Шаблон:Книга «Тания»/«Ликутей амарим» — глава 16
Глава 16. И это великое правило в служении Вс-вышнему для бейнониим: главное — властвовать и господствовать над природой, что в левой полости, посредством света Вс-вышнего, светящего Б-жественной душе в его мозгу, чтобы властвовать над сердцем, когда он вдумывается своим мозгом в величие Эйн Соф, благословен Он, чтобы породить из своего понимания дух знания и трепета перед Вс-вышним в мозгу — быть «уклоняющимся от зла» в запретах Торы и мудрецов, и даже от лёгкого запрета их слов, не дай Б-г, — и любовь к Вс-вышнему в своём сердце, в правой полости, со страстью и желанием прилепиться к Нему через исполнение заповедей Торы и мудрецов и изучение Торы, равное им всем. И более того, нужно знать великое правило в служении для бейнониим: что даже если рука его разума и дух его понимания не достигают того, чтобы породить любовь к Вс-вышнему в раскрытии его сердца, чтобы его сердце пылало, как огненные искры, и желало с ощутимым в сердце желанием, страстью и стремлением прилепиться к Нему, а лишь любовь скрыта в его мозгу и тайниках его сердца*
| Корректура |
|---|
| *(А причина этого — в том, что его мохин и его НАРАН — из аспекта ибура и сокрытия внутри Твуны, а не из аспекта рождения и раскрытия, как известно знатокам тайного учения): |
То есть сердце понимает духом Хохмы и Бины, которые в его мозгу, величие Эйн Софа, благословен Он, перед Которым всё поистине считается ничем, и поэтому Ему, благословен Он, подобает, чтобы к Нему стремилась душа всего живого, чтобы прилепиться и раствориться в Его свете. И также его нефеш и руах, которые в нём, — так подобает им стремиться к Нему со страстью и желанием выйти из своих ножен, то есть тела, чтобы прилепиться к Нему, только поневоле они живут внутри тела и связаны с ним, как «вдовы при жизни», и никакая их мысль Его вовсе не постигает, кроме как когда она постигает и облачается в Тору и в её заповеди, как в упомянутом выше примере с обнимающим царя. И потому подобает им обнять Его всем сердцем, и всей душой, и всем достоянием, то есть исполнением 613 заповедей в действии, в речи и в мысли, которая есть постижение и знание Торы, как сказано выше. И вот, когда он углубляется в это в сокровенных глубинах разумения своего сердца и мозга, и его уста и сердце согласны, так что он исполняет устами так, как было решено в разумении его сердца и мозга, то есть чтобы в Торе Г-сподней было его желание и чтобы он размышлял о ней днём и ночью устами, и так же руки и прочие органы исполняют заповеди согласно тому, что было решено в разумении его сердца и мозга, — то это разумение облачается в действие, речь и мысль Торы и её заповедей, чтобы быть для них аспектом мохин, жизненности и крыльев, чтобы взлететь ввысь, как если бы он занимался ими в дхилу у-рхиму в буквальном смысле, что в раскрытии его сердца [в стремлении, страсти и влечении, ощутимых в его сердце, и его душа жаждет Б-га из-за пылающих углей огня любви к Нему, которые в его сердце, как сказано выше], поскольку именно это разумение в его мозгу и в сокровенных глубинах его сердца приводит его к тому, чтобы заниматься ими, и если бы он не вникал в это разумение, он вовсе не занимался бы ими, а только нуждами своего тела [и даже если он усерден в учёбе по своей природе, тем не менее он любит своё тело больше по своей природе]. И на это намекнули наши мудрецы, благословенна их память, сказав: «Добрую мысль Святой, благословен Он, присоединяет к действию», — а следовало бы сказать: «Писание засчитывает ему, как если бы он её исполнил». Но суть в том, что дхилу у-рхиму, что в раскрытии его сердца, облачаются в действие заповедей, чтобы оживлять их, чтобы им взлететь ввысь, ибо сердце также материально, как прочие органы, которые являются орудиями действия, только оно внутреннее и даёт им жизненность, и потому может облачиться в них, чтобы быть для них крыльями, чтобы их поднять. Но дхилу у-рхиму, что в разумении его мозга и в сокровенных глубинах его сердца, упомянутые выше, — пути их высоко-высоко над аспектом действия, и они не могут облачиться в аспект действия заповедей, чтобы быть для них аспектом мохин и жизненности, чтобы поднять их ввысь, если только Святой, благословен Он, не присоединяет и не соединяет их с аспектом действия; и они называются «доброй мыслью», ибо это не дхилу у-рхиму в буквальном смысле в раскрытии его сердца, а только в разумении его мозга и в сокровенных глубинах его сердца, как сказано выше*
| Корректура |
|---|
| *(И как написано в Зоаре и в «Эц хаим», что Твуна — это буквы «бен» и «бат», которые являются дхилу у-рхиму, и иногда Твуна нисходит, чтобы стать мохин в Нукве Зеир Анпина, то есть буквами Торы и заповедей; и разумеющий поймёт): |
Но это соединение Святой, благословен Он, присоединяет, чтобы поднять исполнение заповедей и занятие Торой, совершаемые посредством упомянутой доброй мысли, до мира Брия — места подъёма Торы и заповедей, совершаемых посредством разумных дхилу у-рхиму, что поистине в раскрытии его сердца; но и без этого они поднимаются в мир Йецира посредством естественных дхилу у-рхиму, скрытых в сердце всякого еврея от рождения, как будет подробно объяснено ниже: