Пасхальная Агада с «Ликутей теамим у-минхагим»/Магид
Магид
Ха — с цейре («Мишнат хасидим», сидур Аризаля, см. там причину), и встречается в Писании в этой огласовке (Берешит 47, 23. Йехезкель 16, 43. Даниэль 2, 43), но там его значение вот, а не это.
Вот хлеб так это в сидуре р. Амрама Гаона, в йоцере на Шабат а-Гадоль р. Й. Тов-Элема (приведено в Тосафот, абзац, начинающийся словами «Лама», Псахим 115б), в «Махзор Витри», «Шиболей а-лекет», раздел 218, у Рамбама, конец «Законов о хамеце и маце», в «Абудрахаме» и других. И хотя это не тот самый хлеб, а подобие хлеба, — это выражение Писания (Шмот 16, 32) чтобы видели хлеб, которым Я кормил («Маген Авраам», раздел 473, сеиф катан 24, см. там).
И установили это изречение на арамейском языке, чтобы поняли также простолюдины, ибо оно было установлено во время, когда все говорили по-арамейски, но В будущем году свободные люди на святом языке, чтобы не поняли вавилоняне и не сочли их бунтовщиками против царства («Коль бо», и см. в Шла объяснение всего этого на пути тайны). И нельзя возразить из остальной Агады, которая на святом языке, и в особенности из того, что Чем отличается, которое является вопросом детей, тоже на святом языке, — ибо эта часть Агады была уже во время Храма, как приведено в Мишне (Псахим 116а), и следует отметить, что в сидуре Расага весь абзац на арамейском языке (только начало абзаца "Вот хлеб — Египта" там отсутствует), а у Рамбама только В будущем году (первое) на святом языке, а остальное — по-арамейски.
А в «Махзор Витри» добавляет в конце абзаца Вот хлеб, а также в конце Чем отличается — и переводит на местный язык. А в книге «А-Манхиг» упоминает это как обычай, который уже принят. И вот его слова: А то, что принято переводить на местный язык два первых отрывка, — ради узнавания и чтобы обнародовать чудо. А в «Коль бо»: есть переводящие Вот хлеб и Чем отличается, чтобы поняли женщины и дети, и есть переводящие также Рабами, и это хороший обычай и т. д., ибо какая польза от понимания вопроса, если не будут знать ответа.
А чтобы обосновать наш обычай, что не переводят ничего, кроме Чем отличается, — см. ниже —
можно сказать просто, что тщательно следят, чтобы во всяком случае произносящий абзац понимал сказанное им. А Чем отличается ведь спрашивают дети.
Всякий, кто нуждается, пусть придёт и совершит Песах. То есть пусть придёт и совершит порядок Песаха, то есть мацу заповеди, 4 бокала и т. д. И подобно тому, что сказали наши мудрецы, благословенна их память (Таанит 20б), р. Уна, когда садился есть хлеб, открывал свои двери и говорил всякий, кто нуждается, пусть придёт и ест («Абудрахам»).
Ле-шана а-баа и т. д. а-баа. Мой господин, отец, учитель и наставник произносил первое — мелеиль, второе — милра (сихот 5691). — См. Раши, Берешит 29, 6. Зоар, ч. 1, 265а. Рамбам, «Законы раскаяния», конец гл. 8.
Убирают блюдо (Псахим 115б), чтобы ребёнок удивился и спросил: мы ещё не едим, а уже убирают стол от нас, и благодаря этому придёт спросить остальные вещи (там же, Тосафот, абзац, начинающийся словами «Кдей»).
И наливают ему 2-й бокал, и здесь сын спрашивает (Мишна, Псахим 116а) здесь, при наливании второго бокала, сын спрашивает, чем отличается сейчас, что наливают второй бокал перед едой (Раши и Рашбам там же), и благодаря этому спросит также остальные вопросы, и поэтому наливают бокал перед произнесением Агады, хотя не нужно держать его в руке, пока не дойдёт до Поэтому («Шулхан арух» нашего Ребе, раздел 473, п. 40).
И наливают ему. Слово ему — опечатка, и в первом копысском сидуре, который выверил Алтер Ребе, его нет, и также он опустил его в своём «Шулхан арухе» («Шаар а-колель», и см. выше, абзац Кадеш).
Сын спрашивает. То, что спрашивает именно ребёнок, пробуждает наверху суть ибо юн Израиль, и Я возлюбил его — стих, говорящий о времени исхода из Египта (сихот праздника Песах 5704 (8 апреля 1944)).
Сын спрашивает Чем отличается, в старых сидурах была также версия: сын спрашивает Чем (сихот праздника Песах 5703 (20 апреля 1943), пункт 5).
А в «Зоар хадаш», в «Тикуним», что в его конце (112г): В ночь бдения ... когда придёт ночь её избавления [Шхины], светит ей МА, которое есть Явное Имя, в то время сын спрашивает отца МА отличается эта ночь и т. д. См. там.
Наш обычай, что спрашивающий предваряет своё произнесение Чем отличается: Отец, я задам тебе четыре вопроса (идиш).
— И даже если у него нет отца, говорит так — и продолжает:
Чем отличается и т. д. ночей. Чем отличается ночь Песаха от всех ночей целого года. Первый вопрос — что во все ночи мы не и т. д. два раза, все ночи целого года и т. д. два раза один раз карпас в солёную воду второй раз марор в харосет. Второй вопрос — что во все ночи и т. д. (идиш).
После произнесения Чем отличается, как сказано выше, младшим из сидящих за столом — мой тесть, святейший Адмор, имел обыкновение повторить и произнести — шёпотом — Чем отличается и т. д. (с упомянутым выше предисловием) и его перевод.
Чем отличается и т. д. (Мишна, Псахим 116а).
Ану. Алеф с камацем.
Обмакиваем, маца, марор, возлежим, в этом порядке это в Мишне, что в Иерусалимском Талмуде, у Рифа и Роша (но два последних вопроса там отсутствуют. А поправка Баха к Рифу требует изучения), в сидуре рава Амрама Гаона (в рукописи Б. М.), в сидуре Расага, у Рамбама, в «Туре», «Абудрахаме» (поскольку предваряют объяснение вопроса обмакиваем объяснению прочих овощей), в «Зевах Песах» Магари Абарбанеля, «При эц хаим», сидуре Аризаля, «Мишнат хасидим» и других. И так это в первой печатной Агаде (Сончино 1485). И это соответствует их порядку в эту ночь: обмакивание (во всяком случае первое, которое лишь для того, чтобы удивить детей), маца, марор, а вопрос возлежим не входит в вышесказанное, ибо он был добавлен много времени спустя после первых вопросов, то есть когда перестали есть возлежа весь год. И поэтому он не упомянут в Мишне и Гмаре (Гра. И его объяснение требует большого изучения, ибо Рамбам в «Законах о хамеце и маце», гл. 8, закон 2, привёл вопрос возлежим и также вопрос всё жареное, а значит, спрашивали возлежим также во время Храма), и поэтому он приходит также в конце всех вопросов по всем мнениям. И см. в «При эц хаим», что вышеуказанный порядок соответствует порядку миров снизу вверх: Асия, Ецира, Брия, Ацилут
Нельзя возразить, если так, по версии Рамбама, почему вопрос возлежим не упомянут в Шасе — но это не возражение, ведь поневоле нужно сказать, что у Рамбама вопрос возлежим был в изучаемом тексте (либо в Мишне, либо в Гмаре) — ведь не стал бы он сам вводить новое в текст, который произносили, — то, что не приведено нигде!
И ещё можно сказать согласно вышесказанному, предварив — что есть несколько изменений в рукописях Шаса — не только в порядке, но и в числе вопросов [в некоторых опущен вопрос марор или жареное (даже во время, когда Храм существует)].
А причину можно сказать, ибо по закону не обязательно говорить непременно все вопросы, и даже не изначально (Псахим 115б: освободили вы от того, чтобы говорить),
и поэтому в этом изначально были различия обычаев, или вообще не было установленного обычая
пока спустя время (во время, когда Храм существовал, — как явствует из Рамбама) не объединили обычаи и не установили говорить все пять вопросов повсюду, "чтобы весь Израиль совершал одно действие",
и подобно объяснению слов установил р. Абау в отношении установления трубления в шофар (рав Ай Гаон в «Бейт Йосеф», «Орах хаим», раздел 590).
Два раза. Хотя обмакивают 3 раза — обмакивание марора и хазерет кореха считаются как одно (Таз, раздел 475).
В эту ночь марор. Не говорит весь марор, потому что едят прочие овощи при первом обмакивании (Тосафот, абзац, начинающийся словами «А-лайла», Псахим там же).
Что во все ночи мы едим мясо жареное, тушёное и варёное, в эту ночь всё жареное (Мишна там же) так спрашивал во время, когда Храм существовал.
Не спрашивает об обязанности пить 4 бокала — ибо это полностью по установлению мудрецов и нет в нём ничего от Торы, тогда как возлежание, обязанность которого при маце, и обмакиваем — ибо второе обмакивание это марор (Магараль).
И возвращают блюдо и открывают часть хлеба, ибо Агада должна произноситься над мацами, хлеб бедности, над которым отвечают много слов (Псахим 115б).
Рабами были мы, ибо начинает с позора, что такое с позора, Рав сказал вначале служителями идолов, а Шмуэль сказал рабами были мы (Псахим 116а), а ныне мы делаем как оба (Риф и Рош. И см. там объяснение Рабейну Хананеля, «Абудрахам»). А в некоторых версиях Рав (сидур рава Амрама Гаона) или Рава («Магид мишне», «Законы о хамеце и маце», гл. 7, закон 4. И см. в «Дикдукей софрим» к Псахим) говорит рабами были мы, а если так, хорошо подходит наш обычай, ибо галаха как Рав в запретах и галаха как Рава (а то, что объяснено в книге «Имрей шефер» Нацива — абзац Вначале служителями идолов, — удивительно, ибо это противоречит написанному у Рифа, Рабейну Хананеля, в «Абудрахаме» и у Роша, упомянутых выше. И во всяком случае ему следовало упомянуть их), и поэтому составитель Агады поставил прежде Рабами были мы, хотя дело, рассказанное в абзаце Вначале служителями идолов были наши отцы, предшествовало событию Рабами были мы («Абудрахам»).
Рабами были мы и т. д. Б-г наш и т. д. и мышцей простёртой, основано на написанном (Дварим 6, 21) и с добавлением слов Б-г наш. И мышцей простёртой, которых нет в стихе. И см. в «При эц хаим», «Мишнат хасидим» и сидуре Аризаля объяснение — на пути тайны, а в сидуре нашего Ребе, благословенной памяти, разъяснено согласно хасидуту. А связь и мышцей простёртой с Б-г наш понятна также согласно изречению наших мудрецов, благословенна их память, что Элоким указывает на качество суда («Берешит раба», конец гл. 12) а мышца — это левая рука (Брахот 6а, Назир 3б).
Фараону — жестокому царю — в Египте — откуда ни один раб не мог убежать («Ялкут Шимони», ремез 269).
Оттуда — в Писании сказано из Египта. И причина изменения требует изучения.
То мы и т. д. были бы порабощены фараону. Разумеется, имеется в виду не фараон дней Моше, а то, что все цари Египта назывались общим именем фараон (Раши, Теилим 34, 1). И хотя во дни Мишны и составления Агады этот обычай уже прекратился (и как вопрос «Абудрахама». И поэтому он опустил слово фараону в тексте Агады) можно сказать — чтобы объяснить наш текст, — что он прекратился, потому что при исходе из Египта Египет пал со своего величия. А затем он переживал подъёмы и падения и также был завоёван другими. Но если бы Святой, благословен Он, не вывел наших отцов из Египта, он остался бы в своей силе (следует отметить «Ялкут Шимони», ремез 230: когда Израиль вышел из Египта, прекратилось царство Египта и т. д. фараон властвует от края мира и до края его и т. д. ради почёта Израиля), и все порядки и обычаи царствования сохранялись бы. И поэтому нужно сказать так, чтобы объяснить то, что говорили — также по версии «Абудрахама» — были бы порабощены в Египте, даже во время, когда царство Египта прекратилось.
И даже если бы все мы были мудрецами и т. д., и доказательство этому: Случай с рабби Элиэзером и т. д..
Все мы разумными, все мы знающими, но не говорят все мы старцами, и так написано в «Шиболей а-лекет», приведено в «Тания раббати». А в «Брит а-Леви» Магараша Алкабеца, хотя он примиряет обе версии, тем не менее в своей Агаде он опустил все мы старцами («Шаар а-каванот»). И также этих слов нет в «Сефер а-мицвот» Рамбама, повелительная заповедь 157 (тогда как в Агаде, что в его сочинении, они есть), в «Зевах Песах» Магари Абарбанеля, «При эц хаим», «Мишнат хасидим», сидуре «Коль Яаков», у Гра.
Заповедано нам рассказывать об исходе из Египта («Мехильта», конец главы «Бо». Зоар, ч. 2, 41а — но там не обязательно, что это относится именно к ночи Песаха — Рамбам, «Законы о хамеце и маце», начало гл. 7, «Смаг», повелительная заповедь 41. «Сефер а-хинух», заповедь 21. Наш Ребе в начале «Законов Песаха» и другие).
И даже женщины обязаны в этой заповеди (от Торы — по мнению «Хинуха» и по Ри в Тосафот, абзац, начинающийся словами «Ше-аф», Мегила 4а. И см. Тосафот, абзац, начинающийся словами «Ми», Сукка 38а, — или по установлению мудрецов. См. «Биркей Йосеф», раздел 473, сеиф катан 15, и в «Шевах Песах» подробно, и так следует из мнения нашего Ребе в его «Шулхан арухе», раздел 472, п. 25. А также в книге «Бейт Давид», где было предположение, что они освобождены, — и так считает «Минхат хинух», — он отказался от этого в своей книге «Лехем а-паним». См. книгу «Магид дварав», раздел 42).
И не произносят благословения на эту заповедь, и несколько причин сказано об этом: ибо уже исполнил обязанность произнесением в память об исходе из Египта в Кидуше, потому что она исполняется чтением Шма, перед которым и после которого произносят благословения, потому что у неё нет меры и даже простой речью исполняют обязанность, потому что она вся благословение и хвала, и в особенности что в ней установили благословение Который избавил нас, а не устанавливают благословение на благословение, потому что исполняет заповедь с перерывом — едят, пьют и т. д. — а в подобном этому не произносят благословения, и как написано в отношении 4 бокалов (Риф, «Шиболей а-лекет», Рашба, «Маасе нисим», «Шевах Песах») и другие причины.
И хотя от Торы есть заповедь упоминать исход из Египта каждый день, днём и ночью (Брахот 12б. Рамбам, «Законы чтения Шма», гл. 1, закон 3. «Шулхан арух» нашего Ребе, «Орах хаим», начало раздела 67 и др.), нужно различать между ними, и также от Торы: а) ибо каждый день исполняют обязанность также памятованием в сердце и простым размышлением (см. Мегила 18а. И в «Шаагат арье», конец раздела 13, что можно сказать, что таково мнение «Сифры», и даже по нашему Шасу, который обсуждает там, а врата ответов не закрыты, и можно сказать, что лишь по установлению мудрецов его обязали каждый день речью. И здесь не место это продолжать), тогда как в ночь Песаха, о которой сказано и расскажи сыну твоему. — это именно речью (см. «Минхат хинух» там же). — б) Каждый день достаточно простого упоминания, и выражение Мишны. А у Рамбама: заповедь упоминать исход из Египта, тогда как в Песах должен быть рассказ («Маасе нисим», «Шевах Песах», сидур Магарида, Мальбим, Бо 13, 8 и др. Но так не следует у Рифа и Рашбы, и как написано в «Маасе нисим» и «Минхат хинух» там же). — в) Некоторые объясняют, что в Песах добавлено, что это должно быть в виде ответа сыну или другому («Минхат хинух», «Шевах Песах», и так немного следует из «Сефер а-хинух». И см. также респонсы Роша, правило 24, п. 2. Но у Рифа, Рашбы, Рамбама, в «Шулхан арухе» нашего Ребе и др. так не следует. — И, может быть, можно сказать, что это зависит от двух версий: в «Мехильте», которую привёл в «Сефер а-мицвот» Рамбама, повелительная заповедь 157, написано: и расскажи сыну твоему, даже если он не спрашивает тебя и т. д. между ним и другими откуда, учит сказанное и т. д. А в «Мехильте де-Рашби» написано: между ним и самим собой между ним и другими откуда, учит сказанное и т. д.). — г) Рассказ об исходе из Египта в Песах причислен к числу заповедей, как сказано выше (и следует отметить, что Расаг, «Галахот гдолот» и р. Шломо ибн Гвироль не причислили его к числу своих повелительных заповедей. И см. об этом в Биуре к «Сефер а-мицвот» Расага р. Й.-Ф. Перлы, повелительная заповедь 33), тогда как упоминание каждого дня — нет, и есть разница для закона (см. «Минхат хинух» там же, «Цлах», Брахот там же. «Арух а-шулхан», «Орах хаим», конец раздела 67 и др.). — д) Упоминание каждого дня не относится к дням Мошиаха по мнению Бен Зомы (Брахот 12б), а по всем объяснениям (см. также Мишну там) галаха как он. — е) В ночь Песаха заповедь — в течение всей ночи (или до полуночи — по рабби Эльазару бен Азарье), даже если уже рассказал в начале ночи, тогда как каждый день — если упомянул один раз, мы не находим заповеди (даже по установлению мудрецов) упоминать ещё. И ещё требует изучения.
