Йеошуа 7
| Йеошуа |
|---|
| Глава 1 • Глава 2 • Глава 3 • Глава 4 • Глава 5 • Глава 6 • Глава 7 • Глава 8 • Глава 9 • Глава 10 • Глава 11 • Глава 12 • Глава 13 • Глава 14 • Глава 15 • Глава 16 • Глава 17 • Глава 18 • Глава 19 • Глава 20 • Глава 21 • Глава 22 • Глава 23 • Глава 24 |
| Оглавление |
|---|
Глава 7
1: И совершили сыны Израиля преступление с херемом: взял Ахан, сын Карми, сына Завди, сына Зераха, из колена Йеуды, из херема, и воспылал гнев Г-спода на сынов Израиля:
2: И послал Йеошуа людей из Йерихо в Ай, что возле Бейт-Авена, к востоку от Бейт-Эля, и сказал им так: Поднимитесь и разведайте землю. И поднялись люди, и разведали Ай:
3: И вернулись к Йеошуа, и сказали ему: Пусть не поднимается весь народ; пусть поднимутся около двух тысяч человек или около трёх тысяч человек и поразят Ай; не утруждай туда весь народ, ибо их мало:
4: И поднялись туда из народа около трёх тысяч человек, и обратились в бегство перед людьми Ая:
5: И убили из них люди Ая около тридцати шести человек, и преследовали их от ворот до Шварим, и разили их на спуске, и растаяло сердце народа, и стало как вода:
6: И разорвал Йеошуа свои одежды, и пал лицом на землю перед Ковчегом Г-спода до вечера, он и старейшины Израиля, и посыпали прахом свои головы:
7: И сказал Йеошуа: Увы, Г-сподь Б-г, зачем Ты перевёл этот народ через Иордан, чтобы отдать нас в руку эморея, чтобы погубить нас; о, если бы мы решили остаться и жили бы на том берегу Иордана:
8: Молю, Г-сподь, что мне сказать после того, как Израиль обратился спиной к своим врагам:
9: И услышат кнааней и все жители земли, и окружат нас, и истребят наше имя с земли, и что Ты сделаешь для Своего великого Имени:
10: И сказал Г-сподь Йеошуа: Встань, зачем ты падаешь на своё лицо:
11: Согрешил Израиль, и также преступили они Мой завет, который Я заповедал им, и также взяли из херема, и также украли, и также отрицали, и также положили в свои вещи:
12: И не смогут сыны Израиля устоять перед своими врагами, спиной повернутся они перед своими врагами, ибо они стали херемом; не буду Я больше с вами, если не истребите херем из своей среды:
13: Встань, освяти народ и скажи: Освятитесь к завтрашнему дню, ибо так сказал Г-сподь, Б-г Израиля: Херем в твоей среде, Израиль; не сможешь ты устоять перед своими врагами, пока не удалите херем из своей среды:
14: И подходите утром по своим коленам, и будет: колено, которое укажет Г-сподь, подойдёт по семействам, а семейство, которое укажет Г-сподь, подойдёт по домам, а дом, который укажет Г-сподь, подойдёт по мужчинам:
15: И будет: тот, на кого укажет жребий в хереме, будет сожжён огнём, он и всё, что у него, ибо он преступил завет Г-спода и ибо совершил мерзость в Израиле:
16: И встал Йеошуа рано утром, и подвёл Израиль по его коленам, и указано было колено Йеуды:
17: И подвёл семейство Йеуды, и указал на семейство Зарха, и подвёл семейство Зарха по мужчинам, и указан был Завди:
18: И подвёл его дом по мужчинам, и указан был Ахан, сын Карми, сына Завди, сына Зераха, из колена Йеуды:
19: И сказал Йеошуа Ахану: Сын мой, воздай же честь Г-споду, Б-гу Израиля, и принеси Ему признание, и поведай же мне, что ты сделал, не скрывай от меня:
20: И ответил Ахан Йеошуа, и сказал: Поистине, я согрешил перед Г-сподом, Б-гом Израиля, и вот так и так я сделал:
21: И увижу [И увидел] я среди добычи одну хорошую шинарскую мантию, и двести шекелей серебра, и один слиток золота весом в пятьдесят шекелей, и возжелал я их, и взял их, и вот, они зарыты в земле посреди моего шатра, а серебро под ней:
22: И послал Йеошуа посланцев, и побежали они к шатру, и вот, она зарыта в его шатре, а серебро под ней:
23: И взяли их из шатра, и принесли их к Йеошуа и ко всем сынам Израиля, и выложили их пред Г-сподом:
24: И взял Йеошуа Ахана, сына Зераха, и серебро, и мантию, и слиток золота, и его сыновей, и его дочерей, и его быка, и его осла, и его мелкий скот, и его шатёр, и всё, что у него, и весь Израиль с ним, и привели их в долину Ахор:
25: И сказал Йеошуа: Как ты навлёк на нас беду, навлечёт Г-сподь беду на тебя в этот день. И побил его весь Израиль камнями, и сожгли их огнём, и закидали их камнями:
26: И воздвигли над ним большую груду камней, что до сего дня, и отвратился Г-сподь от Своего пылающего гнева; поэтому назвали имя того места долиной Ахор, до сего дня:
«Микраот гдолот» (по алфавиту)
Абарбанель | Мальбим | «Мецудат Давид» | «Мецудат Цион» | Рабби Йосеф Кара | Радак | Ралбаг | Раши | Таргум Йонатан | «Толдот Аарон»
