Перейти к содержанию

«Кунтрес а-авода» глава 3

Материал из Хабадтекста
«Кунтрес а-авода»
Письмо его святейшества Адмора (Раяца), да пребывает душа его в раю • Глава 1 • Глава 2 • Глава 3 • Глава 4 • Глава 5 • Глава 6 • Глава 7 • Дополнение – письмо его святейшества Адмора (Раяца), да пребывает душа его в раю

3) Однако так и есть, что трепет обязательно должен быть в каждом в буквальном смысле, без чего вовсе невозможно. Но не это служение молитвы, ибо вот, чтобы прийти к этому аспекту трепета, это не посредством размышления в молитве, а для этого есть особые советы, чтобы привлечь на себя трепет, и они весь день постоянно (и как известно, размышление невозможно постоянно, а только во время молитвы, когда нужно долго размышлять, каждый по своей мере. А после молитвы постижение и размышление уходят, и так же любовь, рождённая из размышления в раскрытии его сердца, лишь во время молитвы, а затем она проходит и исчезает, и остаётся лишь решимо, как написано в «Сефер шель бейнониим», часть 1, гл. 12 и 13, но упомянутый выше трепет и вещи, приводящие к этому, должны быть постоянно, поскольку это не предметы размышления, а предметы, которые должны быть постоянно в памяти человека), и как написано в «Сефер шель бейнониим», гл. 42 И ещё пусть помнит и т. д., но главное, это привычка, приучать своё сознание и мысль постоянно, чтобы было утверждено в его сердце и мозгу постоянно, что всё, что он видит глазами, небо, и земля, и всё, что наполняет её, и т. д., и благодаря этому он будет всегда помнить их внутреннюю суть[1] и жизненность и т. д., а также чтобы всегда помнить выражение наших мудрецов, благословенной памяти, принятие ярма Царства Небесного и т. д., и так же пусть всегда помнит, как Царь царей царей, Святой, благословен Он, стоит над ним, и видит его дела, и испытывает его почки и сердце, и т. д., и все его шаги считает, и т. д., и благодаря всему этому он придёт к принятию на себя ярма Царства Небесного, и будет трепет перед Б-гом в его сердце. То есть посредством памяти о Царе, Святом, благословен Он, через всё, что он видит глазами, и т. д., и посредством постоянной памяти о том, что Он сосредоточивает Своё царство на нас, и т. д., он привлечёт на себя принятие ярма Царства Небесного, а памятью о том, что Он видит и взирает на все его дела, и т. д., привлечёт на себя трепет перед Б-гом и т. д., и это постоянное дело, которое должно быть во все дни, включая и т. д.

И ещё, ведь этот трепет лишь для того, чтобы не восставать, не дай Б-г, против Царя царей царей, Святого, благословен Он, чтобы уклоняться от зла и делать добро на деле. И хотя это основа и фундамент всего, всё же это ещё не суть служения (и как разъяснено выше, гл. 2, что исполнение заповедей на деле может быть и без внутреннего служения, суть которого) связать и прилепить свою душу к Б-жественности и очистить и утончить материальность и природу животной души. Ибо в этом суть молитвы и служения, что в сердце, как разъяснено выше, гл. 1, поскольку всё это приходит посредством служения и усилия в постижении и размышлении и несколькими различными способами (соответственно ступени руах и нешама, разъяснённой выше), что и есть служение молитвы. И ощутимое доказательство этому, ведь мы видим, что есть люди, у которых по природе от рождения есть принятие ярма Царства Небесного и трепет перед Б-гом на их лицах, так что они ограничены во всех своих чувствах и не могут сделать, не дай Б-г, против воли Б-га, ибо как он посмотрит и взглянет на запретное, и как он услышит, и т. д., и подобное, ведь это запрещено (мен тор дох нит), и для этого не нужно никакого усилия, чтобы ограничить себя, а он ограничен сам собой из-за принятия ярма Царства Небесного, что на нём, так что в нём постоянно ощущается ярмо Господина, Г-спода Цеваот, и он постоянно как раб перед своим господином и т. д., тогда как в любви мы не находим, чтобы кто-то любил Б-га по своей природе и рождению.