Заповедано нам рассказывать об исходе из Египта. Рассказывал мой тесть, святейший Адмор: когда я был маленьким, мой отец спросил меня, почему не произносят благословения на рассказ об исходе из Египта? И я не знал. И он сказал мне, что и его спрашивал об этом его отец (Ребе Магараш), и он не знал, и его отец сказал ему, что и его спрашивал об этом его отец (Ребе Цемах Цедек), и он не знал, и его отец сказал ему, что и его спрашивал об этом его дед (Алтер Ребе), и он не знал, а его дядя (Митлер Ребе), который был при этом, ответил мнением Рифа, что уже исполнил обязанность благословением Кидуша, в котором упомянут исход из Египта, и есть ответ Рашбы, потому что достаточно любого упоминания. А Алтер Ребе возразил на это, что ведь в ночь Песаха должны быть агада и рассказ. И ответил, что это подобно тому, что не произносят благословения на биркат а-мазон "благословить биркат а-мазон" (сихот праздника Песах 5697 (27 марта 1937)).
И всякий, кто много рассказывает. И даже коэны и левиты, которые не были порабощены, и геры, и доказательство этому: случай с рабби Элиэзером, и рабби Йеошуа (левит), и рабби Эльазаром бен Азарьей (коэн), и рабби Акивой (сын геров), и рабби Тарфоном (коэн) («Симхат а-регель»).
Случай с рабби Элиэзером. Этот абзац есть уже в порядке Агады рава Амрама Гаона и упоминается в Тосафот, абзац, начинающийся словами «Де-хашив» (Ктубот 105а), и абзац, начинающийся словами «Амар» (Авода зара 45а). А в Тосафот указывает его место в Агаде Песаха. И пока я не нашёл его ни в каком мидраше. И см. Тосефту, конец гл. 10 Псахим, случай, подобный этому, с рабби Гамлиэлем в Лоде, что занимались законами Песаха всю ночь и т. д.
С рабби Элиэзером, и рабби Йеошуа, и рабби Эльазаром бен Азарьей, и рабби Акивой, и рабби Тарфоном. Ставит рабби Эльазара бен Азарью прежде рабби Акивы, потому что он был из знатной семьи и наси (Тосафот, Ктубот там же). И можно сказать, что то, что ставит рабби Акиву прежде рабби Тарфона (и как вопрос Тосафот в Авода зара там же), это потому, что это произошло в Бней-Браке, где рабби Акива был мара де-атра (Санедрин 32б). И при всём этом не ставит его прежде рабби Йеошуа, и тем более прежде рабби Элиэзера, ибо рабби Йеошуа был учителем рабби Акивы, тогда как рабби Тарфон, хотя и был его учителем, но затем (так можно сказать. И этим хорошо понятен Шас, Ктубот 84б) стал его товарищем (см. «Седер а-дорот», раздел «Рабби Тарфон», и указанное там).
Спустя время я нашёл, что некоторые объясняют порядок согласно изречению наших мудрецов, благословенна их память (Брахот 46б и Тосефта там же), порядок возлежания старший посередине, второй после него выше него, третий после него ниже него. И согласно этому возлежали здесь наси посередине, рабби Элиэзер и рабби Йеошуа — учителя рабби Акивы — выше наси, а рабби Акива и рабби Тарфон ниже него. И упоминает их в Агаде в том порядке, в котором они возлежали («Меир аин» на Пасхальную Агаду).
В Бней-Браке название города (Йеошуа 19, 45). И можно сказать, что упоминает название города, потому что благодаря этому понятен порядок, в котором он их перечисляет, как сказано выше. — А в Тосефте, упомянутой выше, упоминает, что это было в Лоде. И можно сказать — чтобы сообщить нам, что хотя это было в Лоде, а если так, пасхальной жертвы тогда не было, при всём этом занимались законами Песаха всю ночь.
Всю ту ночь также рабби Элиэзер и рабби Эльазар бен Азарья, хотя они считают («Мехильта», конец главы «Бо», и Псахим 120б), что вкушение пасхальной жертвы лишь до полуночи. И см. «Имрей шефер», где подробно рассмотрено. В «Мехильте», конец главы «Бо»: рабби Элиэзер говорит . . нужно заниматься законами Песаха до полуночи.
Сказал рабби Эльазар бен Азарья (Брахот 12б и др.). Некоторые читают (Иерусалимский Талмуд, Брахот, гл. 1, галаха 6. «Шиболей а-лекет а-шалем», раздел 218. Агада, что у Рамбама, «Махзор Рома») сказал им рабби Эльазар бен Азарья, а если так, это продолжение предыдущего абзаца — и даже по нашей версии тоже можно объяснить, что это было на собрании в Бней-Браке, — и просто понятно то, что включили эту мишну в Агаду, хотя она говорит об отрывке о цицит, который произносят каждый день.
Как семидесятилетний, а не действительно старый, ибо пришла к нему седина в день, когда его назначили наси, а ему было восемнадцать лет (Брахот 28а), а согласно Иерусалимскому Талмуду (Брахот, гл. 4, конец галахи 1) шестнадцать лет. А по версии «Абудрахама» — 13 лет. (Но это выражение встречается также в «Мехильте» к Шмот 13, 2. А в «Ялкут Шимони» там как 80-летний. И оба — у рабби Йеошуа).
Как 70-летний, что я старался с людьми мудрости, не удостоился узнать намёк на обязанность произнесения и т. д. (Комментарий к Мишне там же). Или удостоился — победил (Бартенура).
Чтобы ты помнил (Дварим 16, 3).
Включить ночи на полях Мюнхенской рукописи Шаса версия "все — включить ночи". И пока я не нашёл ни в каком другом месте "все дни жизни твоей включить ночи".
А мудрецы говорят и расходятся с Бен Зомой и считают, что не упоминают исход из Египта ночью (см. комментаторов Мишны. «При эц хаим», «Шаар хаг а-мацот», гл. 6), а некоторые объясняют, что мудрецы добавляют к Бен Зоме, и по всем мнениям упоминают исход из Египта ночью («Зевах Песах», Шла, «Цлах» и др.), и на первый взгляд также по этому объяснению они расходятся, ибо по Бен Зоме это 2 обязанности: одна днём и одна ночью, и как чтение Шма. Но по мудрецам это одна обязанность, время которой днём и ночью. И здесь не место для этого.
Благословен Вездесущий и т. д. (такова версия в сидуре Шла, Яавеца, Рашара) теперь он начинает толковать стихи и говорит Благословен Вездесущий и т. д., как человек, толкующий и говорящий "во имя Г-спода", а затем начинает толковать («Абудрахам»). Вот здесь 4 благословения соответственно 4 стихам, написанным о заповеди рассказа, которая есть повелительная заповедь и требует благословения, только она исполняется чтением Шма, перед которым и после которого произносят благословения, и из любви к ней намекнули на неё этими 4 благословениями («Шиболей а-лекет»).
А-Маком. Почему дают прозвище Имени Святого, благословен Он, и называют Его Маком? Потому что Он место мира, а Его мир не Его место («Берешит раба», гл. 68, 9).
Соответственно 4 и т. д. (согласно Иерусалимскому Талмуду, Псахим, гл. 10, галаха 4, «Мехильте», конец главы «Бо») так в Агаде Рамбама, «Зевах Песах», сидуре Шла, Яавеца, Рашара и др. А в Иерусалимском Талмуде "глупый" вместо "простодушный" и ещё несколько изменений.
Мудрый, нечестивый, простодушный, не умеющий спросить. Порядок стихов в Писании не таков, а упоминает их по порядку их мудрости, мудрый, а после него нечестивый, который тоже мудр, но по злонамеренности своего сердца нечестив, а после него простодушный, в котором есть немного мудрости, чтобы спросить («Абудрахам»).
Мудрый, что он — говорит и т. д. Нечестивый, что он — говорит и т. д. Намёк: что такое человек и его суть, он раскрывает своим высказыванием (сихот моего тестя, святейшего Адмора, в праздник Песах).
Что это за свидетельства — которые заповедал Г-сподь, Б-г наш, вам (Дварим 6, 20) вам, то есть вы, которые вышли из Египта, к которым это было обращено, но, поневоле, он не исключает себя из общности, поскольку говорит Б-г наш («Махзор Витри»).
И следует отметить, что в Иерусалимском Талмуде, «Мехильте» и у Рамбама версия здесь нам вместо вам. И так в первой печатной Агаде.
И ты тоже скажи и т. д. — помимо того, что написано в отрывке, (Рабами были мы — которое уже приведено в Агаде выше), скажи ему ты ещё остальные законы Песаха, до последней вещи в них, а это не завершают и т. д. («Зевах Песах»).
Не завершают (Псахим 119б) не расстаются с трапезой, после того как съел пасхальную жертву, вкушением десерта (Бартенура).
Следует отметить, что в Иерусалимском Талмуде этот ответ — простодушному сыну. В «Симхат а-регель» приводит версию, что это ответ нечестивому сыну.