Абарбанель
Мальбим
«Мецудат Давид»
«Мецудат Цион»
Рабби Йосеф Кара
Нет комментария рабби Йосефа Кары на эту главу
Радак
Ралбаг
Раши
(2) Что возле Бейт-Авена. Рядом с Бейт-Авеном: К востоку от Бейт-Эля. С востока от Бейт-Эля:
(5) До Шварим. «До того, как они были разбиты»:
(7) О, если бы мы решили. Если бы мы надумали поселиться на том берегу Иордана, на востоке, в земле Сихона и Ога, которая уже была завоёвана:
(9) И что Ты сделаешь для Своего Имени. Связанного с нашим именем — таково его мидрашистское толкование; а его простой смысл: и что Ты сделаешь для имени Твоей мощи, которое уже разнеслось, а теперь скажут: иссякла Его сила:
(10) Встань. Написано «кам лах»: «встало тебе» то, о чём ты молился предо Мною и упомянул. Другое толкование: «ты остался» в стане и не вышел с ними, а Я сказал (Бемидбар 27, 17): «который будет выводить их и который будет приводить их», «ибо ты приведёшь сынов Израиля, а Я буду с тобой» (Дварим 3, 28), «ибо он пройдёт перед этим народом, и он даст им в наследие», — если ты пойдёшь перед ними, они преуспеют, а если нет, не преуспеют. Другое толкование: «встань» — из-за тебя это с ними: не говорил Я тебе посвящать добычу города:
(14) По домам. В одном семействе есть много отцовских домов: По мужчинам. По головам: все люди дома придут к жребию:
(15) Будет сожжён огнём. Шатёр и движимое имущество: Он и всё, что у него. По закону, разъяснённому ниже (ниже, стих 25): он и скот — побиением камнями. А знак кантилляции «закеф», который стоит над словом «огнём», доказывает, что оно отделено от слова «он», ибо так мы находим стихи, которые знак кантилляции разделяет, как (Дварим 11, 30) «за дорогой захода солнца», где «за» отделено от «дороги» знаком кантилляции. И так его толкование: тот, на кого укажет жребий в хереме, будет сожжён огнём — то, что подлежит сожжению, как разъясняется ниже: Он и всё, что у него. По закону, сказанному ниже. И это стих краткий, и подобен ему (Шмуэль II 5, 8): «всякий, кто поразит йевусея и доберётся до водостока», — не разъяснил, что будет ему, а в Диврей а-ямим (I 11, 6) разъяснил: «будет главою». Так и здесь не разъяснил, что будет с «ним и всем, что у него», а ниже разъяснил:
(16) И подвёл Израиль. К Хошену, месту, где написаны колена, и Святой, благословен Он, дал ему знак, что у колена, которое согрешило, его камень потускнеет; и потускнел камень Йеуды:
(17) И подвёл семейство Йеуды. К жребию разом подвёл глав семейств, одного человека от каждого семейства, и бросили жребий, на кого он падёт, а затем — на все отцовские дома того семейства, и пришёл один человек от каждого отцовского дома к жребию, а затем пришли все люди того дома:
(19) Воздай же честь. Он начал порочить жребий: сказал ему: Жребием ты приходишь на меня? Ты и Эльазар-коэн — великие люди поколения; брось жребий на вас двоих, и он падёт на одного из вас. Сказал ему: «Воздай же честь», — прошу тебя, не порочь жребии, ибо им предстоит разделить землю:
(20) И ответил Ахан. Он увидел, что сыны Йеуды собираются на войну, сказал: лучше я умру один, и пусть не будут убиты несколько тысяч из Израиля: И вот так и так я сделал. Также в других херемах во дни Моше, как сказано (Бемидбар 21, 2): «то предам я херему их города»:
(21) И увидел я среди добычи. Я вник в написанное в Торе (Дварим 20, 14): «и будешь есть добычу» и т. д.: Шинарскую мантию. Его Таргум: «вавилонская накидка (из тонкой шерсти)», ибо всякий царь, который не приобрёл себе дворца в Земле Израиля, не был доволен своим царствованием, как сказано (Йирмеяу 3, 19): «и дам тебе вожделенную землю, прекраснейшее наследие воинств народов»; и был у вавилонского царя дворец в Йерихо, и когда он приходил сюда, надевал их:
(22) И побежали они к шатру. Чтобы колено Йеуды не опередило и не забрало её оттуда, чтобы опровергнуть жребий:
(23) И выложили их. «И положили их». А наши мудрецы сказали (Санедрин 44а): он пришёл и бросил их пред Вездесущим, сказал пред Ним: Владыка мира, из-за этих ли падёт большинство Санедрина?:
(24) И его сыновей и т. д. и весь Израиль. Чтобы увидели его наказание и получили урок не поступать, как он: И его быка, и его осла. Чтобы уничтожить их, как сказано (выше, стих 15): «И будет: тот, на кого укажет жребий в хереме, будет сожжён огнём, он и всё, что у него»:
(25) И побил его камнями. За то, что он осквернил Шабат: И сожгли их. Шатёр и движимое имущество: И закидали их камнями. Быка и скот:
