Перейти к содержанию

Хасидский словарь:Кадарам

Материал из Хабадпедии
«Кадарам» в ешиве «Хасидей Хабад Любавич» Цфат (гдола)

«Кадарам» (пишется также חאָדאָראָם, произносится ходором) — понятие, выражающее пляски хасидов в радости и воодушевлении, принятые особенно в ешивах «Томхей Тмимим».

Значение слова «кадарам» на русском — «переворот», и его употребление взято из слов Ребе в Шабат 16 элула 5746 (20 сентября 1986) — относительно его удивления происходящим в 770 15 элула, в день основания ешив «Томхей Тмимим»:

Исходя из сказанного выше о возвышенности 15 элула в этом году — я был уверен, что, когда вернусь из «Оэля» 15 элула, найду, что «аз севен севенти гейт кадарам»… [что в 770 «идёт» переворот] — не из-за дела раздора и т. п., да не поднимется такое и не придёт, а из-за величия радости в виде прорыва ограды, радость и пляски с величайшим «штурем», как подобает дню основания «Томхей Тмимим», и особенно в этом году.

А на деле «ша штиль»… [тишина] ни плясок, ни пения с поднятием голоса, и даже ни хасидского нигуна — полная тишина, чтобы не разбудить спящих и задремавших…

— Из сихи Шабата недельной главы «Таво», 16 элула 5746 (20 сентября 1986) — неотредактированная

Ребе ещё высказался о дне 15 элула следующими словами:

Пока не смогут сказать — что как будто не было праздников у Израиля, подобных 15 элула, и тому подобное!

— «Итваадуйот» 5749, часть 4, с.-316, отредактированная

Начиная с самого дня 15 элула, а также в последующие дни, до 18 элула . . так, чтобы было «продолжающееся празднество» с 15 элула до 18 элула . . и «дай мудрому, и он станет ещё мудрее» — что все те, кто займётся этим с самоотдачей («зих арайнварфн»), со всем «штурем» и «бреном», и со всей внутренней сутью и жизненностью и т. д., несомненно добавят ещё и ещё . . и так же в каждом месте, куда дойдёт вышеупомянутая душевная просьба

— «Итваадуйот» 5749, часть 4, с. 302 — неотредактированная

С тех пор как была сказана сиха 16 элула 5746 (20 сентября 1986), хасиды и бахурим в ешивах «Томхей Тмимим» устраивают особые пляски радости в день 15 элула, называемые по вышеупомянутому выражению Ребе — «кадарам». Это выражение употребляется также по отношению к пляскам радости, принятым в другие дни радости и хасидские йемей де-пагра в году, как Рош ходеш кислев, месяц адар и другие.

См. также

Внешние ссылки

Сообщить об ошибке на этой странице