Перейти до вмісту

«Я рібон альмін» (нігун Палеса)

Матеріал з Хабадпедії
Ноти нігуну

Нігун «Й-а рібон алмін гошіену» — це молитва про Геулу, складена хасидом р. Яаковом Плесом, який і заспівав його двічі на фарбрейнгені в присутності Ребе.

Докладніше

Нігун був складений р. Яаковом Плесом, який співав його на повільний наспів «Га-адерет ве-га-емуна».

У Шабат тижневої глави «Мішпатім», 25 швата 5748 року (13 лютого 1988), він підійшов до Ребе між сіхот і сказав, що хоче заспівати пісню про Геулу «на кишинівську мелодію», і, отримавши згоду Ребе, почав співати з великим почуттям і із заплющеними очима. Коли він закінчив, Ребе вказав, щоб він повторив і заспівав знову, а публіка йому допомагала; але публіка, яка не знала цієї пісні, приєдналася нерішуче і слабким голосом, і лише після того, як Ребе заохотив рукою енергійними рухами, приєдналися ще хасиди, і спів посилився; р. Яаков повторив нігун двічі й закінчив[1].

У Шабат тижневої глави «Шміні» 5751 року (1990/1991), після Відомої сіхи 28 нісана, коли хасиди шукали, як угадати намір Ребе і здійснити різні дії у зв'язку з Геулою, рав Плес знову попросив у Ребе заспівати цей нігун на фарбрейнгені, і Ребе це затвердив, і він знову заспівав перед Ребе цей нігун[2].

Слова нігуну

В акростиху початкових літер рядків він натякнув на своє ім'я:

י-ה ריבון עלמין הושיענו, / Й-а рібон алмін гошіену, / Боже, Владико світів, спаси нас,
עקבתא דמשיחא אל יבהילנו. / Іквета ді-Мешиха аль явгілену. / Хай іквета ді-Мешиха не страшить нас.
קדוש ונורא הוליכנו בגאון, / Кадош ве-нора, голіхену бі-гаон, / Святий і Грізний, веди нас із гордістю,
בעינינו נחזה שובך לציון. / Бе-ейнейну нехезе шувха ле-Ціон. / Своїми очима побачимо Твоє повернення в Сіон.

פדות קרא לכל אחינו, / Пдут кра ле-холь ахейну, / Ізбавлення проголоси всім братам нашим,
ללמוד יחד תורת משיחנו. / Лілмод яхад торат Мешихейну. / Щоб вивчати разом Тору нашого Мошіаха.
סתרי התורה במהרה יתגלו, / Сітрей га-Тора бі-мгера їтгалу, / Таємниці Тори незабаром розкриються,
קדושת העם והארץ יורגשו. / Кдушат га-ам ве-га-арец юргешу. / Святість народу і землі відчуватиметься.

Зовнішні посилання

Примітки

  1. ^ Щоденник р. Баруха Кахани.
  2. ^ Щоденник Ельфенбейна, сторінка 14.

Повідомити про помилку на цій сторінці