Перейти к содержанию

Йеошуа 6

Материал из Хабадтекста
Йеошуа
Глава 1 • Глава 2 • Глава 3 • Глава 4 • Глава 5 • Глава 6 • Глава 7 • Глава 8 • Глава 9 • Глава 10 • Глава 11 • Глава 12 • Глава 13 • Глава 14 • Глава 15 • Глава 16 • Глава 17 • Глава 18 • Глава 19 • Глава 20 • Глава 21 • Глава 22 • Глава 23 • Глава 24
Оглавление
Основная часть главы
«Микраот гдолот»   

Глава 6

1: А Йерихо был заперт и затворён из-за сынов Израиля: никто не выходил и никто не входил:

2: И сказал Г-сподь Йеошуа: Смотри, Я отдал в твою руку Йерихо и его царя, доблестных воинов:

3: И обойдите город, все воины, обходя город один раз; так делай шесть дней:

4: И семь коэнов понесут семь шофаров йовелим перед Ковчегом, а в седьмой день обойдите город семь раз, и коэны будут трубить в шофары:

5: И будет, когда протрубят протяжно в рог йовеля, при вашем слышании [когда вы услышите] звук шофара, весь народ издаст громкий клич, и обрушится городская стена там, где стоит, и поднимется народ, каждый прямо перед собой:

6: И призвал Йеошуа бин Нун коэнов, и сказал им: Несите Ковчег Завета, и семь коэнов понесут семь шофаров йовелим перед Ковчегом Г-спода:

7: И сказали [И сказал] народу: Проходите и обойдите город, а передовой отряд пусть проходит перед Ковчегом Г-спода:

8: И было, когда Йеошуа сказал народу, семь коэнов, несущих семь шофаров йовелим пред Г-сподом, прошли и протрубили в шофары, а Ковчег Завета Г-спода шёл за ними:

9: А передовой отряд шёл перед коэнами, трубили [трубящими] в шофары, а замыкающий шёл за Ковчегом, идя и трубя в шофары:

10: А народу Йеошуа повелел, сказав: Не издавайте клича, и не давайте услышать ваш голос, и пусть не выйдет из ваших уст ни слова до того дня, когда я скажу вам: Издайте клич, — и тогда издайте клич:

11: И обошёл Ковчег Г-спода город, обходя один раз, и пришли в стан, и переночевали в стане:

12: И встал Йеошуа рано утром, и понесли коэны Ковчег Г-спода:

13: И семь коэнов, несущих семь шофаров йовелим перед Ковчегом Г-спода, шли, идя и трубя в шофары, и передовой отряд шёл перед ними, а замыкающий шёл за Ковчегом Г-спода, идёт [идя] и трубя в шофары:

14: И обошли город во второй день один раз, и вернулись в стан; так делали шесть дней:

15: И было в седьмой день, встали рано, с восходом зари, и обошли город по этому порядку семь раз; только в тот день обходили город семь раз:

16: И было, в седьмой раз протрубили коэны в шофары, и сказал Йеошуа народу: Издайте клич, ибо Г-сподь отдал вам город:

17: И будет город херемом, он и всё, что в нём, — Г-споду; только Рахав-блудница останется в живых, она и все, кто с ней в доме, ибо она спрятала посланцев, которых мы посылали:

18: Только вы остерегайтесь херема, чтобы вам не предать херему и не взять из херема, и сделаете стан Израиля херемом, и навлечёте на него беду:

19: А всё серебро и золото, и медные и железные сосуды — святыня это для Г-спода, в сокровищницу Г-спода поступит:

20: И издал народ клич, и протрубили в шофары, и было, когда услышал народ звук шофара, издал народ громкий клич, и обрушилась стена там, где стоит, и поднялся народ в город, каждый прямо перед собой, и захватили город:

21: И предали херему всё, что в городе: от мужчины до женщины, от юноши до старца, до быка, и овцы, и осла — острием меча:

22: А двум людям, разведывавшим землю, сказал Йеошуа: Войдите в дом той женщины, блудницы, и выведите оттуда эту женщину и всё, что у неё, как вы ей поклялись:

23: И вошли юноши-разведчики, и вывели Рахав, и её отца, и её мать, и её братьев, и всё, что у неё, и всё её семейство вывели, и поместили их вне стана Израиля:

24: А город сожгли огнём и всё, что в нём; только серебро и золото, и медные и железные сосуды отдали в сокровищницу дома Г-спода:

25: А Рахав-блудницу, и дом её отца, и всё, что у неё, Йеошуа оставил в живых, и она поселилась среди Израиля до сего дня, ибо она спрятала посланцев, которых Йеошуа послал разведать Йерихо:

26: И поклялся Йеошуа в то время, сказав: Проклят пред Г-сподом человек, который встанет и отстроит этот город, Йерихо: ценою своего первенца он заложит его основание и ценою своего младшего поставит его ворота:

27: И был Г-сподь с Йеошуа, и разнеслась молва о нём по всей земле:

«Микраот гдолот» (по алфавиту)

Абарбанель | Мальбим | «Мецудат Давид» | «Мецудат Цион» | Рабби Йосеф Кара | Радак | Ралбаг | Раши | Таргум Йонатан | «Толдот Аарон»

Абарбанель


Мальбим


«Мецудат Давид»


«Мецудат Цион»


Рабби Йосеф Кара

Нет комментария рабби Йосефа Кары на эту главу


Радак


Ралбаг


Раши

(1) Заперт и затворён. Как в его Таргуме: «закрыт железными дверями и укреплён медными засовами»:

(4) Йовелим. Бараны:

(5) Когда протрубят протяжно. При последнем трублении, когда трубящий тянет звук: Там, где стоит. На своём месте:

(9) А передовой отряд. Сыны Реувена и сыны Гада проходили перед ними, потому что сыны Гада были богатырями и разили сильной рукой, как сказано (Дварим 33, 20): «и растерзает руку, и даже темя»:

(13) А замыкающий. Колено Дана, которое шло последним, и оно собирало всех отставших последних:

(15) В седьмой день. Был Шабат:

(17) И будет город херемом. Посвящённым, ибо тот день был святой Шабат, и подобает, чтобы добыча, взятая в него, была святыней:

(18) И навлечёте беду. От выражения «мутная вода»:

(23) И вошли юноши-разведчики. Здесь требовалась поспешность, и они стали как проворные юноши, а в первую ночь они были как ангелы, которые уберегли себя от греха с Рахав-блудницей; поэтому там они названы посланцами, и поэтому люди названы посланцами, юношами:

(26) Ценою своего первенца он заложит его основание, и ценою своего младшего. В начале основания, которое он построит в нём, умрёт его сын-первенец, и он похоронит его и будет продолжать, пока не умрёт младший при завершении работы, то есть при установке ворот:


Таргум Йонатан


«Толдот Аарон»