Перейти к содержанию

Йеошуа 9

Материал из Хабадтекста
Йеошуа
Глава 1 • Глава 2 • Глава 3 • Глава 4 • Глава 5 • Глава 6 • Глава 7 • Глава 8 • Глава 9 • Глава 10 • Глава 11 • Глава 12 • Глава 13 • Глава 14 • Глава 15 • Глава 16 • Глава 17 • Глава 18 • Глава 19 • Глава 20 • Глава 21 • Глава 22 • Глава 23 • Глава 24
Оглавление
Основная часть главы
«Микраот гдолот»   

Глава 9

1: И было, когда услышали все цари, которые за Иорданом, в горах, и в Шфеле, и по всему побережью Великого моря напротив Ливана, хеттей, и эморей, кнааней, перизей, хивей и йевусей:

2: Собрались они вместе, чтобы воевать с Йеошуа и с Израилем, единодушно:

3: А жители Гивона услышали о том, что сделал Йеошуа с Йерихо и с Аем:

4: И поступили и они хитростью, и пошли, и прикинулись посланниками, и взяли ветхие мешки для своих ослов, и мехи для вина, ветхие, и треснувшие, и связанные:

5: И сандалии ветхие и залатанные на их ногах, и ветхие одежды на них, а весь хлеб их припаса был сухим, покрытым пятнами:

6: И пошли к Йеошуа в стан, в Гилгал, и сказали ему и людям Израиля: Из далёкой земли мы пришли, а теперь заключите с нами союз:

7: И сказали [И сказал] люди Израиля хивею: Может быть, ты живёшь в моей среде, и как заключу [заключу] я с тобой союз:

8: И сказали они Йеошуа: Мы твои рабы. И сказал им Йеошуа: Кто вы и откуда приходите:

9: И сказали ему: Из очень далёкой земли пришли твои рабы ради имени Г-спода, твоего Б-га, ибо мы слышали молву о Нём и обо всём, что Он сделал в Египте:

10: И обо всём, что Он сделал двум эморейским царям, которые за Иорданом, Сихону, царю Хешбона, и Огу, царю Башана, который в Аштароте:

11: И сказали нам наши старейшины и все жители нашей земли так: Возьмите в руку припас на дорогу, и идите им навстречу, и скажите им: Мы ваши рабы, а теперь заключите с нами союз:

12: Этот наш хлеб был горячим, когда мы запаслись им из наших домов в день нашего выхода, чтобы идти к вам, а теперь, вот, он высох и покрылся пятнами:

13: А эти мехи для вина, которые мы наполнили новыми, — и вот, они потрескались, а эти наши одежды и наши сандалии обветшали от очень долгой дороги:

14: И взяли люди из их припаса, а уст Г-спода не вопросили:

15: И заключил с ними Йеошуа мир, и заключил с ними союз, чтобы сохранить им жизнь, и поклялись им вожди общины:

16: И было, по прошествии трёх дней после того, как заключили с ними союз, услышали, что они близки к нему и живут в его среде:

17: И двинулись сыны Израиля, и пришли к их городам на третий день, а их города — Гивон, и Кфира, и Беэрот, и Кирьят-Йеарим:

18: И не поразили их сыны Израиля, ибо поклялись им вожди общины Г-сподом, Б-гом Израиля, и роптала вся община на вождей:

19: И сказали все вожди всей общине: Мы поклялись им Г-сподом, Б-гом Израиля, а теперь мы не можем тронуть их:

20: Вот что мы сделаем им: оставим их в живых, и не будет на нас гнева за клятву, которой мы им поклялись:

21: И сказали им вожди: Пусть живут. И стали они дровосеками и водоносами для всей общины, как говорили им вожди:

22: И призвал их Йеошуа, и говорил им так: Зачем вы обманули нас, сказав: Мы очень далеки от вас, — а вы живёте среди нас:

23: А теперь вы прокляты, и не переведутся у вас рабы, и дровосеки, и водоносы для дома моего Б-га:

24: И ответили они Йеошуа, и сказали: Ибо было сообщено твоим рабам то, что заповедал Г-сподь, твой Б-г, Моше, Своему рабу: дать вам всю эту землю и истребить всех жителей земли перед вами, и мы очень боялись за свои жизни из-за вас, и сделали это дело:

25: А теперь, вот, мы в твоей руке; как хорошо и как правильно в твоих глазах поступить с нами — поступи:

26: И поступил он с ними так, и спас их от руки сынов Израиля, и не убили их:

27: И сделал их Йеошуа в тот день дровосеками и водоносами для общины и для жертвенника Г-спода, до сего дня, на месте, которое Он изберёт:

«Микраот гдолот» (по алфавиту)

Абарбанель | Мальбим | «Мецудат Давид» | «Мецудат Цион» | Рабби Йосеф Кара | Радак | Ралбаг | Раши | Таргум Йонатан | «Толдот Аарон»

Абарбанель


Мальбим


«Мецудат Давид»


«Мецудат Цион»


Рабби Йосеф Кара

Нет комментария рабби Йосефа Кары на эту главу


Радак


Ралбаг


Раши

(4) И поступили и они хитростью. Как поступили сыны Яакова хитростью (Берешит 34) с Хамором, отцом Шхема, который был хивеем, а жители Гивона были из хивеев, как сказано в этом разделе: И прикинулись посланниками. Чтобы выглядеть пришедшими из далёкой земли: И связанные. В значении «треснувшие», на арамейском языке: «трещину зашивают, стягивают мехи»:

(5) Покрытым пятнами. Аршиц на чужом языке, от слова «прожжённое», и так перевёл это Йонатан: «кисанин»:

(7) Может быть, ты живёшь в моей среде. Может быть, вы из жителей этой земли:

(12) Мы запаслись им. От слова «припас»: когда мы вынули его как припас на дорогу:

(14) И взяли люди из их припаса " — приняли их слова, которыми они уловили их своими устами, от выражения (Шмот 21, 13) «а кто не подстерегал»:


Таргум Йонатан


«Толдот Аарон»