' או בעצם ב'|מרכאות=כן}}
- Результат:
И Бен-Адад, царь Арама, собрал всё своё войско, и тридцать два царя с ним, и конь, и колесница, и поднялся, и осадил Шомрон, и воевал против него... И сказал ему: так сказал Бен-Адад: серебро твоё и золото твоё мне принадлежат, и жёны твои и сыновья твои лучшие мне принадлежат. И отвечал царь Израиля, и сказал: по слову твоему, господин мой царь, твой я и всё, что у меня... И отвечал царь Израиля, и сказал: скажите: пусть не хвалится опоясывающийся, как распоясывающийся...
— Мелахим I или на самом деле II
Пример 4
{{ציטוט| תוכן= Two households, both alike in dignity,<br /> In fair Verona, where we lay our scene,<br />From ancient grudge break to new mutiny...|מקור=The Tragedy of Romeo and Juliet|מרכאות=כן|אנגלית=כן}}
- Результат:
Two households, both alike in dignity,
In fair Verona, where we lay our scene,
From ancient grudge break to new mutiny...— The Tragedy of Romeo and Juliet
Перевод строки
Рекомендуется использовать обычный переход к новому абзацу (двойное нажатие клавиши Enter) везде, где есть переход абзаца (например между строфами в песне).
יונתן הקטן,
בן של שליח אין לו גן
הוא טיפס על העץ
ותלה שם דגל.דגל משיח
דגל משיח
דגל משיח
צהוב כחול אדום.— Исраэль Душман
См. также
Этот шаблон предназначен для использования при необходимости выделить цитату отдельной строкой.
| Параметр | Описание | Тип | Статус | |
|---|---|---|---|---|
| Содержание | Содержание 1 | Текст цитаты | Содержимое (контент) | обязательный |
| Источник | Источник 2 | Источник цитаты | Неизвестно | предложенный |
| Содержание в оригинале | Содержание в оригинале | Цитата на языке оригинала, в случае переведённой цитаты | Содержимое (контент) | необязательный |
| Перевод | Перевод 2 | Перевод цитаты на иврите | Неизвестно | предложенный |
| Слева направо | Английский язык | Задание направления цитаты слева направо | Логическое значение | предложенный |
| Строки | Строки | Указывает, что цитата включает разрывы строк | Неизвестно | необязательный |
| Язык | Язык | Язык оригинала цитаты | Неизвестно | необязательный |
| Кавычки | מירכאות מרכאות | Показывать ли кавычки по сторонам цитаты | Неизвестно | необязательный |