«Тора ор» (Алтер Ребе)/Ноах
| «Тора ор» |
|---|
| Берешит |
| Берешит • Ноах • Лех леха • Ваера • Хаей Сара • Толдот • Ваеце • Ваишлах • Ваешев (и Ханука) • Микец (и Ханука) • Ваигаш • Ваехи |
| Шмот |
| Шмот • Ваэра • Бо • Бешалах • Итро • Мишпатим • Трума • Тецаве • Паршат Захор • Ки тиса • Ваякгель • Мегилат Эстер (Свиток Эстер) |
| Дополнения |
| Ваехи • Шмот • Итро • Тецаве • Ки тиса • Ваякгель • Мегилат Эстер (Свиток Эстер) |
«Маим рабим ло юхлу лехабот»
Большие воды не смогут погасить любовь, и реки не зальют её; если бы человек отдал всё богатство дома своего за любовь — презрением презрели бы его. Вот, большие воды — это все заботы о пропитании и мысли, что о делах этого мира и т. д., и при всём этом не смогут погасить любовь, что это аспект скрытой любви[1], которая есть в каждой душе из Израиля по природе, от аспекта Б-жественной души, природа которой — подниматься и включаться всегда наверх, как пламя, поднимающееся само собой, как написано непосредственно перед этим: искры её — искры огня, пламя Й-а, что это аспект пламени, приходящего свыше, что это Б-жественная душа, которая прежде своего облачения в материальное тело наслаждалась сиянием Шхины и была едина в полном единстве с Эйн Соф, благословен Он. И поэтому также после её облачения в материальное тело, чтобы заниматься материальными делами, которые называются большими водами, при всём этом не смогут погасить её, чтобы она не была всегда в аспекте любви и чудесного стремления подняться и включиться наверх, а напротив, через её облачение в упомянутые выше большие воды она может достичь ступени более высокой, чем прежде, чем она спустилась в этот мир, как будет разъяснено:
И вот, аспект упомянутых выше больших вод называется водами Ноаха, и как написано (Йешаяу 54): как поклялся Я, что не пройдут более воды Ноаха по земле, так поклялся Я не гневаться на тебя и не укорять тебя (см. в книге «Ир гиборим»), ибо вот, Ноах — это нияха де-руха, что это аспект прекращения, как человек, прекращающий свою работу. И как написано: и почил в день седьмой, а Таргум его: и отдохнул в день седьмой и т. д. А то, что написано Ноах, Ноах 2 раза, — это нияха де-илаэй и нияха де-татаэй, что это аспект Шабат таата и Шабат илаа, который будет в будущем, который называется днём, который весь Шабат, тогда как Шабат таата не весь Шабат, как будет разъяснено. Ибо вот, на первый взгляд непонятно дело потопа: если он был лишь для того, чтобы устранить и истребить согрешивших людей, зачем понадобился аспект такого великого шума, ведь в одно мгновение Г-сподь мог устранить их и без потопа. Но на самом деле потоп пришёл, чтобы очистить землю, как сказано: ибо наполнилась земля насилием, и испортилась весьма, и нужно было её очистить, и поэтому пришёл именно потоп, что это аспект воды, чтобы очистить нечистых, что это наподобие миквы в 40 сеа, которая очищает нечистого; так же потоп пришёл для того, чтобы очистить всю землю, и как написано (Йехезкель 36): и окроплю вас водою чистою, и очиститесь и т. д. И поэтому они называются водами Ноаха, что от этого становится нияха де-руха и т. д. И вот, порабощение заботой о пропитании тоже называется водами Ноаха, и как сказали наши мудрецы, благословенна их память, что праотец Авраам избрал себе порабощение вместо Геином. Что как невозможно душе прийти в Ган Эден, чтобы наслаждаться сиянием Шхины, пока она прежде не спустится в Геином, и как сказали об Ахере: лучше пусть его судят и пусть он придёт в мир грядущий, и также окунуться в реку Динур, как написано в другом месте. Так же через порабощение можно подняться выше-выше, на ступень более высокую. И вот, порабощение — объяснение не то, что над нами теперь есть царь и что он берёт с нас налог, ибо и во время Храма над нами был царь Израиля, и налог был больше, как известно, что десятую часть каждый должен был давать. Но имеется в виду, что во время, когда Храм существовал, привлекались огромное благословение и влияние, так что Земля Израиля была землёй, текущей молоком и мёдом и т. д., вовсе не по природе, как написано в Гмаре в конце трактата Ктубот, и вовсе не было тревог и забот о пропитании. А теперь у каждого есть труды и заботы о пропитании, чтобы заниматься делами материального этого мира, и это аспект упомянутых выше больших вод, которые называются водами Ноаха, что это аспект нияха де-руха, потому что через аспект упомянутых выше больших вод душа поднимается на ступень более высокую, чем прежде её облачения и т. д., когда она лишь наслаждалась сиянием Шхины и т. д., и как сказали наши мудрецы, благословенна их память: лучше один час в тшуве и добрых делах в этом мире, чем вся жизнь мира грядущего, потому что это аспект преимущества света именно из тьмы, что это аспект иткафья ситра ахра и итхапха тьмы и т. д., что когда он весь день занимается материальными делами в заботе о пропитании, которые называются тьмой, а затем размышляет в молитве, как нет у тебя травинки внизу, у которой не было бы мазаля наверху и т. д., что это мазалот, которые изливают жизненность всего этого мира, и как написано (Дварим 33): и от драгоценных плодов солнца, и от драгоценного произведения и т. д., а мазалот получают от 70 правителей, а правители получают от стражей-офаним, а они получают от ангелов, и высокий над высоким, пока все они не получают от аспекта Его царства, благословен Он, и как написано: царство Твоё — царство всех миров, которое создаёт все миры из ничего в нечто воистину, и это лишь аспект сияния Шхины, которое лишь аспект сияния и свечения вообще по отношению к Его сути и сущности, благословен Он, как бы, что Он в аспекте Эйн Соф воистину, был, есть и будет без изменения воистину, и как изречение: Ты — Тот же до сотворения мира, и Ты — Тот же после сотворения мира и т. д. А после размышления обо всём упомянутом выше в глубине знания пробудится его душа в аспекте любви и чудесного стремления, как искры огня, выйти из этой тьмы и материального скрытия и лишь прилепиться к Нему, благословен Он, и как написано (Теилим 73): кто мне на небесах, и с Тобою не желаю ничего и т. д., что он вовсе не будет желать ни Нижнего Ган Эдена, ни Высшего Ган