Что это за служение (Шмот 12, 26).
И ты тоже — помимо ответа, что в отрывке там, — притупи и т. д. («Зевах Песах»).
Ради этого (Шмот 13, 8). Написано в отрывке о не умеющем спросить, но в нём толкуются только слова ради этого, а "мне, а не ему" истолковал о нечестивом, и как если бы говорит: если это не относится к не умеющему спросить, отнеси это к нечестивому («Зевах Песах». «Абудрахам»).
Мне, а не ему. В «Мехильте» это во втором лице: а не тебе, если бы ты был и т. д. И, по-видимому, из почтения к сидящим за столом составитель Агады сделал это изменение.
Что это — Рабами (Шмот 13, 14).
Ат птах ло, велика скорбь отца, и, видя, что нет ответа в устах его сына, ослабела его сила, как у женщины, наподобие толкования наших мудрецов, благословенна их память (на стих а если так ты поступаешь. «Симхат а-регель»).
Открой ему. Из выражения Писания (Мишлей 31, 8) открой уста твои для немого.
И расскажи сыну твоему (Шмот 13, 8.).
Можно было бы подумать с новомесячья (так во всех версиях. Но в «Мехильте» — Шмот там же — читает понимаю я с новомесячья). — Это не из сказанного сыну, а поскольку упомянул стих, привёл толкование наших мудрецов, благословенна их память, на него в делах Агады Песаха («Абудрахам»). А некоторые говорят, что и это из сказанного не умеющему спросить («Зевах Песах», «Маасе нисим»).
С новомесячья. И как Моше, учитель наш, мир ему, тоже рассказывал сынам Израиля с новомесячья (там же).
Пока ещё день. Ибо тогда время служения пасхальной жертвы, которое упомянул в Писании перед этим (там же).
Это и т. д. маца и марор. И нельзя сказать, что говорит только о пасхальной жертве, а если так, это пока ещё день, ибо если так, слова ради этого или слова в тот день — излишни (и разрешается вопрос, что в сидуре «Шаар а-шамаим»).
Маца и марор лежат. Во время пасхальной жертвы говорили: когда пасхальная жертва, маца и марор лежат перед тобой («Шиболей а-лекет». И см. объяснение Раши на Тору). Но поневоле нужно сказать, что и одного из них достаточно, чтобы обязать его рассказывать об исходе из Египта, ведь Агада в наше время — от Торы, хотя нет пасхальной жертвы, а марор лишь по установлению мудрецов (Псахим 120а. И см. там 116б).
Лежат перед тобой. То есть в час, когда вкушение мацы и марора — заповедь, о чём говорит Писание ради этого, чтобы я исполнил эти Его заповеди, сделал Г-сподь для меня. А не когда положил их пока ещё день (согласно «Трумат а-дешен», раздел 137. И см. «Шулхан арух» нашего Ребе, раздел 473, п. 3).
Перед тобой. В «Мехильте» и в мидраше «Сехель тов» есть версия перед тобой на твоём столе, и так следует из «Маамар а-хамец» Рашбаца. И можно сказать, что по этой версии мы знаем из избыточности выражения о двух условиях, обязывающих рассказывать об исходе из Египта: в час, когда обязан в мароре или маце, когда у него есть марор или маца. Тогда как по нашей версии не так.
И вот, в Биуре к «Сефер а-мицвот» Расага (там же) подробно рассмотрел это и заключает, что по мнению нескольких ришоним, если у него нет мацы, он освобождён от рассказа об исходе из Египта. И требует изучения, ведь, по нескольким мнениям, то, что не произносят благословения на Агаду, — потому что уже исполнил обязанность произнесением в память об исходе из Египта в тексте Кидуша, как приведено выше. А Кидуш — в час, когда маца и марор не лежат перед ним, ибо не приносили стол до после того, как сделал Кидуш, как сказано выше. И также те, кто даёт другую причину тому, что Агада не требует благословения, — не этот вопрос причина их разногласия. И натяжка сказать об этом всё, что пригодно для смешивания, — смешивание не препятствует ему. И здесь не место это продолжать.
Вначале служителями идолов упомянуто в Псахим 116а и в Иерусалимском Талмуде там же.
Наши отцы. Во дни Тераха и прежде него (Рамбам, «Законы о хамеце и маце», гл. 7, закон 4).
А теперь — некоторые пишут ахшав с йуд, и это не нужно («Тишби») — приближение было во дни Авраама, нашего отца, мир ему, но поскольку действие продолжается и сейчас, и поэтому мы тоже обязаны благодарить за это, говорит а теперь, а не а затем. — (И следует отметить Зоар, ч. 3, 298б).
И сказал Йеошуа и т. д. так сказал Г-сподь. (Йеошуа 24, 2–4). Разве весь Израиль не знал этого, и тем более Йеошуа, но и т. д. (Зоар, ч. 3, 98б. Суть блага согласно объяснению Зоара разъяснена в «Микдаш мелех» там же и в сидуре Аризаля в Агаде).
Ва-арев — без хей — потомство его. Сколько раздоров Я затеял с ним, пока не дал ему Ицхака (Иерусалимский Талмуд, Псахим, гл. 10, галаха 5).
Благословен хранящий. Этот абзац приведён в сидуре рава Амрама Гаона, Расага и т. д.; но пока я не нашёл его ни в каком мидраше.
Своё обещание. В разные времена: Аврааму, нашему отцу, мир ему, о египетском изгнании, и пророкам о восстающих в каждом поколении, и это оно поддержало наших отцов и т. д.
Израилю. Можно объяснить: а) хранящий для Израиля то, что обещал Аврааму и пророкам. б) Израилю как об Израиле.
Рассчитал. И не читаем рассчитывает, ибо этот расчёт уже прошёл («Абудрахам», и так в Шла, Яавеца, сидуре Аризаля). Но в «Шиболей а-лекет», сидуре Расага, у Рамбама, в «Зевах Песах» версия рассчитывает.
Сделать. Относится к последующему («Шиболей а-лекет», «Зевах Песах»). А некоторые объясняют — к предыдущему (Магараль, сидур «Коль Яаков»).
"При союзе" между рассечёнными частями. Так в «Махзор Витри», «Зевах Песах», сидуре Аризаля, Шла, Яавеца (тогда как в «Шиболей а-лекет», сидуре Расага, у Рамбама версия Аврааму, нашему отцу, между рассечёнными частями). И это как выражение «Седер олам» (приведено в «Ялкут Шимони», ремез 77). И это лучше подходит, ибо обещание знай же было сказано до того, как он прошёл между рассечёнными частями.
И сказал Авраму (Берешит 15, 13–14).
А после этого выйдут. Спросил р. Йиса Зеира из товарищей у Рашби то, что Святой, благословен Он, упоминает Израилю в каждом месте Я вывел тебя из земли Египетской, какую новизну мы здесь учим, это полное условие, а после этого выйдут. Сказал ему: приди и смотри, сын мой, Святой, благословен Он, поставил условие с Авраамом лишь о том, чтобы вывести Израиль из египетского изгнания, а не из-под порабощения чужого страха. Израиль в Египте пребывал под 49 силами нечистоты, и Святой, благословен Он, вывел их, и ещё ввёл их в 49 врат разумения напротив них. И поэтому ты найдёшь в Торе пятьдесят раз исход из Египта. И это то, что мы считаем от праздника Песах дни и недели, ибо каждый день Он выводит нас из силы нечистоты и вводит нас в силу чистоты («Зоар хадаш», начало главы «Итро», в сокращённом изложении. И см. «Тикуней Зоар», тикун 32).
Указание источника для 50 раз, что упомянут исход из Египта в Торе — см. «Пардес» Рамака, «Шаар а-шеарим», в его начале.
Нужно поднять — Аризаль. Так написано в сидуре Шла и Яавеца — и так поступают — хотя в «Мишнат хасидим», сидуре Аризаля и «Шулхан арухе» нашего Ребе, раздел 473, п. 44, написали: возьмёт (будет держать) бокал в руке.
Обычай дома Ребе: накрывают хлеб и только затем поднимают бокал, в соответствии с тем, что говорит в завершении этого абзаца: поставит бокал и откроет хлеб. И так же в абзаце Поэтому — ставит покрытие хлеба прежде поднятия бокала. — А причину можно сказать: поскольку покрытие хлеба — для того, чтобы он не видел своего позора, как ниже, правильно, чтобы он не видел также поднятия бокала. И особенно что не найдено причины откладывать покрытие хлеба на потом. И намёк на это — порядок Кидуша Шабата и праздника, что хлеб покрыт во время поднятия. А то, что написал здесь: поднять и т. д. и покрыть, это потому, что здесь он приходит сообщить нам новшество, которое написал Аризаль, как ниже, а новшество — это поднятие бокала (только соответственно, через это нужно покрыть хлеб), и поэтому поставил его прежде. А слова и покрыть хлеб — вставное предложение.
