Перейти к содержанию

Сидур «Теилат а-Шем», издание с примечаниями

Материал из Хабадпедии
Сидур на святом языке

Сидур «Теилат а-Шем» — издание с примечаниями — особое издание сидура «Теилат а-Шем», выпускаемое издательством «Кеот» в Соединённых Штатах.

О сидуре

Предыстория его издания

В течение лет после выхода в свет сидура «Теилат а-Шем» с переводом на английский язык возрос спрос на сидур, составленный в таком стиле, — прежде всего для людей, приближающихся к Хабаду в Бейт Хабадах, которые не знают порядка действий во время молитвы[1].

После выхода в свет сидур стал востребованным во многих Бейт Хабадах по всей стране и миру[2] благодаря своему большому удобству для публики, посещающей Бейт Хабады.

Описание

Слова молитвы были заново расположены в удобной форме, причём отрывки, произносимые только в особые дни[3], выделены тенью, и в них разъяснено, в какое время их следует произносить.

К каждому основному отрывку молитвы добавлен заголовок с его названием и подробные и ясные законы о порядке действий в нём. Кроме того, в конце сидура помещено особое приложение с необходимыми законами согласно обычаям Ребе — обычаям Хабада и постановлениям наших Ребе, руководителей поколений, — а рядом с ним иллюстрированное приложение с указаниями, как держать бокал для кидуша, как трясти четыре вида растений, как накладывать тфилин и т. д.

«Псакей а-сидур» Алтер Ребе помещены особым разделом в конце сидура.

Дополнительные издания

  • Сидур с примечаниями и переводом молитвы на английский язык (имеется также в уменьшенном издании).
  • Сидур с примечаниями на английском языке (сами слова молитвы — только на святом языке).
  • Сидур с примечаниями для Минхи и Маарива.
  • Сидур с примечаниями, комбинированное издание с толкованием.

Кроме того, в этом издании вышли махзоры на Рош а-Шана и Йом Кипур[4], книги Слихот и Пасхальная Агада с разъяснениями и необходимыми законами[5].

См. также

Примечания

  1. ^ Согласно словам редакторов и издателя в предисловии к книге.
  2. ^ Прежде всего в Соединённых Штатах.
  3. ^ Например, «Яале ве-яво» в Рош ходеш, «Ве-аль а-нисим» на Хануку и Пурим и т. д.
  4. ^ Этих сидуров тоже есть издание с примечаниями — комбинированное с толкованием.
  5. ^ По состоянию на месяц тишрей 5782 (сентябрь–октябрь 2021).

Сообщить об ошибке на этой странице