Эдена, которые лишь аспект сияния и свечения, и как сказали наши мудрецы, благословенна их память: праведники сидят и т. д. и наслаждаются сиянием Шхины, но лишь прилепиться к Нему, благословен Он, включиться в аспект Его сути и сущности, благословен Он, и это называется в святом Зоаре вобраться в тело Царя и т. д.; и этот аспект любви называется аспектом тшувы, что она с большей силой, что приходит именно из тьмы, когда он занимался лишь материальными делами и суетой мира. Потому что преимущество света — именно из тьмы. И эта любовь называется аспектом всем существом твоим, что она без предела воистину, что приходит именно из противоположного, что это тьма, и как написано: хорошо — это ангел жизни, (хорошо)[2] весьма — это ангел смерти, что именно через противоположное и тьму, что это аспект животной души, можно прийти к аспекту любви всем существом твоим, что она без предела воистину. И это потому, что в своём корне, выше-выше, корень животной души выше аспекта Б-жественной души, и как написано (Берешит 36): и вот цари, которые царствовали и т. д., прежде царствования царя у сынов Израиля, что это аспект Б-жественной души, только через разбиение сосудов они упали вниз-вниз, как написано: и царствовал, и умер и т. д., но в своём корне они выше-выше аспекта Б-жественной души. И поэтому также, как они упали вниз, у них есть усиление над Б-жественной душой, потому что их корень — от аспекта царствования, что это аспект возвеличения и т. д. И также человек получает жизненность от аспекта животных и яств, и без них он не может жить, тогда как яства не нуждаются в человеке. И всё это потому, что в корне своего корня наверху они намного выше аспекта душ, и поэтому через нисхождение и облачение Б-жественной души именно в животную душу, чтобы заниматься заботами и мыслями о пропитании в материальных делах, которые называются упомянутыми выше большими водами, она может прийти к аспекту любви всем существом твоим. Что она без предела, как указано выше, что это ступень более высокая, чем когда она была прежде своего нисхождения в тело, когда она лишь наслаждалась сиянием Шхины и т. д. И это именно через иткафья и итхапха тьмы, что это аспект преимущества света, что из тьмы, как указано выше. Потому что их корень наверху выше ступени Б-жественной души, как указано выше, только они упали вниз, как написано: и царствовал, и умер и т. д., а через иткафья совершается воскрешение мёртвых:
И это то, что сказали наши мудрецы, благословенна их память: лучше один час в тшуве и добрых делах в этом мире, чем вся жизнь мира грядущего, как указано выше. И поэтому упомянутые выше большие воды названы водами Ноаха, потому что через них становится нияха де-руха, что из них становится ковчег Ноаха, что это аспект слов молитвы, и как написано: войди ты и весь дом твой в ковчег и т. д. И это и усилились воды весьма и т. д., на пятнадцать ам вверх усилились воды и т. д., что это аспект усиления животной души над аспектом Б-жественной души в занятии пропитанием и материальными делами, но благодаря этому становится затем преимущество света и т. д., как указано выше. И это и носился ковчег именно по поверхности вод, и поднялся ковчег и т. д., что именно через воды поднимаются слова молитвы и восходят выше-выше, как указано выше. И это ошибка людей дела, которые думают, что они не могут молиться так, как сидящие в шатрах, ибо напротив, наоборот: они могут молиться больше, ибо преимущество света — именно из тьмы и т. д. И это то, что называется водами Ноаха, нияха де-руха, что это аспект Шабата, как написано: ибо в него почил от всей работы Своей и т. д. Что в 6 дней деяния — это аспект распространения и привлечения Его царства, благословен Он, вниз, как в первый день сказано: и сказал Б-г: да будет свет и т. д., да будет небосвод, да произрастит земля зелень и т. д., которые называются днями деяния, а в Шабат — это аспект прекращения работы и нияха де-руха, что это восхождение миров наверх, как человек, прекращающий и отдыхающий от своей работы. Так же это аспект заботы и занятия пропитанием в материальных делах, которые называются большими водами: когда они обращаются и поднимаются затем в аспект Б-жественности через молитву, как указано выше, этот аспект называется аспектом нияха де-руха, что это аспект Шабата, как указано выше, как известно, что всякая молитва 6 дней деяния — это свечение от аспекта Шабата, как указано выше. Но всё это — Шабат таата. А есть ещё аспект Шабат илаа, что это то, что будет в будущем, что называется днём, который весь Шабат. И это как поклялся Я, что не пройдут более воды Ноаха по земле. Ибо вот, хотя они пришли очистить, но не во всякое время нужно очищение настолько. Так поклялся Я не гневаться на тебя и не укорять тебя. Ибо вот, хотя разъяснено выше, что через аспект упомянутых выше больших вод становится преимущество света и т. д., что это аспект любви всем существом твоим, как указано выше, при всём этом есть ещё аспект великой любви, приходящей свыше, которая выше-выше даже аспекта любви, которая приходит через упомянутые выше большие воды. И это то, что написано: и десница его обнимет меня и т. д. И этот аспект любви раскроется в будущем. И как написано (Йешаяу 54): ибо горы сдвинутся, и холмы поколеблются, а милость Моя от тебя не отступит, и союз мира Моего не поколеблется и т. д., что это аспект высшего Хеседа и великой любви, приходящей свыше, чтобы было и десница его обнимет меня (и это (там 52) и возвысится весьма, что аспект всем существом твоим будет от аспекта более высокого и т. д.):
[«Им йитен иш эт коль он бейто»]