Поднять бокал. По стиху чашу спасений подниму (согласно написанному в Шла и Яавеца там же). В «Шаар а-каванот» разъясняет связь этого абзаца с бокалом тем, что песнь произносят только над вином (Брахот 35а). И это удивительно, ибо этот абзац не песнь и хвала, а рассказ о событиях, и поэтому лишь некоторые имеют обычай держать бокал, тогда как когда доходит до Поэтому и т. д. благодарить и т. д. все имеют обычай (как точность выражения в «Шулхан арухе» нашего Ребе). Но причина на пути Каббалы. И как выражение Рокеаха, приведённое в Шла, начало его трактата Псахим.
И покрыть хлеб. Чтобы он не видел своего позора («Агур». «Шулхан арух» нашего Ребе там же). Хотя «Тур» в разделе 271 объяснил суть позора хлеба, когда делает Кидуш на вине, тем, что хлеб предшествует в благословении по отношению к вину, а здесь ведь нет места благословения, — тем не менее и здесь есть позор для хлеба, когда произносит эту часть Агады над вином в то время, когда Агада в целом должна произноситься именно над мацой, поэтому она называется хлеб бедности, а не над вином.
Так написал Аризаль. То, что наш Ребе переписал и это, хотя у него нет обыкновения в сидуре указывать источники, можно сказать, что это согласно вышесказанному, чтобы показать, что это не только на пути Каббалы, ибо это не песнь, как абзац Поэтому.
И оно — обещание — оно поддержало. См. выше, абзац Своё обещание.
Один и т. д. чтобы истребить нас. В сидуре Расага, у Рамбама, в «Шиболей а-лекет» и «Зевах Песах» опустили слово чтобы истребить нас (первое). А причина — потому что одним имел в виду фараона, а его намерение не было искоренить всё («Зевах Песах»). И можно сказать причину нашей версии (и так в сидуре Аризаля, Шла, Яавеца), ибо хотя вначале он постановил лишь о мальчиках, ведь затем он сказал обнажу меч мой, истребит их рука моя, что он хотел искоренить всё, и как написал Магараль, и так следует из Таргума Онкелоса и Таргума Йонатана на Тору там.
Выйди и учи и т. д. Согласно тому, что написано в Мишне (Псахим 116а) и толкует от арамеец хотел погубить отца моего, пока не завершит весь отрывок, он толкует его сейчас, как приводится в «Сифрей» («Абудрахам»).
Выйди и учи. Это выражение, хотя нет выхода с места, встречается также в Кидушин 37а. Санедрин 86а. Хулин 63а. И во многих местах в мидрашах. А в «Зевах Песах» объясняет: выйди из темы Египта, которой сейчас занимаешься, и учи из рассказов о Лаване и Яакове.
И учи — что Святой, благословен Он, спасает нас от руки восстающих на нас — что Лаван хотел искоренить всё — если бы не спас их Святой, благословен Он («Махзор Витри», «Шиболей а-лекет», «Абудрахам»).
Арамеец хотел погубить отца моего (Дварим 26, 5) и как его Таргум: Лаван арамеец хотел погубить отца моего. А в «Сифрей» (там же): учит, что Яаков спустился в Арам лишь для того, чтобы погибнуть.
И спустился в Египет и т. д. И также тогда спас нас Святой, благословен Он.
Вынужденный, как изречение наших мудрецов, благословенна их память (Шабат 89б), Яакову, нашему отцу, подобало спуститься в Египет в железных цепях — по слову — ибо постановление пришельцем будет потомство твоё.
А этим изречением он приходит рассказать, каким был спуск, но не то, что он учит это из Писания (и поэтому не говорит: учит, что спустился вынужденным), ибо, наоборот, и спустился — а не был спущен — подразумевает по доброй воле. А в «Сифрей» и в Агаде Рамбама этого толкования нет. И можно сказать причину: поскольку на деле Яаков спустился по своей доброй воле.
И жил там — Децах Адаш Беахав («Сифрей» там же с небольшими изменениями).
И сказали и т. д. (Берешит 47, 4).
Ибо тяжёл голод — но когда пройдёт голод, вернутся в Кнаан, значит, они спустились не для того, чтобы осесть («Шиболей а-лекет», «Махзор Витри»).
С немногими людьми, как сказано — и разъяснено в Писании подробно. И также ниже есть места, где именно таково намерение составителя Агады, когда он говорит как сказано. И этим разрешаются несколько вопросов комментаторов.
С семьюдесятью (Дварим 10, 22).
А теперь сделал тебя и т. д. Трудно: зачем привёл окончание этого стиха (а в «Сифрей» его нет), и ещё, ведь ему следовало привести из Берешит (46, 27) всех душ дома Яакова, пришедших в Египет, семьдесят («Маасе нисим». И его ответ требует изучения). И можно сказать, что написанное с семьюдесятью душами и т. д. главным образом приходит подчеркнуть, как малочисленны они были при спуске в Египет, и на это намерение указывает окончание стиха: а теперь сделал тебя и т. д. И поэтому автор Агады привёл именно этот стих и также его окончание а теперь сделал тебя и т. д.
И стал там народом, учит. В «Махзор Витри», «Абудрахаме», Шла, Яавеца, «Коль Яаков» читается здесь народом великим, но в сидуре Расага, у Рамбама, Магараля, в сидуре Рашара опущено слово великим. А причину можно сказать: это указание толкуется только на слово народ. А ещё Магид истолковал на слово великим то, что сказано в Писании а сыны Израиля и т. д. («Зевах Песах»). И поскольку слово великим здесь не толкуется — по мнению этих — опустили его.
Отличимыми — отмеченными, ибо не изменили своих имён, своего языка, своей веры и своих одежд («Зевах Песах»).
А сыны Израиля (Шмот 1, 7).
И многочисленным, как сказано И проходил Я и т. д. мириадами и т. д. (Йехезкель 16, 6–7).
И проходил Я мимо тебя. Этот стих установили составители Агады посреди Агады ночи Песаха («Шаар а-каванот», тема Песаха, конец друша 1. «При эц хаим», «Шаар хаг а-мацот», гл. 1. «Мишнат хасидим». Сидур Аризаля — и удивительно на Яавеца, который пишет, что он и его отец, Хахам Цви, произносили этот стих, но его не найти ни в одной книге). И вот, есть несколько версий в этом: а) И проходил Я мимо тебя приходит после и наполнилась ими земля, перед толкованием и многочисленным, как сказано («Мишнат хасидим». Сидур Рашара). б) После нагой и обнажённой («Коль Яаков», Яавец). в) Версия нашего Ребе (и так это также в Агадах сефардов, в Хап и Магид), а в «Симхат а-регель» написал, что такова версия Аризаля.
А причину порядка нашего Ребе можно сказать на пути простого смысла: а) И проходил Я и т. д. не имеет связи с толкованием великим, могучим. А также мы не находим, чтобы автор Агады приводил стихи из разных мест в одном толковании. б) Расположил стихи, как они написаны в Писании. А рассказ И проходил Я мимо тебя разъясняет суть и многочисленным, как он завершает в крови твоей живи, и как сказано (Шмот 1, 12) и чем больше мучили его, тем больше он умножался.
И делали нам зло (Дварим 26, 6) — продолжение толкования в отрывке Арамеец хотел погубить отца моего. И так же ниже в стихах: И возопили мы, И вывел нас.
И делали зло — ведь на первый взгляд что он приходит добавить к и мучили нас. И поневоле объяснение и делали зло в том, что всё намерение египтян (а не только то, что поставили над ним начальников податей) было найти совет, как сделать зло Израилю. И на это приводит доказательство как сказано давайте.
Давайте перехитрим (Шмот 1, 10).
И поставили над ним (там же 1, 11).
И порабощали и т. д. И сделали горькой и т. д. (Шмот 1, 13–14). Стих И сделали горькой я пока не нашёл ни в какой другой версии Агады. Кроме того, из сидура «Тфила ле-Моше» Рамака следует, что и он читал его в Агаде, а выяснить по разночтениям «Сифрей» невозможно, ибо печатники, начиная с первого издания, Венеция 306, опустили из «Сифрей» (и также из «Ялкут Шимони») всю Агаду. — В «Сифрей», напечатанном с комментарием Мальбима, напечатана также Агада, и в ней стих И сделали горькой, но я не знаю, кто велел сделать это. — Но версия нашего Ребе обязательна, ибо вот, намерение автора Агады в его толкованиях — разъяснить и детализировать дела согласно сказанному в другом месте. И когда он доходит до рассказа о том, как наложили на Израиль тяжкую работу, ведь её разъяснение явно, в стихе И сделали горькой, — какова была эта работа и её способ, и в нём приведено также выражение тяжкая работа. И, конечно, автор Агады привёл его и не довольствовался бы стихом И порабощали, в котором лишь общее сообщение, что работа была изнурительной, — и в особенности что "изнурительной" это рабби Эльазар объясняет как мягкими устами (Сота 11б), и согласно этому этот стих вовсе не говорит о тяжкой работе (а слова «Имрей шефер» в этом абзаце требуют большого изучения, и на первый взгляд также противоречат его собственным словам). А то, что этот стих опущен в остальных версиях, можно сказать: переписчики первых рукописей Агады (и «Сифрей») записали сокращённо И порабощали египтяне и т. д. изнурительной. И их намерение было на слово "изнурительной" второе, что в конце стиха И сделали горькой. И пришёл переписчик, который не был достаточно сведущ, и, переписав до слова "изнурительной" первого, — остановился. И не обратил внимания, что и следующий за ним стих заканчивается этим словом.
И возопили мы (Дварим 26, 7).
И было во дни (Шмот 2, 23).
И услышал Б-г (там же 2, 24).
Наши страдания это воздержание от супружеской жизни. Анейну — от выражения инуй, а воздержание от супружеской жизни называется инуй (Берешит 31, 50. Йома 74б).
Воздержание от супружеской жизни. Ибо и это имел в виду фараон своим указом, и как рассказ наших мудрецов, благословенна их память («Шмот раба», гл. 1, 12. И см. также «Сефер а-ликутим» на стих и чем больше мучили его).
Как сказано И увидел (Шмот 2, 25) несколько комментаторов спрашивали, что из этого стиха нет никакого доказательства, и отвечали разными способами и намёками. — А на первый взгляд намерение толкующего понятно просто, ибо доказательство как сказано относится к слову и увидел, а не к этому толкованию воздержание от супружеской жизни, которое приходит лишь как вставное предложение. И как будто сказал: И увидел наши страдания, как сказано И увидел Б-г и т. д., только попутно объясняет, что такое наши страдания. И подобно этому также ниже в сказанном и наше угнетение это притеснение, как сказано и т. д., и великим страхом это раскрытие Шхины, как сказано и т. д. — что доказательство не на объяснение слов угнетение, и великим страхом, а на суть (и благодаря этому отпадают недоумения комментаторов там) — а объяснение слов приходит как вставное предложение. И нельзя возразить, что если так, ему следовало привести в этом абзаце только слово и увидел и сделать отдельный абзац наши страдания это воздержание от супружеской жизни — ибо можно сказать, что слово и увидел отдельно — это обрывочное высказывание.
Наш труд это сыновья. Ибо они сила и мощь человека, и как сказано (Берешит 49, 3) сила моя и начаток мощи моей («Махзор Витри»). И толкование наших мудрецов, благословенна их память (Шабат 32б): что такое дело рук человека, скажи — его сыновья и дочери («Шиболей а-лекет»).
Как сказано всякого сына (Шмот 1, 22) — доказательство на суть (а не на объяснение), что постановили о сыновьях.
Наше угнетение это притеснение. Слово лахац говорится о телесном сдавливании и о принуждении и понукании к совершению какого-либо дела, и это то, что называется в их словах, благословенна их память, притеснением. И говорит, что здесь это по второму объяснению, что мало того, что заставляли их работать, но и не давали им покоя в их работе, и как сказано (Шмот 5, 13) а надсмотрщики торопили («Зевах Песах»).
И также видел Я (Шмот 3, 9) — см. выше, абзац Как сказано И увидел.
И вывел нас Г-сподь (Дварим 26, 8).
Ангел, сераф, посланник. Различие этих ступеней см.: Рамбан и Бехайе (Шмот 12, 12), «Зевах Песах», Магараль, Алших, сидур «Коль Яаков», Яавец, Гра. В «Ликутей Тора», маамар, начинающийся словами «Леавин ма ше-катув ба-Агада», п. 3: ангел, сераф, посланник — Асия, Ецира, Брия.
И не через посланника. В сидуре Расага здесь есть добавление: не через мор, а и т. д.. И требует небольшого изучения из Зоара (ч. 1, 117б).
Во славе Своей и Сам (так в сидуре Аризаля, «Абудрахаме», «Зевах Песах», сидуре Шла, Яавеца) — Малхут Эйн Софа и Ацмут Эйн Софа, что до цимцума (писания святейшего Адмора, да пребывает душа его в раю).
И пройду Я (Шмот 12, 12).
И пройду Я по земле Египетской Я, а не и т. д., а не другой. У Рамбама этого нет, и также в «Шиболей а-лекет» написал, что его учитель не говорил, но это есть, по нашей версии, в «Сифрей», а также в сидуре Аризаля, «Зевах Песах», у Магараля, Алшиха, Шла, Яавеца.
Я, а не ангел — приведено и разъяснено в Зоаре (ч. 1, 117а).
Я Он, а не другой — (так во всех упомянутых выше, кроме «Сифрей», где этого нет) — что он приходит ещё исключить, см.: Магараль, Алших, Яавец, «Ликутей Тора» там же.
Это мор и т. д. это меч и т. д. это кровь. Спрашивали комментаторы, почему выделил и детализировал эти 3 казни и именно в этом порядке — а по моему скромному мнению можно сказать, что разъясняет великие дела, которые Он совершил: убил их имущество (их скот). Больше этого — убил их первенцев (меч). И ещё больше этого — также над их богами совершил суды, что был поражён Нил, которому они служили, как изречение наших мудрецов, благословенна их память («Шмот раба», гл. 9, 9).
Вот рука (Шмот 9, 3).
Как сказано И меч его (Диврей а-ямим I 21, 16) — вот мы находим выражение простёртая при казни мечом («Шиболей а-лекет». «Зевах Песах»), и это меч, которым Он убил первенцев («Зевах Песах». «Симхат а-регель»).
И великим страхом — (выражение видения. И так Таргум Онкелос и Таргум Йонатан и великим видением) — это раскрытие Шхины — ночью, во время казни первенцев и избавления Израиля («Шиболей а-лекет», «Абудрахам»).
Как сказано Или пытался (Дварим 4, 34) — вот, был великий страх. А слова это раскрытие Шхины — вставное предложение, как сказано выше. И отпадает недоумение комментаторов.
И этот посох (Шмот 4, 17).
И знамениями это кровь. Первая казнь из десяти казней, которые он перечисляет рядом, — так объяснили большинство комментаторов. Но «Коль бо» объясняет: не о казни Нила говорит, а о том, что вода становилась кровью на суше, когда Он совершал знаки на глазах народа, что благодаря этому знаку уверовал в Него весь Израиль. — А в «Тфила ле-Моше» объяснил: это кровь, которая выходила из их тела (египтян), когда они умирали. — А по двум этим объяснениям требует изучения, ведь если так, ему, автору Агады, следовало бы объяснить своё намерение.
И явлю знамения — дым (Йоэль 3, 3).
При произнесении кровь — проклят). При произнесении десять — добавит вина. Выражение «Мишнат хасидим» — с небольшими изменениями. Только то, что не относится к действию, — заключил в полукруглые скобки.
И гнев "ше-ба" (с хей, а не с алеф). Веселящее для этого) (также слово для этого заключено в скобки) — так в нескольких изданиях. И по моему скромному мнению, так должно быть.
И требует большого изучения, почему не написал, что нужно отливать при произнесении Децах Адаш Беахав, и как написано в «Шулхан арухе» (473, п. 50) и сидуре Шла, и таков обычай. И нельзя сказать, что это включено в написанное при произнесении десяти казней — ведь он завершает десять отливаний, а если скажешь, как выше, ему следовало сказать 13 отливаний (а в «Мишнат хасидим» нет слов десять отливаний, и можно сказать, как выше).
И не следует брать пальцем, чтобы отливать, а только самим бокалом («При эц хаим», «Шаар хаг а-мацот», гл. 6. «Мишнат хасидим». Сидур Аризаля. Шла. «Шевах Песах»).
И будет иметь в виду. У Адмора в его сидуре нет обыкновения разъяснять, что иметь в виду, а то, что он разъяснил здесь, мне кажется, что он был вынужден к этому, потому что сказали наши мудрецы, благословенна их память (Брахот 51б), не благословляют над бокалом наказания, а в книге «Песах меувин» (приведено в «Хок Яаков», раздел 473, сеиф катан 37) написал, что некоторые выливают оставшееся вино и ополаскивают бокал, потому что там были упомянуты казни. И см. в «Даркей Моше», приведённом в «Шулхан арухе» нашего Ребе (473, п. 50), что 16 отливаний соответствуют мечу Святого, благословен Он, ангелу, назначенному над местью (см. об этом «Маавар Ябок», маамар 3, гл. 9). И чтобы исключить всё вышесказанное, нужно иметь в виду, что наказание, ярость и гнев — на вино, которое выливает в разбитый сосуд, а то, что осталось в бокале, — вино веселящее (см. «Шаар а-каванот»).
И отливает и т. д. силой Бины. Объяснение: и отливает, силой Бины, из вина, что в нём (сихот моего тестя, святейшего Адмора).
