Перейти к содержанию

Шаблон:Книга «Тания»/«Ликутей амарим» — глава 41

Материал из Хабадпедии

Глава 41. Однако нужно постоянно помнить начало служения, его суть и корень. А именно: хотя трепет — корень для «уклоняйся от зла», а любовь — для «делай добро», всё же недостаточно пробуждать одну лишь любовь для «делай добро», а нужно по крайней мере сначала пробудить природный трепет, скрытый в сердце всякого еврея, — не восставать против Царя царей царствующих, Святого, благословен Он, как сказано выше, — чтобы он был в раскрытии его сердца или по крайней мере мозга, то есть по крайней мере вдуматься в своей мысли в величие Эйн Соф, благословен Он, и Его царство, которое есть царство всех миров, высших и нижних, и Он — Мемале коль алмин и Совев коль алмин, как написано: «Ведь небо и землю Я наполняю», — и оставляет высших и нижних и сосредоточивает Своё царство на Своём народе Израиле в целом и на нём в частности, ибо человек обязан сказать: «Ради меня сотворён мир». И он, со своей стороны, принимает на себя Его царство, чтобы Он был Царём над ним, и служить Ему, и исполнять Его волю всеми видами служения раба. И вот, Вс-вышний стоит над ним, и полна вся земля славы Его, и Он смотрит на него и испытывает почки и сердце — служит ли он Ему как подобает. И поэтому нужно служить перед Ним в страхе и трепете, как стоящий перед царём. И пусть углубится в эту мысль и продлит её, насколько способен постичь его мозг и мысль и насколько у него есть время, перед занятием Торой или заповедью, например перед надеванием талита и тфилин. И пусть также вдумается в то, как свет Эйн Соф, благословен Он, Совев коль алмин и Мемале коль алмин, то есть высшая воля, облечён в буквы и мудрость Торы или в эти цицит и тфилин, и своим чтением или надеванием он привлекает Его свет, благословенного, на себя, то есть на часть Б-жественного свыше, что внутри его тела, чтобы она включилась и отменилась в Его свете, благословенного. А в частности, в тфилин — чтобы отменились и включились категории мудрости и понимания в его Б-жественной душе в категорию мудрости и понимания Эйн Соф, благословен Он, облечённых в частности в отрывки «Кадеш» и «Ве-айа ки йевиаха», то есть не использовать мудрость и понимание своей души ни для чего, кроме одного лишь Вс-вышнего. И так же отменить и включить категорию знания в своей душе, включающую Хесед и Гвуру, то есть трепет и любовь в его сердце, в категорию высшего знания, включающего Хесед и Гвуру, облечённого в отрывки «Шма» и «Ве-айа им шамоа», и это как сказано в «Шулхан арухе»: подчинить сердце и мозг и т. д. А при облачении в цицит пусть имеет в виду, как сказано в Зоаре, привлечь на себя Его царство, благословенного, которое есть царство всех миров и т. д., чтобы сосредоточить его на нас посредством этой заповеди, и это подобно «Поставь над собой царя». И тогда, даже если при всём этом на него не нападут страх и трепет в раскрытии его сердца, всё же, поскольку он принимает на себя власть Небес и привлекает на себя трепет перед Ним, благословенным, в раскрытии своей мысли и воли, что в его мозгу, — а это принятие истинно, без всякого сомнения, ибо такова природа душ всех евреев — не восставать против святого Царя, благословенного, — то Тора, которую он изучает, или заповедь, которую он исполняет, вследствие этого принятия и вследствие привлечения трепета в его мозгу, называются полным служением, как всякое служение раба своему господину и царю. Не так, если он изучает и исполняет заповедь одной лишь любовью, чтобы прилепиться к Нему посредством Его Торы и заповедей: это не называется служением раба, а Тора сказала: «И служите Г-споду, Б-гу вашему» и т. д., «и Ему служите» и т. д. И как сказано в Зоаре [глава «Бегар»]: «Как этот бык, на которого сначала надевают ярмо, чтобы извлечь из него благо для мира и т. д., так и человеку нужно сначала принять на себя ярмо Царства Небесного и т. д., а если этого у него не найдётся, святость не пребывает на нём» и т. д. [а в «Раая меэмна» там, лист 111б сказано], что каждый человек должен быть в двух категориях и ступенях, и это категория раба и категория сына. И хотя есть сын, который также и раб, всё же невозможно прийти к этой ступени без предварения высшего трепета, как известно знающим:

И вот, даже тот, кто и в своём мозгу и мысли не ощущает никакого трепета и стыда из-за низости своей души по сравнению с источником, из которого она высечена, — с нижних ступеней десяти сфирот Асии, — тем не менее, поскольку он намеревается в своём служении служить Царю, это полноценное служение, ибо трепет и служение считаются двумя заповедями в числе 613 и не препятствуют друг другу. И кроме того, на самом деле он исполняет и заповедь трепета тем, что привлекает трепет в свою мысль, ибо в этот час и миг, во всяком случае, на нём страх Небес — во всяком случае как страх перед простым человеком из плоти и крови, хотя бы не царём, который смотрит на него, из-за которого он воздерживается от того, чтобы сделать что-то неподобающее в его глазах, ибо это называется трепетом, как сказал рабан Йоханан бен Закай своим ученикам: «Да будет воля, чтобы страх Небес был на вас, как страх перед плотью и кровью» и т. д. «Знайте: когда человек совершает прегрешение, он говорит: только бы меня не увидел человек» и т. д. Только этот трепет называется нижним трепетом и страхом греха, который предшествует его мудрости, а высший трепет — это трепет стыда и т. д., ибо есть трепет и есть трепет и т. д. Но без трепета вовсе не взлетает ввысь одной лишь любовью, как птица не может летать на одном крыле, ибо дхилу у-рхиму — это два крыла [как приводится в «Тикуним»]; и так же трепет сам по себе — одно крыло, и с ним не взлетает ввысь, хотя это называется служением раба, а нужен также аспект сына, чтобы пробудить естественную любовь, скрытую в его сердце, чтобы она была хотя бы в раскрытии его мозга, — помнить свою любовь к единому Б-гу в мысли и в желании прилепиться к Нему, благословен Он. И таково будет его намерение в занятии Торой или этой заповедью — чтобы прилепились к Нему его Б-жественная и жизненная души и их облачения, как сказано выше. Однако сказали наши мудрецы, благословенной памяти: никогда человек не должен выделять себя из общины; поэтому пусть намеревается соединить и прилепить к Нему, благословен Он, источник своей Б-жественной души и источник душ всего Израиля, который есть дыхание уст Его, благословен Он, называемое именем Шхина, потому что она пребывает и облекается внутри всех миров, чтобы оживлять их и поддерживать их существование, и именно она изливает в него эту силу речи, которой он произносит слова Торы, или силу этого действия — исполнить эту заповедь. А это единение — посредством привлечения света Эйн Соф, благословен Он, вниз, посредством занятия Торой и заповедями, в которые он облечён; и пусть намеревается привлечь Его свет, благословен Он, на источник своей души и душ всего Израиля, чтобы соединить их, и как приводится ниже пространное толкование этого единения, см. там. И таково толкование слов «Ради единения Святого, благословен Он, и Его Шхины от имени всего Израиля»*

Корректура
*(И также благодаря этому подслащаются и гвурот в хасадим сами собой при включении качеств и их единении посредством раскрытия Высшей воли, благословен Он, раскрывающейся наверху через итаруту ди-лтата, — это её раскрытие внизу в занятии Торой и заповедью, которые есть Его воля, благословен Он, и как приводится в «Идра раба» и в «Мишнат хасидим», трактат «Арих Анпин», глава 4, что 613 заповедей Торы нисходят от белизны Арих Анпина, который есть Высшая воля, источник хасадим):