И это потому, что любовь есть приближение и прилепленность к Б-жественности, приходящие посредством частного знания в Б-жественных предметах, в хорошем постижении и размышлении и в углублении сознания, и как написано И познай сегодня и положи на сердце твоё, и т. д., и невозможно, чтобы это было от рождения, а это зависит от усилия, чтобы знать Б-га и размышлять и т. д., и посредством занятия и усердия в этом он идёт со ступени на ступень и т. д., только может быть то, что от рождения он способен к служению, что в сердце, то есть со стороны достоинства его души, что у него хорошие чувства в Б-жественных предметах, и он принимает свет, ибо он хорош, и также животная душа не затемняет и не скрывает его. И поэтому ему не нужно столь большого усилия, и его служение истинное, в аспекте раскрытия света в буквальном смысле в его душе. Но это лишь то, что он способен к служению, но нужно служение и усилие, чтобы знать, и постигать, и понимать и т. д., но он не рождается в любви по своей природе от рождения, тогда как принятие ярма Царства Небесного и трепет перед Б-гом может быть по его природе от рождения, как указано выше, и это потому, что это не зависит от какого-либо частного знания и от постижения и размышления, а от Б-жественного ощущения, ибо Б-жественность в общем ощущается в его душе постоянно, так что он не забывает её даже на одно мгновение (и это на самом деле ощущение аспекта Ацмута света Эйн Соф, благословен Он, который выше частных ступеней. Только это в сокрытии и т. д. Ибо на самом деле в любви и трепете на всех их ступенях трепет выше любви, ибо любовь в аспекте светов и раскрытий света Эйн Соф, благословен Он. Что так и на самых высоких и возвышенных ступенях любви, как написано в другом месте, а трепет, даже аспект нижнего трепета, в аспекте Ацмута света Эйн Соф, благословен Он (только высший трепет в аспекте раскрытия Ацмута, а нижний трепет в аспекте сокрытия и т. д. И в этом самом есть различие между принятием ярма Царства Небесного и страхом греха и трепетом перед Б-гом, которые более в раскрытии, то есть более в аспекте Б-жественного ощущения, как разъяснено выше, гл. 2. И это то, что написано в «Сефер шель бейнониим», гл. 42, что, чтобы он пришёл и т. д., нужно раскрыть его и т. д.), и поэтому трепет в общем есть аспект упразднения и выше аспекта любви и т. д.), и само собой понятно, что у того, у кого нет принятия ярма Царства Небесного и трепета перед Б-гом от рождения из-за низости его души и особенно из-за материальности животной души, которая затемняет и скрывает, и для этого нужно усилие и советы в его душе, как указано выше, это не служение, что в сердце, молитвы.

И вот, в «Сефер шель бейнониим», гл. 42 подробно разъяснено размышление, приводящее к трепету, и написано там утруждать свою мысль, чтобы углубляться, и т. д., долгое время, и т. д., ведь там написано есть душа, чистая по своей природе, которая, как только вникнет, и т. д., и наверняка должно быть постижение предмета, как ничто не утаивает и не скрывает перед Ним, благословен Он, и нет места, свободного от Него, и слава Его наполняет всю землю, так что Он стоит над ним и видит его дела, ибо Создавший глаз разве не увидит Сам, так сказать, и всё раскрыто и известно перед Ним, благословен Он, ибо всё это великое постижение, и нужно долго размышлять над этим и углублять своё сознание с силой, пока не утвердится трепет в его сердце (то есть и душе, чистой по своей природе, нужно временами размышлять об этом долгим размышлением, чтобы трепет был в раскрытии в её сердце, и особенно тому, кто душа, низкая по своей природе и происхождению, и особенно когда она осквернилась грехами юности и т. д., так что в нём нет аспекта трепета по природе. И также когда он вспоминает о величии Б-га и о том, как слава Его наполняет всю землю (а это то, что написано как только вникнет и т. д., когда человек вникнет и т. д.), и на него не нападает трепет, ему нужно утруждать себя усилием плоти и усилием души, разъяснённым там, и по мере его низости и приниженности так ему нужно утруждать себя упомянутым выше усилием в большей степени, пока не утвердится в его сердце трепет и т. д.), пока ему затем не будет достаточно также немного размышления, то есть того, что он вспоминает, и т. д. (и также в принятии ярма Царства Небесного должно быть размышление о величии света Эйн Соф, благословен Он, что Он Мемале коль алмин и Совев коль алмин, и т. д., и Он оставил высших и низших и сосредоточивает Своё царство на Своём народе Израиле в общем и на нём в частности, и т. д., как написано там, гл. 41). И понятно, что самое подходящее время для упомянутого выше размышления, приводящего к трепету, это время молитвы, которое есть время мохин де-гадлут и в общем пригодно для Б-жественного постижения и размышления, но всё же оно может быть и не во время молитвы. Ибо вот, это постижение, как Святой, благословен Он, поистине наполняет высших и низших, и само собой всё раскрыто и известно перед Ним, благословен Он, это может быть в любое время и в любой час. Однако то, что касается трепета в частности, это чтобы ощущалось в душе, как Он смотрит и взирает, и т. д., и понимает все его дела, и т. д., вот, это ощущение легко ощутить в душе и не именно в подходящее время молитвы, потому что это ощущение очень близко каждому из Израиля, что нет места, свободного от Него, и Он смотрит, и взирает, и слушает, и внимает, и понимает и т. д. (и всё же, чтобы это пребывало в его душе, это когда у него уже было несколько раз это пробуждение в молитве посредством упомянутых выше размышления и ощущения, так что благодаря этому он становится в общем пригодным для пробуждения трепета. И сможет пробуждаться затем в любое время и т. д., и возможно, может быть так также посредством усердия, и как написано в «Сефер шель бейнониим», там же когда вникнет в это долгое время каждый день и т. д.).