Другое объяснение рукой — просто указывает по меньшей мере на одну казнь. Когда добавил — крепкой — это — две.
И знаками — множественное число. Это — две.
Рабби Йеуда давал им знаки. Чтобы знать порядок казней. Ибо в Теилим (78, 105) они не перечислены в этом порядке. И скажешь: нет раньше и позже в Торе, поэтому пришёл сообщить нам их порядок («Шиболей а-лекет» и «Абудрахам». И см. там ещё причины. И см. Менахот — 96а — рабби Йеуда говорит, чтобы ты не ошибся и т. д.).
Децах Адаш Беахав. При произнесении этих слов отольёт 3 отливания и только затем добавляет вино в бокал.
В сидуре «Коль Яаков» переписал из писаний Аризаля тайну этих слов. См. в «Тосафот Йом-Тов», Авот (гл. 5, мишна 4) и в сидуре Яавеца объяснение слов на пути толкования.
Огласовка этих слов одинакова во всех версиях, которые я видел. И я ещё не нашёл причины именно этой огласовки.
Рабби Йоси а-Глили, рабби Элиэзер, рабби Акива («Мехильта», «Бешалах» 14, 31). В Агаде Рамбама этого нет. Но это есть в сидуре рава Амрама Гаона, Расага, «Махзор Витри», «Зевах Песах», сидуре Аризаля и т. д.
Рабби Авраам, сын Рамбама, пишет (переписано в книге «Маасе Рокеах»), что Рамбам не привёл вышесказанное в тексте Агады, потому что это не распространено во всех странах и не обязательно, но "произнесение этого — наш обычай и обычай наших предшественников, моего отца и учителя, благословенной памяти, и тех, кто был до него, и мудрецов Запада".
50 казней, 200 казней, 250 казней. Но все они были из тех десяти видов, которые сошли в Египте, и разделились на множество видов на море (Комментарий к Мишне, Авот, гл. 5, мишна 4). А если так, это не противоречит написанному в «Авот де-рабби Натан», гл. 33 (а по одной версии так также в Мишне, Авот, гл. 5), что десять казней Он навёл на египтян на море («Зевах Песах»).
В книге «Тфила ле-Моше» перечисляет пятьдесят казней, 200 и 250 казней.
И сказали чародеи (Шмот 8, 15). Хотя это сказано при казни вшами, но простой смысл Писания таков, что из этого чародеи убедились, что все казни перст Б-жий («Зевах Песах»).
И увидел Израиль (Шмот 14, 31).
"Что каждая казнь" и т. д. была из 4 казней и т. д. 5 казней. И можно сказать, что рабби Йоси а-Глили не расходится с ними, как и рабби Элиэзер и рабби Акива не расходятся с ним. И мы находим выражение рабби такой-то говорит, хотя нет разногласия в деле, и как написал в «Тосафот Йом-Тов» (Бикурим, гл. 3, мишна 6) и др.
На египтян "в Египте". На первый взгляд слово в Египте не точно, ведь и казнь на море была из 4 (или 5) казней, и как он завершает. И, может быть, оно написано потому, что стих, на который он опирается, говорит о казнях в Египте. И это натяжка.
Послал на них (Теилим 78, 49).
Сколько ступеней и т. д. тем более. У Рамбама этого нет, но это есть в упомянутых выше в абзаце Рабби Йоси а-Глили, и я пока не нашёл их ни в каком мидраше, но из «Зевах Песах» следует, что это окончание изречения рабби Акива говорит!
Если бы и т. д. дайену. Не прерывают при произнесении четырнадцати дайену.
В «Мишнат хасидим» написал: Дайену его число Йесод, и пятнадцать дайену и т. д. (и подобно этому в сидуре Рашара). — По-видимому, потому что йуд с дагешем, поэтому считается за две. А вот по нашей версии их лишь 14, и можно сказать — с натяжкой, — что имеются в виду ступени, при которых дайену. Затем я нашёл, что в «Шиболей а-лекет» версия такова: если бы Он ввёл нас в Землю Израиля и не построил нам Храм (то есть Шило, Нов и Гивон) дайену. Если бы Он построил нам Храм и не построил нам Избранный Дом (Храм, что в Иерусалиме) дайену. И так это также в первом издании Пасхальной Агады из махзора Сончино — 5246. — А если так — по этой версии — их 15 дайену. И если обратить внимание на то, что автор книги «Мишнат хасидим» жил в Италии — месте автора книги «Шиболей а-лекет» и издания Сончино, — почти наверняка он тоже держался их версии и поэтому пишет, что дайену 15. Но в сидуре Рашара требует изучения.
Если бы совершил над их богами и не убил их первенцев. На первый взгляд требует изучения, ибо это не по порядку событий, и как сказано и поражу Я всякого первенца и т. д. и над всеми богами Египта совершу суды (Шмот 12, 12) и Г-сподь поразил всякого первенца и т. д. и всякого первенца скота (там же 12, 29. А в «Мехильте» и «Танхуме», что скот был поражён — ибо он был их идолом). И так же после этого: убил их первенцев, дал нам их имущество, рассёк для нас море — тоже не по порядку.
И также накормил нас маном — в Алуше — дал нам Шабат — в Маре, что перед ним.
И можно сказать, что упомянутые стихи объясняются так: и поражу Я всякого первенца, и это причиняет то, что и над всеми богами Египта совершу суды. И подобно этому во втором стихе. Но время совершения судов и убийства первенцев скота было раньше убийства их первенцев. — И так понятно также из «Мехильты» (Шмот 12, 29): и всякого первенца скота, чтобы не сказали: наше божество навело на нас наказание. И так следует также из изречения наших мудрецов, благословенна их память (Сукка 29а): затмение солнца — дурной знак для идолопоклонников и т. д., и нет у тебя ни одного народа, который был бы поражён, чтобы его божество не было поражено вместе с ним, как сказано и над всеми богами Египта совершу суды (см. там в «Хидушей агадот»). И так это явно в Зоаре (ч. 2, 18а и там. — В «Шмот раба», гл. 21, 5, говорится о правителе народа).
И также при даровании имущества — имеется в виду то, что одолжили у египтян серебряные и золотые изделия и т. д., и это было окончательно закреплено во владении сынов Израиля, когда стало известно, что они не возвращаются в Египет.
А при мане и Шабате — можно сказать, что это по мнению того, кто говорит, что в Алуше был дан Шабат (Иерусалимский Талмуд, Бейца, гл. 2, галаха 1, «Дварим раба», начало гл. 3. И см. «Мехильту» к Шмот 15, 25). Или согласно комментаторам (Риба к Шмот 16, 1), что хотя он был дан в Маре, Моше забыл предостеречь их, пока они не пришли в Алуш.
И не рассёк для нас море. И тогда Святой, благословен Он, не велел бы им вернуться и стать станом у моря и ждать фараона, и не ожесточил бы сердце фараона, чтобы он преследовал их, ибо всё это было сделано ради чуда рассечения Красного моря, и как сказано в начале главы «Бешалах» (и отпадают вопросы комментаторов) — дайену.
И не провёл нас посреди него "по осушенному" — а лишь по небольшой воде или глине дайену («Зевах Песах», «Абудрахам», Магараль). И требует изучения, ведь должно было быть по суше — вместо по осушенному: а) как выражение Писания. б) суша указывает, что высохло полностью, тогда как осушенное нет. И как сказано (Берешит 8, 13–14) в первый и т. д. осушилась поверхность земли, а во втором месяце, в 27-й день месяца, высохла земля.
И не восполнил наши нужды в пустыне — и мы покупали бы необходимое у купцов народов мира, и как изречение наших мудрецов, благословенна их память, Йома (75б) — дайену.
Если бы приблизил нас к горе Синай — о чём сказано: вот, показал нам Г-сподь, Б-г наш, славу Свою и величие Своё (Дварим 5, 21). А в тексте мусафа Рош а-Шана: Ты открылся в облаке славы Твоей на горе Синай — и не дал и т. д. дайену.
Ещё можно сказать: если бы приблизил нас к горе Синай — и мы услышали бы также десять речений — и не дал нам Тору — затем, то есть скрижали, и Тору, и заповедь — дайену.
Раббан Гамлиэль — и скажем перед Ним Алелуйа (Мишна, Псахим 116а–б. А у Рамбама другая версия там, и поэтому у него другая версия также в Агаде).
Всякий, кто не сказал — не объяснил их смысла (Рашбам).
Не исполнил своей обязанности — как подобает, но исполнил от Торы (Ран, Псахим там же. И так следует из мнения Рифа, Рашбы, «Абудрахама» и др., — которые написали, что простой речью исполняют повелительную заповедь рассказа об исходе из Египта. См. выше, абзац Заповедано нам рассказывать).
Что наши отцы ели и т. д. что мы едим и т. д. Всего этого нет в Мишне, и это добавление составителя Агады (и уже спросил в «Симхат а-регель» о Рашбаце, который написал иначе).