И хотя для того, чтобы это намерение было истинным в его сердце — чтобы его сердце поистине желало этого высшего единства, — в его сердце должна быть великая любовь ко Вс-вышнему одному, чтобы доставить удовольствие лишь Ему, а не чтобы утолить свою душу, жаждущую Вс-вышнего, а как «сын, который старается ради своего отца и матери, которых любит больше, чем себя и свою душу» и т. д. [как приведено выше от имени «Раая меэмна»], — всё же каждому человеку следует приучать себя к этому намерению, ибо хотя оно и не совершенно истинно в его сердце, чтобы он желал этого всем сердцем, всё же самой малостью его сердце поистине желает этого из-за естественной любви, что в сердце всякого еврея, — делать всё, что является Высшей Волей, благословенна она, а это единство — Его истинная воля; и это высшее единство в Ацилуте, совершаемое «итарута ди-лтата» посредством единения Б-жественной души и её включения в свет Вс-вышнего, облечённый в Тору и заповеди, которыми она занимается, и они становятся поистине одним, как объяснено выше, ибо посредством этого соединяются также источник Торы и заповедей, то есть Святой, благословен Он, с источником его Б-жественной души, который называется Шхиной, — это аспект «наполняющего все миры» и аспект «окружающего все миры», как приведено в другом месте подробно. Но единения своей души и её включения в свет Вс-вышнего, чтобы стать одним, — этого желает каждый еврей поистине, совершенно, всем сердцем и всей душой, из естественной любви, скрытой в сердце всякого еврея, — прилепиться ко Вс-вышнему и ни в коем случае не отделиться и не быть отрезанным и отделённым, не дай Б-г, от Его, благословенного, единства и единственности, даже ценой поистине самопожертвования. А занятие Торой, заповедями и молитвой — это тоже дело поистине самопожертвования, как при её выходе из тела по исполнении семидесяти лет, когда она не помышляет о нуждах тела, а её мысль едина и облечена в буквы Торы и молитвы, которые являются словом Вс-вышнего и Его, благословенного, мыслью, и они становятся поистине одним, — ведь в этом всё занятие душ в Ган Эдене, как сказано в Гемаре и в Зоаре, только там они наслаждаются своим постижением и включением в свет Вс-вышнего. И это то, что установили в начале утренних благословений перед молитвой: «Б-же мой, душа» и т. д., «и Ты вдохнул её» и т. д., «и Ты в будущем заберёшь её у меня» и т. д., — то есть поскольку Ты вдохнул её в меня и Ты в будущем заберёшь её у меня, поэтому отныне я вручаю и возвращаю её Тебе, чтобы соединить её с Твоим единством, и как сказано: «К Тебе, Г-сподь, душу мою вознесу», то есть посредством связи моей мысли с Твоей мыслью и моей речи с Твоей речью в буквах Торы и молитвы, и особенно в обращении ко Вс-вышнему лицом к лицу, как «Благословен Ты» и тому подобное. И вот, с этой подготовкой — самопожертвованием своей души Вс-вышнему — пусть начинает утренние благословения «Благословен Ты» и т. д., и также с этой подготовкой пусть начинает изучать установленный урок сразу после молитвы, и также в середине дня, прежде чем начать учиться, нужна по крайней мере эта подготовка, как известно, что главная подготовка лишма, без которой непригодно, — в начале изучения, у бейнонимов, как в гете и свитке Торы, которые требуют лишма так, что без этого непригодны, и достаточно, если он скажет в начале писания: «Вот я пишу ради святости свитка Торы» или «ради него и ради неё» и т. д. А когда он учится много часов подряд, ему следует размышлять об этой упомянутой подготовке по крайней мере каждый час, ибо каждый час — иное нисхождение из высших миров, чтобы оживлять нижних, а нисхождение жизненности предыдущего часа возвращается к своему источнику [в тайне «рацо и шов», что в «Сефер Ецира»] со всей Торой и добрыми делами нижних, ибо каждый час властвует одна из 12 перестановок Имени Авайе, благословен Он, в 12 часах дня, а перестановки Имени Ад-най — ночью, как известно. И вот, всё его намерение в самопожертвовании своей души Вс-вышнему посредством Торы и молитвы, чтобы поднять искру Б-жественности в ней к её источнику, пусть будет лишь для того, чтобы доставить удовольствие Ему, благословенному, — как в притче о радости царя, когда к нему приходит его единственный сын, выйдя из плена и темницы, как сказано выше. И вот, это намерение поистине, совершенно истинно в каждой еврейской душе во всякое время и во всякий час из-за естественной любви, которая — наследие нам от наших отцов. Только нужно установить время, чтобы размышлять о величии Вс-вышнего, чтобы достичь разумных дхилу у-рхиму, «и при всём этом — может быть» и т. д., как сказано выше:

Сообщить об ошибке на этой странице