(А общая суть в этом, что трепет перед Б-гом может быть в раскрытии и без размышления, лишь посредством того, что он вспомнит вещи, приводящие к трепету, и особенно в чистой душе. И также тот, кому для этого нужно размышление (и так же каждому хорошо временами размышлять о вещах, приводящих к трепету), размышление и внутреннее ощущение в этом может быть не во время молитвы (и наверняка в молитве время более пригодно), но любовь невозможна без размышления, а размышление, приводящее к любви, чтобы предметы утвердились и впитались в его мозг и ощутились в его мозгу и сердце, чтобы воодушевиться ими в любви, это именно в подходящее время молитвы (и всё это потому, что трепет в аспекте Ацмута света Эйн Соф, благословен Он, и также размышление о высоких и возвышенных ступенях в свете Эйн Соф, благословен Он, и о том, как Он видит и взирает Сам, так сказ так сказать, а любовь в аспекте светов и раскрытий и т. д.), и ещё, что любовь не в раскрытии весь день, а лишь решимо и то, что остаётся от гадлута молитвы, а трепет должен быть в раскрытии весь день (то есть раскрытие скрытого трепета и т. д.) посредством того, что он размышляет лёгким размышлением и т. д., что есть суть памяти и т. д., как указано выше, и одно зависит от другого, как разъяснено выше. А в Зоаре, часть 1, в предисловии, приводится трепет, который есть главное, бояться человеку своего Господина, потому что Он велик и властвует, главный корень всех миров, и всё перед Ним считается ничем, то есть трепет перед самим Его, благословен Он, величием (без того, чтобы присоединять к этому, как Он стоит над ним и видит его дела, а лишь от самого величия), и ощущение этого Его, благословен Он, величия может быть именно в подходящее время молитвы, как ощущается служащими Вс-вышнему. И кажется, что этот трепет есть аспект внутреннего трепета, когда он стыдится Его, благословен Он, величия, разъяснённого в «Сефер шель бейнониим», часть 1, гл. 4, и так написано в «Решит хохма», «Шаар а-йира», гл. 1, то есть аспект высшего трепета, и как написано в «Сефер шель бейнониим», гл. 43 Но высший трепет, трепет стыда и внутренний трепет, который исходит из внутренней сути Б-жественности, что внутри миров, и т. д., а в гл. 41 написано А высший трепет есть трепет стыда и т. д., который есть аспект упразднения в буквальном смысле, аспект ма Хохмы, ибо всё перед Ним считается ничем, как упразднение сияния солнца в солнце, и т. д., и как написано там, в гл. 43. И эта ступень выше сути молитвы, разъяснённой выше, связать и прилепить свою душу и т. д. И это в Шмоне эсре, что есть суть упразднения бытия в буквальном смысле, и как написано в гл. 39 о теме поклонов Шмоне эсре и т. д. А то, что написано Да трепещет пред Г-сподом вся земля, и т. д., ибо Он сказал, и стало, и т. д., вот, по простому смыслу это трепет перед аспектом Его, благословен Он, могущества, что Он творит мир и оживляет его, и в Его, благословен Он, силах сделать всё ничем и небытием, не дай Б-г, и особенно как бы грех не послужил причиной и т. д., и подобно тому, что написано в «Решит хохма», в упомянутых выше вратах, гл. 3, в аспектах 2 и 3.

Однако внутренняя суть этого есть трепет перед величием Б-га в творении и возникновении миров, ибо возникновение нечто из ничего есть очень удивительная вещь[2], как написано в другом месте, и указывает на мощь Его, благословен Он, величия, и всё же этот трепет есть аспект внешнего трепета, ведь об этом говорится Да трепещет пред Г-сподом, а это нижний трепет, и как известно различие[3] между да трепещут перед Г-сподом и да трепещут Г-спода и т. д., и это потому, что это то, что мы знаем и ощущаем Его, благословен Он, величие из возникновения миров, то есть знание посредством одеяний и т. д. И в общем это также размышление о Его, благословен Он, величии во множестве возникающего внизу, в неживом, растительном, животном и говорящем, видов из разных видов без конца и меры, и ко всем ним привлекается особая и частная жизненность по их смеси и свойствам, и так же в воинстве небесном, ещё в большем множестве без меры и т. д., и в величине творений и т. д., и во множестве нисхождения, и во множестве миров без числа и т. д., и это суть Как многочисленны дела Твои и как велики[4] дела Твои и т. д., а общая суть, это то, что написано Велик Г-сподь и прославлен весьма, и т. д., и как написано в другом месте, а трепет, приходящий из этого, хотя он выше (в смысле раскрытия) трепета, приходящего из размышления о том, что Святой, благословен Он, стоит над ним и видит его дела, и т. д., всё же он также относится к трепету перед Б-гом, касающемуся лишь действия, и это трепет, разъяснённый в «Сефер шель бейнониим», начало гл. 43. И это аспект гадлута трепета перед Б-гом и т. д., ибо в общем суть трепета перед Б-гом в том, что трепет в раскрытии, и поэтому трепет перед Б-гом служит для исполнения заповедей в общем, ибо страх греха главным образом для уклонения от зла, как написано в предисловии к «Дерех хаим», и как написано в «Сефер шель бейнониим» в гл. 42 об аспекте страха греха, чтобы уклоняться от зла и т. д., а трепет перед Б-гом для исполнения заповедей в общем, то есть соблюдать Его, благословен Он, заповеди из трепета перед Б-гом, и как написано Б-га бойся и заповеди Его соблюдай, как в уклонении от зла, так и в делании добра. А на самом деле ведь отсутствие делания добра, не дай Б-г, тоже грех и проступок, и если так, это также включено в страх греха (то есть страх греха требует (идиш) также исполнения заповедей в делании добра), только различие в этом, что страх греха, это когда исполнение заповедей из страха греха, и в этом не столь ощущается Б-жественность и то, что это Его, благословен Он, заповеди, а трепет перед Б-гом, это когда исполнение заповедей из трепета, что в нём, то есть из трепета перед Б-гом, что в нём, так что в нём больше ощущается Б-жественность и то, что это Его, благословен Он, заповеди, и поэтому он соблюдает все Его заповеди из Б-жественного трепета, что в нём. И это то, что трепет перед Б-гом, это когда трепет более в раскрытии, чем в страхе греха, поскольку это Б-жественный трепет (и всё же также страх греха в аспекте раскрытия по сравнению с принятием ярма Царства Небесного, которое в сокрытии (и оно, то есть принятие ярма Царства Небесного, также служит для исполнения заповедей в общем, и ещё больше того, что оно воздействует на него во всех его движениях в частности, и это суть упомянутого выше ограничения, приходящего само собой, только это скрытое действие в душе), а в страхе греха ведь здесь есть трепет в раскрытии, и всё же он не подобен раскрытию, что в трепете перед Б-гом, ибо страх греха лишь раскрытие трепета, а трепет перед Б-гом, это когда здесь есть Б-жественное раскрытие, так что ощущается Б-жественность, и трепет есть Б-жественный трепет), и в этом самом есть катнут и гадлут. И катнут, когда он приходит из того, что он постоянно вспоминает внутреннюю суть посредством внешних одеяний, и т. д., разъяснённого в конце гл. 42 (а тема того, что Святой, благословен Он, видит его дела, и т. д., больше относится к теме страха греха), а гадлут, когда трепет приходит из размышления о величии Б-га, что Он Мемале коль алмин, разъяснённого в начале гл. 43. И всё это аспект нижнего трепета, относящегося к исполнению заповедей на деле, и это суть Да трепещет пред Г-сподом и т. д., ибо Он сказал, и стало, и т. д.