Если бы человек отдал всё богатство дома своего за любовь — презрением презрели бы его. Ибо вот, разъяснено выше, как большие воды, которые суть заботы о пропитании, и реки, которые суть мысли о материальных делах, названные именем рек, что они текут и уходят, тогда как воды собраны и стоят, — и всё это не смогут погасить любовь, а напротив, в них и именно через них она придёт к аспекту наибольшей любви, то есть к упомянутому выше аспекту всем существом твоим. И к этому говорит затем: если бы человек отдал всё богатство дома своего и т. д. Богатством дома его называется мудрость Торы, которая есть толкование и смыслы заповедей, которая привлекается от аспекта Его мудрости, благословен Он. И как написано: и река выходит из Эдена, чтобы орошать сад. Ибо из Эдена, что это аспект Хохмы, которая называется Эден, выходит река, выражение привлечения, чтобы орошать сад, что это 53 раздела Торы, которые суть толкование и смыслы заповедей, и из них становится аспект Высшего Ган Эдена и Нижнего Ган Эдена, пока не нисходит вниз-вниз, что их корень — от аспекта Его мудрости, благословен Он, которая называется началом нисхождения и вовсе несравнима с Его сутью и сущностью, благословен Он, которая выше нисхождения:
И это если бы человек отдал, что это выражение гвурот и цимцумим, как написано (Шмот 15): Г-сподь — муж войны и т. д., что чтобы привлеклось от Его сущности, благословен Он, чтобы возник аспект Хохмы, которая лишь сияние и свечение, невозможно, чтобы было, а лишь через многие цимцумим и гвурот. И это если бы человек отдал всё богатство дома своего за любовь, что это любовь всем существом твоим, разъяснённая выше, что это вобраться в тело Царя. И как написано: кто мне на небесах, и с Тобою не желаю ничего и т. д., что он не будет желать ни Ган Эдена и т. д., которые лишь сияние и свечение, а лишь вобраться в тело Царя, что это Его суть и сущность, благословен Он. И поэтому презрением презрели бы его — упомянутое выше богатство дома его, которое лишь сияние и свечение и т. д., и понимающему достаточно. Однако всё это — толкование и смыслы заповедей, что это аспект мудрости Торы, которая привлекается от Его мудрости, благословен Он, как указано выше. Но сами заповеди деяния, как тфилин, и сукка, и заповедь цдаки, как сказано (Йешаяу 32): и будет деянием цдака, и подобное, — они и есть Его воля, благословен Он, что выше смысла и знания, которое привлекается в аспекте Хохмы. И поскольку их корень весьма высок, выше ступени Торы и т. д., поэтому они облеклись именно в материальные вещи, ибо невозможно прийти к аспекту постижения и т. д. И как сказали наши мудрецы, благословенна их память: мудрому — намёком, что весьма глубокую вещь невозможно раскрыть речью, а лишь намёком, что показывает ему пальцем и т. д. Так же заповеди деяния, потому что их корень весьма возвышен, что они — внутренняя сторона Его воли, благословен Он, как бы, что выше постижения. Поэтому невозможно, чтобы они пришли к раскрытию внизу, а лишь в их облачении именно в материальные вещи, ибо начало их вонзено именно в их конец. И это и будут эти слова, которые Я заповедую тебе сегодня и т. д. Ибо вот, весь отрывок Шма: слушай, Израиль — это лишь размышление от аспекта Его имён и т. д. И благодаря этому и возлюби всем сердцем твоим и т. д., пока не достигнет аспекта упомянутой выше любви всем существом твоим, что это включиться и прилепиться к Нему, к Его сути и сущности, благословен Он, воистину. А это невозможно, а лишь именно через исполнение Его заповедей, благословен Он, которые суть внутренняя сторона Его воли, благословен Он, и конец их вонзён в их начало; и это которые Я, Тот, Кто Я, что это Его суть и сущность воистину, а не в аспекте света и сияния лишь, заповедую тебе через исполнение именно заповедей деяния, как указано выше. Сегодня и т. д., что именно сегодня, когда душа облечена в тело, тогда как прежде её облачения в тело она лишь наслаждалась сиянием Шхины и т. д. И это и говори о них, что это заповедь речи Торы. И как написано: и размышляй о ней и т. д. И движение губ его — это деяние и т. д. И это сестра у нас маленькая, что становится аспект сестры, и это выражение единения, что она объединяется в полной мере с Его сутью и сущностью, благословен Он, как бы, воистину, через исполнение заповедей деяния, как указано выше. И как написано: и десница его обнимет меня, как человек, обнимающий своего товарища со всех сторон и т. д., и это что сделаем мы для сестры нашей в день, когда будут говорить о ней, и понимающему достаточно:
Разъяснение к вышесказанному
Разъяснение к вышесказанному
Чтобы понять дело того, что молитва человека дела будет на высокой ступени и т. д., нужно понять дело нисхождения души, которая Б-жественная искра, в этот мир, в тело и животную душу, чтобы быть занятой всегда мыслями и тревогами о пропитании, суетой этого мира. А это великое нисхождение. По необходимости нужно сказать, что это нисхождение — ради восхождения. Что после того, как она спустилась и облеклась в тело и животную душу, она сможет подняться выше-выше через любовь всем существом твоим, что она без предела. Как сказали наши мудрецы, благословенна их память: хорошо — это ангел жизни, весьма — это ангел смерти и т. д.; и это именно через любовь, приходящую от животной души, как мы видим внизу, что сила животного больше силы человека; так же наверху сказали наши мудрецы, благословенна их память: в месте, где стоят совершившие тшуву, праведники и т. д., и это потому, что аспект совершивших тшуву — с большей силой, и с силой, и великим усилием, и это потому, что аспект животной души — от аспекта мира Тоу. И вот цари, которые царствовали и т. д. А аспект Тоу выше аспекта Тикун, как написано: которые царствовали прежде царствования царя у сынов Израиля, что это аспект Тикун. А чтобы понять всё это, вот, сказано в Мидраше: вначале возникло в мысли сотворить мир мерой суда, увидел, что мир не устоит, присоединил меру милосердия и т. д. И объяснение не такое, как думают люди, что мера суда — это аспект цимцума и удержания влияния. Ибо ведь аспект Гвуры — одна из Его мидот, благословен Он. Как написано (Диврей а-ямим I 29): Тебе, Г-споди, величие и могущество, что это десять сфирот Ацилута, оживляющие и создающие из ничего в нечто. И ещё, вот, написано (Дварим 12): ибо кровь — это душа, что главная жизненность человека — это кровь. А кровь привлекается от аспекта Гвуры, меры суда. Но объяснение: мера суда — это аспект Гвуры, выражение усиления, что сила жизненности от света Эйн Соф приходит с большим усилием, чем аспект Хеседа, который привлекается вниз-вниз, но приходит в аспекте холодности. Тогда как аспект Гвуры — что жизненность от света Эйн Соф приходит с весьма