И скажете жертва (Шмот 12, 27).
Берёт долю в руку и т. д. берёт марор в руку, в Псахим 116б выражение поднять. Но в сидуре Раши и в «Махзор Витри» написал: когда доходит до эта маца, этот марор, кладёт руку на них (и, может быть, у них была другая версия в Шасе). А обычай дома Ребе — держать мацы, вторую и третью (через скатерть, что на них), и класть руки на марор и корех — до по причине второго.
Эта маца и т. д. по причине того, что не успело и т. д. В Мишне (там же) это кратко: по причине того, что были избавлены наши отцы из Египта. А автор Агады объясняет и разъясняет: по причине того, что были избавлены, и о способе избавления, что оно было с такой быстротой, что не успело и т. д. — что только этим понятно то, что избавление наших отцов обязывает есть мацу.
И можно сказать, что 2 вещи — само избавление и его способ — одно, согласно написанному в книгах (сидур Рашара и «Коль Яаков» здесь. «Црор а-мор» — приведено в Шла, абзац Рабами были мы — «Симхат а-регель» там же), что если бы Израиль задержался ещё на мгновение в Египте, они никогда не были бы избавлены — и согласно этому понятно также то, что подчёркивает «Мехильта» (Шмот 12, 41): что поскольку время наступило, Писание не задержало их ни на мгновение ока.
По причине того, что не успело. Хотя им было заповедано о маце прежде этого (Шмот 12) — Святой, благословен Он, повелел им делать мацу в память о чуде, которое Он в будущем совершит для них. И также им было заповедано о пасхальной жертве — по стиху и пройдёт Г-сподь, как сказано выше — прежде совершения чуда («Зевах Песах», «Шиболей а-лекет», «Абудрахам». «Ликутей Тора», конец маамара, начинающегося словами «Леавин ма ше-катув ба-Агада»).
Царь царей царей. Цари — внизу, в этом мире. Цари царей — высшие правители в воинстве высот, как сказано (Даниэль 10, 13) и правитель царства персидского. А Святой, благословен Он, называется Царь над царями царей («Ликутей Тора» там же).
Лепёшки мацы, ибо не сквасилось, ибо изгнаны были из Египта и не могли замешкаться. Ибо если бы могли замешкаться, пекли бы квасное, ибо Песах в Египте соблюдался лишь ночь и день (Ран, «Шиболей а-лекет», «Ликутей Тора» там же).
И испекли тесто (Шмот 12, 39).
И сделали горькой (Шмот 1, 14).
В каждом поколении. — И в каждом поколении — каждый день, и как будто он вышел сегодня из Египта («Тания», начало гл. 47. См. там).
И расскажи сыну твоему в тот день и т. д. сделал Г-сподь "для меня" (Шмот 13, 8) — значит, нужно сказать для меня даже в тот день, то есть также спустя несколько поколений после исхода из Египта (Магарша, Псахим там же).
Не только наших отцов. Добавление составителя Агады, и удвоил вещь, чтобы усилить её. А в Мишне этого нет.
И нас вывел (Дварим 7, 23). В Псахим (116б): нужно, чтобы он сказал и нас вывел и т. д.
Накроет и т. д. и поднимет и т. д. избавил нас. («Тур и Шулхан арух»). И требует изучения, ведь ему следовало сказать — как выражение «Агаот маймонийот» — пока не благословит Боре при а-гафен и выпьет. И, может быть, причина в том, что для благословения Боре при а-гафен нужно лишь держание бокала, а не поднятие.
Накроет хлеб и т. д. В сидуре «Тора ор» (лист 188б) переписал примечание Цемах Цедека к этому: и будет держать его в руке, пока не завершит Гааль Исраэль. А причина разъяснена в «Туре» от имени мидраша. — Из этого явствует, что слов и держит его и т. д. избавил нас не было в его сидуре. И также их нет в сидуре «Коль Яаков», Шла, Яавеца.
Обычай дома Ребе (вопреки написанному в примечаниях Адмора, да пребывает душа его в раю, что в сидуре «Тора ор», с. 233) — поднять бокал и держать его, пока не завершит и скажем перед Ним Алелуйа — этот обычай приведён в «Агаот маймонийот» — и ставит его на стол и снова поднимает для благословения Который избавил нас (и так написал в «Арух а-шулхан»).
Накроет хлеб — чтобы он не видел своего позора — и поднимет бокал — ибо песнь произносят только над вином (см. выше, абзац Нужно поднять).
Поэтому — что вывел нас и избавил нас — мы обязаны благодарить и т. д. — 9 восхвалений (так по нашей версии в Мишне, что в Вавилонском Талмуде. «Махзор Витри». Магараль. «Мате Моше» от имени Рокеаха. «Тосафот Йом-Тов», Псахим там же, сидур Рашара) — перед Ним Алелуйа — десятое восхваление, соответственно десяти выражениям хвалы, которые сказал Давид в Теилим, а величайшее из всех — Алелуйа, ибо оно включает Имя и хвалу разом (Псахим 117а. «Махзор Витри»).
И скажем перед Ним Алелуйа (так в Мишне. Риф. Рамбам. «Шиболей а-лекет». «Абудрахам» — его собственное мнение. Магараль. Сидур Яавеца).
Алелуйа, восхвалите — в источник вод (Теилим 113–114). — Скажет Галель, как сказали Израиль, когда вышли из Египта, как изречение наших мудрецов, благословенна их память, — Псахим 117а («Махзор Витри»). До какого места он говорит, школа Гилеля говорит: до кремня в источник вод (Псахим 116б).
Не произносят благословения на этот Галель. Рав Цемах Гаон, праведной памяти, объяснил: потому что прерывают его трапезой, а рав Ай Гаон, праведной памяти, объяснил: потому что это лишь как читающий в Торе («Ор заруа», ч. 1, начало раздела 43).
А в эту ночь его читают даже сидя, хотя заповедь чтения Галеля — стоя, потому что все дела этой ночи — путём свободы («Шулхан арух» Алтер Ребе, раздел 473, п. 47–48).
Главы Алелуйа и При выходе, говорящие об исходе из Египта, рассечении Красного моря и даровании Торы (Псахим 118а), — о прошлом, прерывают их и установили после них благословение избавления и вкушение мацы, ибо всё это — в память об исходе из Египта. А главы, что после них, говорящие о грядущем будущем (Псахим там же), приходят после трапезы, ибо они — отдельная тема («Зевах Песах»).
Благословен и т. д. Который избавил нас (Мишна, Псахим 116б, по мнению рабби Акивы и по версии Рифа, Роша и т. д. См. «Дикдукей софрим» там же) — это благословение вместо благословения Который сотворил чудеса (Раши в «Сефер а-ора». «Абудрахам», и см. выше, абзац Шеэхеяну).
Избавил нас – как указано выше: если бы Святой, благословен Он, не вывел наших отцов из Египта, то мы были бы порабощены. А если так, мы ощущаем Геулу. И поэтому предваряет избавил нас перед избавил наших отцов, ведь это лишь то, что наши отцы рассказали нам. Тогда как в абзаце «Поэтому» говорит: который совершил для наших отцов – а затем – и для нас эти чудеса – ибо отцы видели и близки к чудесам («Хатам Софер»).
К праздникам – Рош а-Шана и Йом Кипур – и к праздникам восхождения – Песах Шавуот и Суккот («Шиболей а-лекет». «Абудрахам»).
Из жертв – хагига (которую приносят прежде пасхальной жертвы, чтобы её ели на сытый желудок. Псахим 70а) а затем – и из пасхальных жертв.
На исходе Шабата – (ибо хагигу не приносят в канун Песаха, выпавший на Шабат. Псахим 69б) будем есть там – из пасхальных жертв и из жертв – хагигу, которая будет принесена на следующий день («Шулхан арух» Алтер Ребе, 473, п. 49).
Стены Твоего жертвенника. Выражение Писания (Ваикра 1, 15). И требует изучения, почему он изменил здесь, чтобы привести именно это выражение. А в сидуре Яавеца объяснено в духе тайного учения. И см. Зоар, ч. 1 (228б).
Новую песнь – в мужском роде («Мехильта». Приведена в Тосафот, начинающихся словами «Ве-нээмар», Псахим 116б).
И берёт бокал в руку. Эти слова — ошибка печати («Шаар а-каванот»).
И благословляет. Над каждым из четырёх бокалов произносят первое благословение, – но заключительное благословение произносят только после последнего (рав Шрира и рав Гай Гаон). А причина: каждый из четырёх бокалов считается заповедью и проявлением свободы сам по себе и не освобождается благословением на второй. Но что касается заключительного благословения – даже отвлечение внимания не обязывает к этому благословению, чтобы оно было сразу после еды и питья, и можно подождать, пока не решит есть или пить, и благословит после них, и освободит также и это («Шулхан арух» Алтер Ребе, конец разд. 474, и указанное там).