«Кунтрес Эц а-хаим» глава 19
Внешний вид
| «Кунтрес Эц а-хаим» |
|---|
| Письмо его святейшества Адмора (Раяца), да будет память праведника и святого благословенна для жизни в мире грядущем, да пребывает душа его в высших сокровищницах, да пребывает душа его в раю • Введение • Указатель |
| Основная часть кунтреса |
| Глава 1 • Глава 2 • Глава 3 • Глава 4 • Глава 5 • Глава 6 • Глава 7 • Глава 8 • Глава 9 • Глава 10 • Глава 11 • Глава 12 • Глава 13 • Глава 14 • Глава 15 • Глава 16 • Глава 17 • Глава 18 • Глава 19 • Глава 20 • Глава 21 • Глава 22 • Глава 23 • Глава 24 • Глава 25 • Глава 26 • Глава 27 • Глава 28 • Глава 29 • Глава 30 • Глава 31 • Глава 32 • Глава 33 |
| Дополнения |
| Дополнение 1 • Дополнение 2 • Дополнение 3 |
19) И так же в деле трепета, который также природен и скрыт в сердце каждого из Израиля, — не восставать против Царя царей царей, Святого, благословен Он, и нужно вывести его из сокрытия в раскрытие через размышление, когда он размышляет о величии Эйн Соф, благословен Он, и о Его царстве, которое есть царство всех миров, высших и нижних, и Он наполняет все миры и т. д., и оставляет высших и нижних и сосредоточивает Своё царство на Своём народе Израиль в целом и на нём в частности и т. д., и вот, Г-сподь стоит над ним, и вся земля полна славы Его, и смотрит на него, и испытывает почки и сердце, служит ли он Ему как подобает. И поэтому нужно служить пред Ним в страхе и трепете, как стоящий перед царём, и углубляться в эту мысль и т. д., и как написано в «Сефер шель бейнониим», гл. 41, см. там. А в гл. 42 написано, и вот, каждый человек из Израиля, кем бы он ни был, когда будет размышлять об этом долгое время каждый день, как Святой, благословен Он, по-настоящему наполняет высших и нижних, и небеса и землю по-настоящему, вся земля полна славы Его по-настоящему, и наблюдает, и смотрит, и испытывает его почки и сердце, и все его деяния, и речи, и шаги исчисляет, тогда утвердится в его сердце трепет на весь день, когда он снова поразмыслит об этом даже лёгким размышлением в любое время и в любой час, он будет удаляющимся от зла и творящим добро в мысли, речи и деле и т. д. И через пробуждение трепета, помимо того, что благодаря этому он будет совершенен в удалении от зла и творении добра, чтобы не восставать, не дай Б-г, против очей Его славы и т. д., как написано в «Сефер шель бейнониим», там же, более того, благодаря этому его занятие Торой и исполнение им заповедей будут в аспекте служения раба — исполнять Его, благословен Он, волю, а вовсе не ради собственного удовольствия, а лишь чтобы исполнить Его, благословен Он, волю и доставить нахат руах своему Создателю, ибо это нахат руах предо Мной, что Я сказал, и исполнилась Моя воля, и т. д. И у него есть также[1] наслаждение в этом, то есть он наслаждается наслаждением, что наверху, и т. д. И поэтому служение — в радости и т. д., как написано в другом месте. (И это дело — лишь доставить нахат руах — есть также в любви как сын, который старается, и т. д., как написано в конце гл. 10 и в конце гл. 41. И тем не менее можно сказать, что в этом есть различие между любовью и трепетом, ибо в любви у него есть наслаждение, и ему хорошо от того, что есть единение Святого, благословен Он, и Его Шхины в нижних, а в трепете он в аспекте большего битуля, то есть это не таким образом, что ему самому хорошо от этого (ибо он не имеет отношения и к этому распространению), а ему хорошо лишь от наслаждения, что наверху, и этим он наслаждается и т. д. А выше этого — то, что он наслаждается тем, что есть единение Святого, благословен Он, и Его Шхины в нижних, но это и есть само высшее наслаждение, ибо раб — как сам господин и одно целое с ним, и поэтому высшее наслаждение — это само его наслаждение и т. д.) И должны быть оба, любовь и трепет, и как написано в «Сефер шель бейнониим», гл. 41:
Кратко. Разъяснит, что и трепет природен в сердце каждого из Израиля, и нужно раскрыть его через размышление. Через него приходит совершенство в удалении от зла и творении добра, и занятие Торой и заповедями — в аспекте раба. (Образ наслаждения в любви или в трепете).
Примечания
- ↑ И у него есть также: различия в наслаждении, и упомянуты здесь, см. в более подробном разъяснении в маамаре, начинающемся словами «Ахарей Ашем Элокейхем телеху» (Шабат недельной главы «Рээ», в Эмшехе «Йом тов шель Рош а-Шана», 5666).
