Перейти к содержанию

«Кунтрес Эц а-хаим» глава 33

Материал из Хабадтекста
«Кунтрес Эц а-хаим»
Письмо его святейшества Адмора (Раяца), да будет память праведника и святого благословенна для жизни в мире грядущем, да пребывает душа его в высших сокровищницах, да пребывает душа его в раю • Введение • Указатель
Основная часть кунтреса
Глава 1 • Глава 2 • Глава 3 • Глава 4 • Глава 5 • Глава 6 • Глава 7 • Глава 8 • Глава 9 • Глава 10 • Глава 11 • Глава 12 • Глава 13 • Глава 14 • Глава 15 • Глава 16 • Глава 17 • Глава 18 • Глава 19 • Глава 20 • Глава 21 • Глава 22 • Глава 23 • Глава 24 • Глава 25 • Глава 26 • Глава 27 • Глава 28 • Глава 29 • Глава 30 • Глава 31 • Глава 32 • Глава 33
Дополнения
Дополнение 1 • Дополнение 2 • Дополнение 3
33) И я пробуждаю вас, чтобы вы изучали «Кунтрес а-тфила», который вышел уже давно (и это великое правило в любом месте, что учёба будет ради того, чтобы исполнять, а изучающему не для того, чтобы исполнять, лучше бы ему и т. д. И о каждом деле, которое он изучает, нужно знать твёрдо, что дело может иметь отношение к нему и от него дело зависит, и он обязан стараться достичь этого, как разъяснено выше, с гл. 16 до гл. 20, о деле любви и страха. И так же в каждом деле, которое он изучает, нужно хорошо искать, что он может взять себе самому из этого дела в служении. И пусть не вводит себя в заблуждение ни ложным смирением, ни чрезмерной высокомерностью — идти выше своей ступени и т. д., и это общее уведомление, что учёба в любом месте — имеется в виду таким образом. А с глупцами мы не имеем дела) а тот, кто найдёт себя достойным стараться в кавване одним из двух образов, разъяснённых там[1], — да не будет ему освобождать себя от этого, ибо это в его душе, а без этого и его Тора ничего не стоит, а наоборот и т. д., и как разъяснено выше, в гл. 11 и 12. И не обращайте внимания на слова лжи — говорить: кто я и как я смогу и т. д., ибо Б-г создал человека прямым и одарил его мудростью и знанием, и в его силах достичь достоинства и ступени служения как подобает, и нужен только труд и старание, а тот, кто ещё не учился и не может молиться с кавваной, во всяком случае пусть направит намерение на простой смысл слов и молится так, как разъяснено в упомянутом выше кунтресе, в образе служения для молодых[2], также есть в упомянутом выше кунтресе несколько советов, как достичь истинного служения, и пусть будет постоянным установлением изучать упомянутый выше кунтрес 1 раз в 2 или в 3 месяца, и хорошо, чтобы вы изучали его все в одно время и говорили друг с другом и укрепляли друг друга, и уже разъяснено о деле достоинства соединения товарищей в маамаре, начинающемся словами «Эхалцу»:

Краткое изложение. Пробуждает изучать «Кунтрес а-тфила» (ради того, чтобы исполнять) и стараться в служении молитвы одним из образов, и как разъяснено там.

* * *

А после всех этих слов я прошу вас: обратите ваше сердце ко всем словам, сказанным в этом кунтресе, и пусть эти слова будут на вашем сердце всегда, ибо мне очень тяжело говорить, и повторять, и говорить, и поэтому пусть эти слова будут всегда перед вашими глазами и не забудутся вами, и это ваша жизнь и долгота ваших дней, и этим вы будете жить вечной жизнью и т. д.:

Вознесу руки мои к Вс-вышнему в молитве и мольбах, да будет угодно пред Ним, благословен Он, чтобы свет Торы истины, который Он открыл нам через их святейшество, наших отцов, наших святых Ребе, да будет память праведника и святого благословенна для жизни в мире грядущем, да пребывает душа его в раю, был воспринят среди вас и озарил ваши души к радости сердца Владыки мира (как написал «Шла», л. 193а[3]) и увидим добрый плод в нашем труде и вашем труде, труд Торы, что наверху, служит товарищу, солнце и луна и т. д.

Таковы слова их друга и истинно любящего их, желающего их жизни, Шалом-Дов-Бер

Примечания

  1. ↑ Разъяснённых там: гл. 9 и гл. 10.
  2. ↑ Служения для молодых: там гл. 14.
  3. ↑ Л. 193а: это в его трактате Шавуот, глава «Тора ор», в разделе, начинающемся словами «Амнам нирэ ли лефареш».