«Нахама де-хисуфа»
«Нахама де-хисуфа»[1] означает «хлеб стыда», как бедняк, который получает хлеб, не трудясь, а в природе человека наслаждаться именно тогда, когда он получает что-то благодаря тому, что трудился и старался ради этого, и поэтому от «хлеба стыда» (который он получил без всякой работы) человек не может наслаждаться и гордиться им.
Человек рождён для труда
Сказали наши мудрецы, благословенной памяти: всякий человек сотворён для труда, как сказано «Ибо человек рождён для труда»[2]. То есть что счастливый человек — это человек трудящийся- который исполняет своё предназначение!
Зачем трудиться
Основная статья – Усилие
Вопрос
Почему у каждого из Израиля (который «рождён для труда») должна быть работа совершенным образом, чтобы у него было его совершенство, и только после этого Святой, благословен Он, притягивает ему добрые притяжения.
Ведь поскольку Святой, благословен Он, есть сама сущность добра, и «природа Блага — творить благо»[3], и Святой, благословен Он, желает дать сынам Израиля предельное совершенство добра, если так, Он ведь может дать сынам Израиля все вещи и без всякой работы и усилия, так, чтобы они питались Его великой милостью[4].
Так зачем нужно усилие (связанное с работой и усилием по устранению сокрытий и утаиваний, препятствий и смятений), ведь на первый взгляд это противоположно совершенству добра?!
Разъяснение
Основная статья – Человеку милее свой каб
Ребе объясняет[5], что если бы Святой, благословен Он, давал еврею так, что нет никакого участия и старания со стороны еврея, у него было бы, правда, добро во всей полноте, но он не мог бы наслаждаться этим, поскольку получал бы это в качестве «нахама де-хисуфа».
Как мы видим в природе человека, что когда он получает что-то без старания со своей стороны (даже не так, что он сделал ему какое-то удовольствие, чтобы тот захотел дать ему за это подарок»[6]) – это вещь, которая называется «нахама де-хисуфа», и человек не хочет наслаждаться тем, что получает таким образом.
До такой степени, что человек ценит и предпочитает только один свой каб, «свой каб», в который «вложил труд», больше, чем девять кабов, которые получает от кого-то другого, он готов отказаться от «девяти кабов», если они принадлежат его товарищу, главное, чтобы у него был хотя бы один каб, но «свой каб», в который «вложил труд»[7].
И поэтому: именно в силу того, что Святой, благословен Он, есть «сущность добра», и «природа Блага — творить благо», и в предельном совершенстве, и Его желание, чтобы и у получающего добро добро было в предельном совершенстве, поэтому Он специально дал возможность участия еврея в получении добра посредством того, что у него будет работа, и тогда он сможет получить добро в совершенстве, без моментов «нахама де-хисуфа».
Почему Святой, благословен Он, сотворил природу человека так, чтобы он наслаждался только тем, над чем трудился
Вопрос
Ведь эта природа человека (который наслаждается именно тогда, когда достигает предмета трудом и усилием) не обязательна сама по себе, а лишь потому, что так вложил (и сотворил) Святой, благословен Он. А если так, первоначальный вопрос возвращается на своё место, поскольку Святой, благословен Он, есть сущность добра, почему Он не сотворил человека так, чтобы тот наслаждался также, когда получает незаслуженный подарок, и тогда не нужно было бы труда и усилия?
Разъяснение
Цель и совершенство добра в том, чтобы человек достиг не только наибольшего возможного совершенства в рамках сотворённых, но чтобы поднялся на уровень подобия своему Творцу[8], и поэтому Святой, благословен Он, захотел, чтобы человек достигал своего не готовым, а посредством делания и работы, чтобы он был [не только в совершенстве «получающего», совершенстве творения, но также] «дающим» (приводящим в бытие), подобным Творцу. (И вплоть до того, что благодаря этому он станет «соучастником[9] Святого, благословен Он, в деянии творения», во всём творении).
И в этом сама причина вышеупомянутой природы – того, что человек не наслаждается, когда получает незаслуженный подарок. И наоборот, стыдится этого, «нахама де-хисуфа» – ибо его роль и совершенство в том, чтобы он был не «получающим», а подобным «Творцу»[10]).
Примечания
- ^ См. Иерусалимский Талмуд Орла глава 1 галаха 3. «Ликутей Тора» Цав, 7, начало стороны г. И во многих местах.
- ^ Иов 5, 7. И см. Санедрин 99, б. Маамар, начинающийся словами «Адам ле-амаль», 5689 [«Сефер а-маамарим» 5689 стр. 218 и далее].
- ^ См. отмеченное в «Ликутей сихот» часть 24 стр. 334 примечание, начинающееся словами «Ми-сифрей». И указанные там источники.
- ^ См. Псахим 118, а.
- ^ Сиха 11 нисана, 5732 (26 марта 1972) «Итваадуйот» стр. 57. И см. также «Ликутей сихот» часть 15 стр. 94 и далее.
- ^ См. Мегила 26, б. Гитин 50, б. Бава мециа 16, а. Бава батра 156, а.
- ^ Бава мециа 38, а. И в комментарии Раши там.
- ^ И следует отметить из «Берешит раба» глава 98, 3: как Святой, благословен Он, творит миры, так и ваш отец творит миры.
- ^ Как выражение мудрецов в Шабат 119, б: всякий, кто молится и т. д., как будто становится соучастником Святого, благословен Он, в деянии творения. И см. «Ор Тора» Магида на Берешит маамар, начинающийся словами «Коль а-омер ва-йехулу». Хотя в Гемаре Шабат там говорится, что становятся соучастником лишь посредством произнесения (а не посредством труда и усилия) – ведь там сказано «как будто становится», тогда как посредством усилия и труда можно сказать, что становятся соучастником на самом деле. А «как будто» возможно также посредством одного лишь произнесения, ведь и в деянии творения Святой, благословен Он, сотворил их не трудом, а десятью речениями (только речь Святого, благословен Он, считается действием) [И см. «Ор а-Тора» Берешит том 3 стр. 1012 пункт 3 и далее, где объясняется, что такое это соучастие и каково оно, и то, что написано там «становится соучастником Святого, благословен Он, на самом деле» – «на самом деле» относится к Святому, благословен Он, а не «соучастник на самом деле»].
- ^ Из сихи 11 нисана 5732 (26 марта 1972). Из общего письма 11 нисана 5732 (26 марта 1972) (добавление по прошествии времени).