большим усилием. Поэтому само собой, когда приходит путём нисхождения вниз, становится аспект суда: тот, кто недостоин получить влияние, не может получить, потому что жизненность привлекается с большим усилием. Тогда как аспект Хеседа, что жизненность приходит в холодности, может привлекаться и распространяться вниз-вниз; но аспект Гвуры — это жизненность в усилии, аспект 7 царей, и это мир Тоу, что поэтому 10 сфирот в мире[3] Тоу называются именем царей: А согласно Каббале разъясняется, что аспект Тоу — это множество света и малость сосудов. А аспект Тикун — наоборот. Объяснение: множество света, что свет и жизненность приходят с большим усилием, ибо все 10 сфирот были в большом усилии, как аспект Хеседа — мера Хеседа была в большом усилии, и так все 10 сфирот, и также поэтому не было взаимовключения мидот, чтобы были включены Хесед и Гвура, потому что каждый аспект и мера были в силе и большом усилии. Поэтому не могли включиться со своей противоположностью, и каждая мера была сама по себе, и это то, что увидел, что мир не устоит, ибо из этого не может быть исправления мира, а для исправления мира нужно было, чтобы был аспект Тикун, то есть аспект линий, взаимовключения мидот друг в друга, и это аспект множества сосудов и малости света, что свет и жизненность приходят не в усилии, а лишь аспект Хеседа в холодности, и поэтому может быть взаимовключение Хеседа и Гвуры, двух противоположностей, и как сказали наши мудрецы, благословенна их память (в гл. 5 Авот): чтобы возвестить, как велико Его долготерпение, ибо все поколения гневили и шли, пока не пришёл праотец Авраам и т. д. Что из-за того, что мера не приходит в усилии, привлекается, чтобы было долготерпение и терпеливость. И напротив, могут быть две совершенные противоположности, как мы находим при строительстве Храма, что была весьма великая радость, когда Шломо сказал Песнь песней, какой не было со дня сотворения мира. И как написано (Мелахим I 8): ибо слава Г-спода наполнила дом Г-спода. Что огонь пришёл свыше, то есть аспект раскрытия Шхины внизу; получается, что была весьма великая радость, а об этом же[4] времени сказано (Ирмияу 32): ибо на гнев Мой и на ярость Мою был Мне этот город со дня, когда построили его. Из-за того, что взял дочь фараона и т. д. Получается, что были 2 противоположности вместе, в одно время и в одну пору, и это через то, что присоединил меру милосердия и стал мир Тикун, может быть взаимовключение мидот друг в друга, ибо поскольку мера и её раскрытие идут не во множестве и не в усилии света, если так, сосуд мог вместить также 2 аспекта вместе. И вот, душа человека — от аспекта Ацилута, мира Тикун, и поэтому душа включает все мидот, как разъясняется в «Тании», тогда как ангелы — их корень от аспекта мира Тоу: стан Михаэля, стан Гавриэля, каждый — линия сама по себе. Стан Михаэля — это лишь аспект любви в весьма большом усилии. А стан Гавриэля — это лишь аспект трепета в большом усилии, правитель воды, правитель огня. И от этого привлекается аспект колесницы: лик льва справа, лик быка и т. д. И вот, о душе человека сказали наши мудрецы, благословенна их память: 3 участника в человеке, Святой, благословен Он, даёт в нём душу. А жизненность души животных и птиц — от аспекта лика льва, лика быка и т. д., и их источник — от мира Тоу; и поэтому сказано о человеке: сзади и спереди Ты образовал меня, что со стороны аспекта Тикун в нисхождении аспект человека на более высокой ступени. Что аспект животных упал вниз-вниз, весьма-весьма, тогда как в своём источнике они на более высокой ступени, что они от аспекта мира Тоу, прежде царствования царя и т. д., как известно. И поэтому любовь, приходящая со стороны животной души, — выше-выше, аспект всем существом твоим, что выше сосуда, потому что она с большей силой, что приходит в большом усилии, ибо корень животной души — от аспекта Тоу, как указано выше. Только она упала при разбиении сосудов вниз-вниз, весьма, в материальное служение, чтобы быть отделёнными, но когда она проходит бирур и поднимается наверх в молитве, тогда она в большом усилии, любовь всем существом твоим, и как сказали наши мудрецы, благословенна их память: а то, что я не сказал тебе вечером, — потому что не ел бычьего мяса и т. д.; получается, что еда мяса даёт силу и прибавление мохин человеку, и как написано: и вино веселит сердце человека. И при всём этом внизу человек на более высокой ступени, чем они, и нет сравнения и т. д., но в своём корне они выше аспекта человека, что они из мира Тоу. А согласно Каббале это называется преимуществом света именно из тьмы. И это через размышление в молитве, как он занят весь день и гонится за своим пропитанием, едой и хлебом, жизненность которых — от мазалот, как сказали наши мудрецы, благословенна их память: нет у тебя травинки внизу, у которой не было бы мазаля и т. д., а мазалот привлекаются от аспекта 70 правителей, а правители получают от стражей-офаним, а офаним получают от аспекта Малхут, как написано: царство Твоё — царство всех миров. Но по отношению к Его сути и сущности нет сравнения, что это лишь аспект сияния и свечения; и это суть изречения рабби Акивы: если нарушающим Его волю — так, то исполняющим Его волю — тем более и тем более. Что там наслаждение без конца, и как написано: слава Его — на земле и на небесах, что аспект земли и небес, Мемале и Совев, — лишь аспект великолепия и сияния, тогда как для сынов Израиля, народа, близкого Ему, — к аспекту Его сути и сущности, благословен Он. От этого воспламенится его душа в усилии, с большей силой, в стремлении и желании прилепиться к Нему, благословен Он, и как написано: кто мне на небесах, и с Тобою не желаю ничего и т. д. И это благословен Ты, Царь мира, который освятил нас Своими заповедями и т. д., что то, что изливается и привлекается вниз, чтобы были Мемале и Совев, — это аспект Царь мира, и царство Его над всем властвует. Но любовь и стремление душ Израиля прилепиться к Нему, благословен Он, к Его сути и сущности — который освятил нас, ашер, что это аспект высшего наслаждения без конца, выражение счастлива я и т. д. Освятил нас Своими заповедями и т. д., что через заповеди