А высший трепет есть сама суть упразднения в аспекте упразднения бытия, исходящего из самой Б-жественности, ибо Он велик и властвует, и т. д., и всё перед Ним считается ничем, и т. д., и так же то, что написано в другом месте о размышлении, что свет Эйн Соф находится внизу так же, как наверху, что трепет, исходящий из этого (то есть из самого света Эйн Соф, благословен Он, не из того, что Он стоит над ним, и видит, и взирает, и т. д., а из того, что свет Эйн Соф, как он есть сам по себе, вот, он находится внизу в аспекте раскрытия в буквальном смысле, как он есть, и т. д., и как написано в другом месте), есть аспект внутреннего трепета в аспекте упразднения бытия в буквальном смысле, а в общем трепет есть суть упразднения, и так же то, что он производит в животной душе, это также суть её упразднения (не суть утончения и очищения), и в общем это суть отставления своей сущности и т. д., только нижний трепет, то есть принятие ярма Царства Небесного, и страх греха, и трепет перед Б-гом, ниже по ступени (в смысле раскрытия) сути служения молитвы, которое состоит в том, чтобы связать и прилепить свою душу и т. д., а высший трепет намного выше упомянутого выше служения молитвы. А связь и прилепленность его души к Б-жественности, и так же очищение и утончение животной души, происходит именно посредством качества любви. И поскольку суть молитвы и служения, что в сердце, это 2 упомянутые выше сути, как разъяснено выше, гл. 1, поэтому всё служение и усилие молитвы в том, чтобы прийти к качеству любви:

Краткое изложение. И вот, наверняка так и есть, что трепет обязательно должен быть в каждом. Однако не это суть служения, что в сердце, молитвы, ибо трепет должен быть постоянно и приходит лишь посредством памяти, чтобы он постоянно помнил о Царе царей царей, Святом, благословен Он, и о том, как Он видит его дела, а общая его суть, чтобы уклоняться от зла и делать добро на деле, и в этом есть также размышление и углубление сознания, но они в таких предметах, которые могут быть и действовать также не во время молитвы. А главное в этом, это усердие (и всё же время молитвы более пригодно), а краткость размышления (и это упомянутая выше суть памяти) должна быть постоянно. И разъяснена суть высшего трепета и нижнего трепета, и различие между страхом греха и трепетом перед Б-гом, и то, как в трепете перед Б-гом есть аспект катнута и гадлута. А служение, что в сердце, молитвы, которое есть суть связи и прилепленности его души к Б-жественности и очищения и утончения животной души, что есть то, что написано И познай сегодня и положи на сердце твоё, и т. д., это именно в качестве любви. И поэтому всё служение и усилие молитвы в том, чтобы прийти к качеству любви:

Примечания

  1. ↑ Постоянно их внутреннюю суть: в напечатанной «Тании» «постоянно об их внутренней сути». И, возможно, также здесь должно быть так.
  2. ↑ Очень удивительная вещь: см. маамар, начинающийся словами «Йеуда ата» (в Эмшехе «Йом тов шель Рош а-Шана», 5666). «Торат шалом — Сефер а-сихот», сиха Симхат Торы 5676, пункты 5–7. Маамар, начинающийся словами «Ве-ахар ори», 5702 (в «Сефер а-маамарим — Идиш»).
  3. ↑ И как известно различие: см. «Ликутей Тора», маамар, начинающийся словами «Бе-шаа ше-икдиму», § 3. Маамар, начинающийся словами «Ари ло бара», 5694 (в кунтресе 24). Маамар, начинающийся словами «Амар Раба и т. д. коль адам», 5702 (в «Сефер а-маамарим — Идиш»).
  4. ↑ И это суть Как многочисленны и т. д. велики: см. «Тора ор», маамар, начинающийся словами «Ва-йедабер и т. д. Ваэра» (второй). Маамар, начинающийся словами «Сеу маром эйнейхем», Ребе Цемаха Цедека (предисловие к его «Сефер а-хакира»). Маамар, начинающийся словами «Эйн арох леха», 5694.