Обсуждение:«Азамер би-швахин»
Внешний вид
Последнее сообщение: 28 мая 2021 от בנציון в теме «שם הערך»
Если можно, пожалуйста, загрузить текст с объяснением пиюта. А если будет на то твоё желание, также перенести перевод в статью о «Асадер лисудата»• Митаксим • Любавичский съезд 03:41, 3 января 2016 (UTC)
- «ве-холь зиней харшин» — это ошибка или это другая версия? У нас написано хавушин --Хацкл. Да здравствует Король Мошиах! — обсуждение 03:57, 3 января 2016 (UTC)
- Я не знаю, есть ли другая версия, у нас это точно не появляется, и стоит исправить, также у нас есть несколько различий в тексте, см. в сидуре.• Митаксим • Любавичский съезд 04:22, 3 января 2016 (UTC)
Существует ещё одна мелодия для «Азамер би-швахин» (более медленная). Может быть, стоит это указать.
Название статьи
Название статьи как оно должно быть Нигун «Азамер би-швахин» или «Азамер би-швахин» (нигун).
- См. в правилах написания, что к нигуну без дополнительного значения не добавляют слово нигун, а если есть дополнительное значение, добавляют спереди, и ни в коем случае не добавляют после в скобках. Мне неизвестно о дополнительном значении 'Азамер би-швахин'. ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах • 21:30 • 13 сивана 5781 (24 мая 2021)
- אזמר בשבחין הוא שם של פזמון כמו אסדר לסעודתא --בנציון - שיחה, 04:14, ט"ו בסיוון, ה'תשפ"א 04:14, 26 במאי 2021 (UTC)
- Верно, и поскольку у обоих нет другого значения, не должно быть у обоих слова нигун в названии статьи. ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах • 23:53 • 15 сивана 5781 (26 мая 2021)
- ציינתי לאסדר לסעודתא כי שם הערך הגון שם כי הערך מדבר על הפיוט ומוסיף שגם ישנו ניגון על הפיוט. אבל כאן הערך מדבר רק על הניגון ולא על הפיוט. בקיצור פזמון וניגון הם שני דברים בנציון - שיחה, 03:35, ט"ז בסיוון, ה'תשפ"א 03:35, 27 במאי 2021 (UTC)
- Поэтому я предварил, чток нигунам не добавляют слово нигун. По-твоему, пизмоны отличаются, и нужно писать 'пизмон'? Или я не понял твоего намерения ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах • 05:48 • 17 сивана 5781 (28 мая 2021)
- מכיון שישנו משמעות אחרת (הפזמון אזמר בשבחין) השם של הערך צריך להיות ברור שהוא מדבר רק על הניגון (כמו שכתוב בכללי העריכה) בנציון - שיחה, 09:16, י"ז בסיוון, ה'תשפ"א 09:16, 28 במאי 2021 (UTC)
- Теперь я понял, что ты имеешь в виду, мне кажется, предпочтительнее добавить два слова, чтобы было написано и о пиюте, и так мы создадим единообразие там, где можно ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах • 03:09 • 19 сивана 5781 (30 мая 2021)
- Согласен. Есть информация здесь
- Теперь я понял, что ты имеешь в виду, мне кажется, предпочтительнее добавить два слова, чтобы было написано и о пиюте, и так мы создадим единообразие там, где можно ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах • 03:09 • 19 сивана 5781 (30 мая 2021)
- מכיון שישנו משמעות אחרת (הפזמון אזמר בשבחין) השם של הערך צריך להיות ברור שהוא מדבר רק על הניגון (כמו שכתוב בכללי העריכה) בנציון - שיחה, 09:16, י"ז בסיוון, ה'תשפ"א 09:16, 28 במאי 2021 (UTC)
- Поэтому я предварил, чток нигунам не добавляют слово нигун. По-твоему, пизмоны отличаются, и нужно писать 'пизмон'? Или я не понял твоего намерения ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах • 05:48 • 17 сивана 5781 (28 мая 2021)
- ציינתי לאסדר לסעודתא כי שם הערך הגון שם כי הערך מדבר על הפיוט ומוסיף שגם ישנו ניגון על הפיוט. אבל כאן הערך מדבר רק על הניגון ולא על הפיוט. בקיצור פזמון וניגון הם שני דברים בנציון - שיחה, 03:35, ט"ז בסיוון, ה'תשפ"א 03:35, 27 במאי 2021 (UTC)
- Верно, и поскольку у обоих нет другого значения, не должно быть у обоих слова нигун в названии статьи. ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах • 23:53 • 15 сивана 5781 (26 мая 2021)
- אזמר בשבחין הוא שם של פזמון כמו אסדר לסעודתא --בנציון - שיחה, 04:14, ט"ו בסיוון, ה'תשפ"א 04:14, 26 במאי 2021 (UTC)