они привлекают высшего Доставляющего наслаждение, как талит и т. д. И это ибо как воды Ноаха это Мне, ибо порабощение пропитанием, как упомянуто выше, — это аспект вод Ноаха, как было при потопе, что объяснение не в том, что потоп был, чтобы устранить нечестивцев из мира. Ибо для этого не был нужен водный потоп, ибо в одно мгновение это было бы сделано. И как написано о фараоне: и была бы ты истреблена и т. д. Но потоп был для того, чтобы очистить мир, ибо вначале и наполнилась земля насилием и т. д. Что они привлекли клипот и т. д. Что для этого нужно было очистить мир через аспект очищающих вод, и это аспект дождя, гвурот дождей, что это от аспекта Тоу, ибо когда дожди привлекаются в порядке и постепенности, это аспект Хеседа, и он взращивает семена и т. д. Тогда как потоп, что они падали с гвурой, то есть в большом усилии и с великой силой, что это от аспекта мира Тоу, Хесед Тоу, — чтобы очистить землю, нужно было, чтобы было свечение от аспекта мира Тоу, что выше аспекта Тикун, только это было многое и огромное свечение в большом усилии от аспекта Тоу. И поэтому и стёр Он всё существующее, что они были недостойны получить. И это и покрылись горы на пятнадцать ам и т. д. Объяснение: горы — это аспект Тикун, взаимовключения мидот, как Авраам, которого назвал горой и т. д. А заботы и мысли этого мира от животной души — тоже от аспекта мира Тоу и называются водами Ноаха и т. д.: И это и сказал Г-сподь Ноаху: войди ты и весь дом твой в ковчег. Тейва — это аспект сочетаний букв, ибо Ноах — это аспект Шабата, по его Таргуму: и почил — и отдохнул и т. д. И объяснение не прекращение по сути, а лишь как человек, который прекращает свою работу. И как написано: и отдыхали в пятнадцатый и т. д., отдых после войны и т. д., аспект Ноах, нияха де-руха; и есть 2 аспекта Ноах, 2 аспекта Шабата: Шабат таата и Шабат илаа, день, который весь Шабат. А аспект молитвы тоже называется аспектом Ноах, аспектом Шабата. И все будничные молитвы поднимаются в Шабат, ибо в Шабат — восхождения миров, ибо все шесть дней деяния — это бирурим 288 искр, аспект Малхут, которая спускается в Брия, Ецира, Асия, и ноги её спускаются и т. д. И в этом есть разные времена, как полночь. И все 6 дней деяния — это аспект влияний: и сказал Б-г: да будет свет и т. д., да будет небосвод. А в Шабат Брия, Ецира, Асия поднимаются в аспект Ацилута, аспект Тикун, ибо Он и Его жизнь — одно, [Он][5] и Его причины — одно. Объяснение: Его жизнь — света, а Его причины — сосуды, всё едино в них, и как написано: Тебе, Г-споди, величие и могущество, что в аспекте Ацилута аспект величия и могущества — в аспекте Тебе и едины в полной мере, аспект Тикун. И так же в молитве тоже всё деяние, которое он делает каждый день в пище или даже в изучении Торы, поднимается в молитве через любовь всем существом твоим. И это Шабат таата, что Брия, Ецира, Асия поднимаются в аспект Ацилута. Но в грядущем будущем будет день, который весь Шабат. Объяснение: что аспект Ацилута поднимется выше-выше, и не так, как сейчас, что после Шабата нужно, чтобы были будни, то есть что аспект Ацилута производит бирур Брии, Ециры, Асии, а в грядущем будущем поднимется аспект Ацилута, и больше не нужно будет производить бирур Брии, Ециры, Асии, ибо дух нечистоты удалю, и уничтожит смерть и т. д., жена доблестная — венец мужа своего, и женщина окружит мужчину, и как разъясняется в другом месте, и понимающему достаточно:
И это объяснение стиха: большие воды — это заботы этого мира, которые от аспекта мира Тоу, а реки — это мысли, которые привлеклись, как воды реки, которые текут и уходят, ибо в аспекте Тоу тоже есть 2 аспекта: воды и реки не смогут погасить любовь, приходящую от силы Б-жественной души в усилии, и с Тобою не желаю ничего и т. д.:
Если бы человек отдал всё богатство дома своего за любовь — презрением презрели бы его. Объяснение: дом его — это аспект Хохмы, мудростью строится дом. Богатство дома его — это внутреннее, как написано: знанием наполняются покои всяким драгоценным и приятным богатством, и это аспект смыслов Торы, и это аспект Высшего и Нижнего Ган Эдена, и Тора исходит из Хохмы. И если бы человек отдал — аспект муж войны, что чтобы был аспект Хохмы, чтобы наслаждаться сиянием Шхины в аспекте постижения, это лишь аспект сияния и свечения, и это через аспект муж войны, это множество цимцумим, пока не может быть аспект Хохмы, сияние Шхины, но аспект упомянутой выше любви: и с Тобою не желаю ничего и т. д. Не ради получения награды, то есть мира грядущего, Высшего Ган Эдена и т. д., а лишь и с Тобою — к Его сути и сущности, благословен Он, к Нему, а не к Его мидот. А как можно привлечь аспект Его сути и сущности? Это через заповеди, ибо 613 заповедей Торы и 7 раввинских заповедей — это 620 столпов света, в гематрии Кетер. Что как столп — сверху вниз, так же заповеди — от аспекта Гульгальты, аспекта Кетера, посредника между Маацилем и эманированными, ибо как можно привлечь от Его сути и сущности, благословен Он, вниз — это через заповеди, 248 органов Царя, и как написано: и десница его обнимет меня, как притча об обнимающем человека из-за любви к его внутренней сути, что он весьма мудр и подобное, только он не может охватить его, а лишь через тело и его органы, так же как бы через заповеди, 248 повелений, можно привлечь суть и сущность, что они — Его воля, благословен Он. И это вобраться в тело Царя — это аспект заповедей, и это то, что мы говорим в Шма: слушай, Израиль, Авайе — Б-г наш — единение Абы ве-Имы, два друга и т. д., Г-сподь один — единение Зеир Анпина и Нуквы. Бешахмало — ихуда таата; и это всё аспект единения, то есть когда привлекается вниз и стали едиными, тогда как деяние заповедей — и будут эти слова, которые Я заповедую тебе сегодня. Анохи — это аспект Кетера, через и говори о них, ибо аспект речи в Торе — это тоже повелевающая заповедь. И это если бы человек отдал всё богатство дома своего — аспект Высшего и Нижнего Ган Эдена, аспект Хохмы, смыслов Торы, — презрением презрели бы его, что это лишь аспект сияния и свечения, но за любовь: и с Тобою не желаю ничего и т. д. Что это к Нему, а не к Его мидот, к Его сути и сущности, благословен Он:
И это сестра у нас маленькая. Объяснение: ибо теперь называется это друг мой и т. д., но когда поднимается выше-выше через заповеди в Его суть и сущность, называется сестра моя, выражение и не соединяют, соединение Александрийское. Что стали едиными воистину, жена доблестная — венец мужа своего, и там называется аспект маленькая, одна точка. Ибо когда она получает от аспекта Хохмы, называется велика верность Твоя, и как сказали наши мудрецы, благословенна их память: когда велик — когда он в городе Б-га нашего, то есть что есть многие влияния и привлечения, тогда как когда поднимется аспект Малхут выше-выше, чтобы быть венцом мужа своего, тогда она аспект одной точки (и см. в «Райя меэмна», глава «Трума», л. 158а: и она венец на его голове со стороны сеголты), и как известно, что одна высшая точка включает все аспекты нижней, как сказали наши мудрецы, благословенна их память: ноги хайот против всех их, голени хайот и т. д.: И грудей нет у неё. Объяснение: что теперь привлекается и изливается вниз в чертоги Брии, Ециры, Асии, и царство Его над всем властвует, тогда как наверху, поскольку занят поглощением, не извергает, не привлекается и не изливается вовсе: Что сделаем мы для сестры нашей в день, когда будут говорить о ней. Объяснение: ибо внизу и говорил Г-сподь и т. д., слово царя — власть, то есть что аспект речи — парцуф сам по себе, управляющий и привлекающий к другому, тогда как наверху — что будут говорить о ней, аспект страдательный, что речь не сама по себе, а лишь в ней, что не привлекается вниз:
«Ва-йомер Ашем ен ам эхад»
И сказал Г-сподь: вот, народ один и язык один у всех и т. д., и теперь не будет для них невозможным и т. д. И на первый взгляд удивительно, как не будет для них невозможным против Его воли, благословен Он, и кто сказал, и сбылось, если Г-сподь не повелел. Также, каковы были их замыслы строить башню, и верх её в небесах, что всё это удивительно. Но вот, в «Ликутей Тора» рава Хаима Виталя, благословенной памяти, написано о деле поколения раздора, что их намерение было привлечь себе доброе влияние принудительно силой использования Имён, даже если они не были хорошими и т. д., см. там. А разъяснение дела будет понятно из того, что написано в писаниях Аризаля и в «Пардесе» о деле 7 Имён, которые не стираются: Имя Эль — в Хеседе, Имя Элоким — в Гвуре, а Имя Авайе — в Тиферет. И объяснение: то есть в сосудах ХаГаТ, ибо свет во всех них — от Имени Авайе, и лишь в сосудах в Хеседе — Имя Эль и т. д. А в Тиферет даже в сосуде светит Имя Авайе (и см. написанное в главе «Бо» на стих «Бе-эцем а-йом а-зе»). А чтобы понять это: почему в Тиферет сосуд тоже от аспекта Имени Авайе, тогда как в остальных сфирот нет. И нужно понять то, что написано в изречении «Патах Элияу»: Ты — Тот, кто вывел десять тикуним, и мы называем их десятью сфирот. Хесед — правая рука и т. д., Хохма — мозг, Бина — сердце и т. д. И у каждой сфиры есть известное имя и т. д., а у Тебя нет известного имени, Ты мудр, но не известной мудростью, Ты разумеешь, но не известной Биной. Ибо вот, вначале упомянул Хохму и Бину: Хохма — мозг, Бина — сердце, и что значит то, что сказал затем: Ты мудр, — ведь не имеется в виду Ты мудр, что облекается в тот аспект Хохмы, который упомянул вначале, что он из десяти сфирот. Ибо из того, что сказал: и у каждой сфиры есть известное имя, а у Тебя нет известного имени, Ты мудр, — это указывает, что объяснение Ты мудр — тоже в аспекте того, что у Тебя нет известного имени. А при облачении света Эйн Соф, благословен Он, в десять сфирот Ацилута Он, благословен Он, называется именем по сфире, в которую облекается, как написано в «Пардесе», «Шаар а-шемот», подробно, и как указано выше: Имя Эль — в Хеседе и т. д. А если так, как возможен аспект Ты мудр и также у Тебя нет известного имени. Но объяснение: что вначале сказал: Ты — Один, но не в счёте, и хотя Ты вывел десять тикуним, которые десять сфирот Тикуна Ацилута, где каждая сфира — особый аспект, отличный от другой: Хохма, Хесед и т. д., а если так, могло прийти на ум, что и в Сущности есть, не дай Б-г, тоже особые аспекты: Хохма, Хесед и т. д., на это говорит, что это не так, ибо аспект Ты мудр — он не известной мудростью. То есть ибо Хохма Ацилута называется известной мудростью, хотя она на самом деле тоже выше-выше сути Хохмы Брии, Ециры, Асии, тем не менее, поскольку она источник и корень для них, называется известной мудростью, и это потому, что там аспект сосудов воистину: у Хохмы есть сосуд сам по себе, у Бины — сам по себе. И это именно в десяти сфирот Ацилута. Но то, что Ты мудр, — это вовсе не известной мудростью, так что возникновение Хохмы Ацилута от аспекта Ты мудр — подобно возникновению нечто из ничего, а вовсе не аспект причины и следствия, и не подобно возникновению Хохмы Брии, Ециры, Асии из Хохмы Ацилута, что это тоже называется нисхождением, поэтому Хохма Ацилута называется известной мудростью; а как она известна — но потому, что Хохма Брии, Ециры, Асии возникла из неё через нисхождение, и она раскрыта и известна, поэтому и Хохма Ацилута называется известной мудростью. И как подобно тому, что Адам Ацилута называется Адамом Асии. Тогда как аспект Ты мудр — он не известной мудростью, и это то, что на языке «Пардеса» называется десятью сфирот, скрытыми в их Маациле, что об этом сказал: Ты мудр и т. д. И это дело согласуется с тем, что написано в «Эц хаим», что есть Акудим, Некудим и Брудим, то есть что в Акудим все десять сфирот связаны в одном сосуде, и там вовсе нет никакого разделения на десять сфирот, а в Некудим — что разделились на десять точек, а Брудим — это мир Тикун, аспект парцуфим и т. д., и это то, что сказал Элияу: Ты — Тот, кто вывел десять тикуним, которые десять сфирот Брудим. Однако их корень и источник, которые аспект Акудим, — ведь они в одном сосуде воистину, все аспекты, Хохма и Бина и т. д.; и это потому, что они выше-выше сути аспекта известных Хохмы и Бины Ацилута (а возникновение Хохмы и Бины Ацилута — нечто из ничего, то есть через цимцум Адама Кадмона и цимцум бороды, так что Аба ве-Има питаются лишь от аспекта волос и т. д., тогда как от Ацилута к Брие — лишь через парсу, которая не того уровня, что эти цимцумим, что между Адамом Кадмоном и Ацилутом, и поэтому называется нисхождением); и поэтому они называются именем скрытых десяти сфирот. И будет понятно в виде притчи, ибо вот, силы души, облекающиеся в органы тела, — они разделяются: каждая сила — суть сама по себе и в особом органе самом по себе. Сила зрения — в глазу, и сила слуха — в ухе, и сила действия — в руках. И так в силах более высоких, чем они: сила разума — в мозге, и сила мидот — в сердце. И вот, все эти силы привлекаются и распространяются из одной души, которая одна сущность, а если так, упомянутые выше разделения сил, когда они ещё были включены в душу, несомненно были все в одном взаимовключении воистину, без всякого разделения, и как душа — одна сущность. А как это, ведь мы видим, что зрение и слух — 2 аспекта, отличные друг от друга? Но несомненно потому, что когда аспект этих сил в душе, они в аспекте, бесконечно более тонком и духовном, чем когда они затем в материальном теле, так что там они все едины, как будто они лишь одна вещь воистину. И подобным образом будет понятен нимшаль: что дело десяти сфирот Ацилута, что каждый аспект — в сосуде самом по себе: Хохма — аспект сам по себе, и Хесед — сам по себе и т. д., но в их корне, в аспекте скрытых десяти сфирот, они в бесконечно более тонком и возвышенном возвышении, так что там они все лишь одна вещь воистину, и это то, что они связаны в одном сосуде воистину. И то, что в Ацилуте Хохма и Хесед — две вещи, отличные друг от друга, — это потому, что Хохма Ацилута вовсе несравнима с сутью Хохмы Акудим, и как указано выше, что она называется известной мудростью. И вот, затем привлекается аспект мира Некудим, и там каждая сфира сама по себе, и они — десять точек. И это потому, что они уже спустились великим спуском со ступени десяти сфирот Акудим, которые все одна вещь, как указано выше, тогда как в десяти сфирот Некудим — и это как аспект известной мудрости и т. д. (И ведь понятно величие цимцума и спуска, ибо помимо того, что в Акудим и скрытых десяти сфирот они были в гораздо большем возвышении, так что называется мудр, но не известной мудростью, как указано выше, ведь есть ещё и это: ибо там, поскольку все они в одном сосуде и в них нет никакого разделения, если так, при привлечении аспекта Хохмы, к примеру, ведь в этом есть все скрытые десять сфирот вместе, а не аспект Хохмы сам по себе, поскольку там Хохмы как аспекта самого по себе одной вовсе нет. Но все скрытые десять сфирот — одна вещь воистину. Если так, вовсе неприменимо сказать привлечение Хохмы самой по себе, а лишь привлечение вещи, называемой скрытыми десятью сфирот и т. д.[6] вместе. Тогда как в аспекте десяти сфирот Некудим сократилось, чтобы Хохма привлекалась одним аспектом одна воистину, и так Хесед и т. д. И ведь понятно, что вовсе нет сравнения аспекта Хохмы, когда она сама по себе, с аспектом, включающим все десять сфирот вместе воистину, и как нет сравнения одной буквы, отделённой от слова ле-мишпехотейхем, к примеру, со всем словом, когда все буквы были вместе. Помимо того, что этот аспект Хохмы, когда она сама по себе, называется известной мудростью, тогда как Хохма десяти сфирот Акудим называется мудр, но не известной мудростью. И также к этому применимо Ты — Один, но не в счёте, поскольку там нет аспекта разделения десяти сфирот, как указано выше. И тем не менее сам свет Эйн Соф, благословен Он, выше-выше аспекта Акудим, ибо также Акудим называются Адамом Брии по отношению к Эйн Соф, благословен Он; и см. написанное на стих «Эт шабтотай тишмору» о деле Шабат таата и Шабат илаа). И подобным образом различие между свечением кава и решимо, которое осталось после цимцума и свободного пространства. Ибо вот, свечение кава светит в каждом мире по его уровню, но решимо — это аспект, включающий все миры. (И нужно исследовать, ибо разъясняется в нескольких местах, что кав намного выше решимо; и см. в «Игерет а-кодеш», в изречении «Иху ве-хаюхи»: свечение кава, и свечение свечения, и свечение свечения свечения и т. д.):
И вот, в мире Некудим было разбиение сосудов, что это суть мира Тоу, и это потому, что они были лишь в аспекте точек, каждая — аспект сам по себе, а затем мир Брудим — это мир Тикун, что они стали в аспекте парцуфим, что это чтобы был аспект взаимовключения. Чтобы не было Хохмы самой по себе, а чтобы она была включена также из всех десяти сфирот, и называется парцуф Аба, и так парцуф Зеир Анпин, главное которого — аспект мидот, но все они были включены вместе, и также мохин Абы ве-Имы светят в них. И это дополнительное достоинство по сравнению с аспектом Некудим, где был лишь каждый аспект сам по себе: Хесед один и Гвура одна. Но в Тикуне есть аспект взаимовключения и соединения (как, к примеру, соединение букв, которые были разделены, чтобы сочетались вместе в слова, и тем не менее это не как аспект Акудим, где они все были одной вещью воистину, так что были лишь в одном сосуде, тогда как в Брудим, где у каждой сфиры есть сосуд сам по себе, а лишь они включаются из всех десяти сфирот и т. д.; и тем не менее через это взаимовключение светит в них высшее свечение от Эйн Соф, благословен Он, ибо свет Эйн Соф, благословен Он, светит и привлекается именно в месте, где есть соединение и взаимовключение. И как внизу: мужчину и женщину сотворил Он их, и благодаря этому и благословил их — через взаимовключение и т. д.; и как в соединении десяти произносят слово святости, ибо где сидят десять, Шхина пребывает, тогда как если бы эти десять были каждый сам по себе и т. д.). И это через Имя МА, светящее в мире Тикун, корень которого выше аспекта Некудим, ибо это Имя МА Адама Кадмона, что это аспект общего света, подобно указанному выше в Акудим; поэтому от него привлекается Тикун, чтобы совершалось взаимовключение в Брудим, и это потому, что Имя МА — это аспект упразднения, от выражения а мы — что, а взаимовключение привлекается из-за упразднения перед светом Эйн Соф, благословен Он. И поэтому через Имя МА совершается также взаимовключение в десяти сфирот Тикуна и т. д.:
И отныне будет понятно то, что в Тиферет в сосуде тоже от аспекта Имени Авайе, тогда как в сосудах Хеседа и Гвуры нет, ибо вот, главное взаимовключение, которое совершается в мире Тикун, — через среднюю линию, что это аспект Тиферет, мера Яакова, совершенство праотцев, сидящего в шатрах, который соединяет аспект Хеседа и Гвуры, и поэтому Яаков привлёк аспект Акудим, Некудим и Брудим, что привлёк от аспекта Акудим также в Брудим через Имя МА, чтобы было взаимовключение и т. д., и поэтому Тиферет называется знаком истины (см. в Зоаре, начало главы «Ваикра»), потому что соединяет и совершает взаимовключение, чтобы мидот Хесед и Гвура не были противоположны друг другу. И вот, великий, могучий — это аспект Хеседа и Гвуры, а и грозный — это аспект Тиферет, и в нём есть дополнительная вав: и грозный, что привлекается высшее привлечение, благодаря которому совершается взаимовключение, и подобно указанному выше делу, что Тикун и взаимовключение — через привлечение Имени МА, и так о Яакове сказано: как грозно это место. И это то, что в сосуде Тиферет светит Имя Авайе, что это свечение большее и более возвышенное, чем в сосудах Хеседа и Гвуры, и это потому, что через Имя Авайе привлекается аспект взаимовключения, и это то, что написано: Авайе один (и см. написанное на стих «Латет никмат Авайе бе-Мидьян»). И вот, Тора называется Торой Авайе, ибо о Торе написано: и все стези её — мир, и как написано: или пусть возьмётся за Мою крепость, пусть сделает мир со Мною и т. д., мир в высшем сонме и в нижнем сонме, чтобы был аспект взаимовключения и единения сфирот и чертогов, и благодаря этому привлечётся раскрытие света Эйн Соф, благословен Он. А это взаимовключение — через упразднение. И это основа всей Торы — чтобы было упразднение нечто перед ничто, и все три вещи, на которых стоит мир, то есть Тора, и служение, и благодеяния, — суть всех их упразднение нечто перед ничто, а через упразднение совершается взаимовключение, тогда как в аспекте нечто и т. д. И вот, поколение раздора сказали: и сделаем себе имя, чтобы не рассеяться и т. д. Объяснение: что они тоже хотели получать влияние от аспекта Имени Авайе, что это высшее привлечение. И это и сделаем себе имя, чтобы не рассеяться. Объяснение: что они не хотели, чтобы влияние привлекалось им от аспекта, что ниже по ступени, откуда питание внешних сил, ибо их питание — от ахораим Имени Элоким, и поэтому называются иными богами и т. д., ибо в этом всё главное достоинство мира Тикун, что это аспект взаимовключения, и поэтому сказано о Яакове: семьдесят душ — в единственном числе, тогда как в мире Тоу из-за того, что не было взаимовключения, произошло разбиение сосудов. Однако они знали, что получать от мира Тикун — это через упразднение нечто, как указано выше о деле Тикуна через Имя МА, а они этого не хотели, и как написано в «Ликутей Тора» рава Хаима Виталя, благословенной памяти, что они хотели идти по упрямству своего сердца, и чтобы тем не менее привлекалось им доброе влияние и т. д., поэтому они ухитрились сделать башню и город. И это то, что они посоветовались, что через единство, которое будет между ними, чтобы был союз идолов, поэтому благодаря этому они привлекут себе добро и материальное влияние, во всяком случае, даже если у них не будет упразднения и служения Вс-вышнему, благословен Он. И это потому, что они знали силой использования высших Имён, что в аспекте взаимовключения светит наивысший свет, и как разъяснено выше о деле Акудим в одном сосуде, что это весьма высокий аспект и ступень, которая выше мира Тоу и мира Тикун. И поэтому сказали: и сделаем себе имя, чтобы привлекать также от Имени Авайе, то есть от места, включающего всё нисхождение одинаково, что это общий свет, как указано выше, и чтобы им не нужно было подчиняться святости мира Тикун Ацилута, откуда они могут получать лишь от аспекта внешнего и т. д. И это через единство и взаимовключение, которое будет между ними; и поэтому они сделали город и башню, то есть что это было для них знаком, чтобы им не разделиться друг от друга, ибо они были пастухами овец: этот идёт туда, а этот — сюда; поэтому они сделали город и высокую башню, чтобы все собрались там и не разделились друг от друга, и как написал Ибн Эзра. И также в духовном смысле дело города и башни было ради пользы соединения и единения (см. в Зоаре, глава «Ноах», л. 74, 75). И это то, что сказал Святой, благословен Он: вот, народ один и язык один у всех и т. д., и теперь не будет для них невозможным всё, что задумают сделать. Объяснение: ибо потому что на самом деле через взаимовключение и соединение привлекается из наивысшего места, и как написано: союз идолов и т. д., и если так, не будет для них невозможным и т. д., и если так, ведь, не дай Б-г, они привлекут воды, исходящие из дома Г-спода, в отхожее место и т. д., жена распутства и т. д., поскольку они шли по упрямству своего сердца и т. д. и не хотели принять упразднение и ярмо (и это подобно тому, что написано: как бы не простёр он руку свою и не взял также от Древа жизни, и не съел, и не стал жить вечно, а это не подобает, поскольку он уже повреждён через Древо познания, если так, он привлечёт эту силу Древа жизни в ситра ахра и усилит зло, и как написано в другом месте, и так здесь). И поэтому давайте смешаем их язык и т. д.: рассеяние нечестивцев — благо им и благо миру. А собирание праведников, у которых есть упразднение перед Вс-вышним, благословен Он, — благо им и благо миру, ибо через взаимовключение привлекается из наивысшего места, как указано выше, и поэтому мир — это сосуд, вмещающий благословение:
Примечания
- ↑ Строка, начинающаяся כו, напечатано: המוסתרת, а в примечании Ребе шлита (Адмора шлита) — что, по-видимому, следует читать: המוסתרת.
- ↑ Строка, начинающаяся מלאך, напечатано: (טוב). А в первом издании: טוב.
- ↑ Строка, начинающаяся בעולם, а в примечании Ребе шлита (Адмора шлита) — что, по-видимому, следует читать: דעולם.
- ↑ Строка, начинающаяся גילוי, напечатано: ועל אותו, а в первом издании: ובאותו.
- ↑ Строка, начинающаяся מתעלים בי"ע, напечатано: [איהו], добавлено в житомирском издании.
- ↑ Строка, начинающаяся ע"ס, напечатано: כו', его значение: все. – примечание Ребе шлита (Адмора шлита).
