Перейти к содержанию

«Молитва за мир в государстве»

Материал из Хабадпедии

Молитва за благополучие государства — молитва о государстве Соединённые Штаты, установленная Ребе Раяцем в 5701 году (1940/1941), во время Холокоста; её содержание — молитва о благополучии власти и о придании сил праведникам народов мира, борющимся против нацистов ради блага человечества и человечности.

Связь с президентом Рузвельтом

Во время Холокоста Ребе Раяц направлял письма и телеграммы Франклину Делано Рузвельту и американскому правительству, чтобы спасти евреев и многих великих мужей Израиля, находившихся в Европе; на некоторые из них были получены ответы, и в ряде случаев настойчивые просьбы принесли плоды[1].

В тот период президент Рузвельт оказывал определённую помощь в спасении евреев, но с другой стороны почти герметично закрыл ворота Соединённых Штатов и объявил войну Германии лишь на позднем этапе войны, а не в её начале, как можно было ожидать. И несмотря на это, еврейские лидеры, и среди них Ребе Раяц, поддерживали с ним связь, чтобы попытаться спасти то, что возможно.

Объяснение этому есть в письме Ребе: «Ответственные еврейские лидеры на протяжении долгого времени развивали хорошие связи с общественностью, а по сути даже сердечные отношения с президентом Картером и с его предшественниками вплоть до Ф. Д. Рузвельта, не принимая во внимание отрицательных чувств, которые те порой открыто выражали по отношению к евреям и еврейским целям»[2].

Молитва за благополучие президента и государства

Особую молитву составил Ребе Раяц за благополучие Франклина Делано Рузвельта.

В особой речи, произнесённой 18 элула 5701 года (10 сентября 1941), Ребе Раяц сказал среди прочего, что на основании слов мудрецов, что следует молиться о благополучии власти[3], а также чтобы придать силы праведникам народов мира, борющимся против нацистов ради блага человечества и человечности, он составил особый текст молитвы:

""א-להינו וא-להי אבותינו, הא-ל הגדול הגבור והנורא, אנא השב ברחמיך הרבים סדר עולם על מכונו תחת מלכות ושרים אשר ימלכו לצדק ולישר מבלי הבדל בין עם לעם ובין גזע לגזע. אנא א-ל רחום וחנון, היה-נא עם רום הוד נשיאנו הדגול מרבבה פרנקלין דלנא רוזולט, אשר בחרת בו להיות מנהל מדינת ארצות הברית. חזקו ואמצו ואת כבוד שריו יועצי המלכות, וכבוד באי כח האזרחים בבתי המועצות והמחוקקים, וברך את פעלם להציל מדינה זו והסמוכות אליה ממלחמה והרס חס ושלום, ובכל אשר יפנו לטובת האנושיות, לטובת מדינה זו ולטובת עמך ישראל. הנה מלאכי ברכה והצלחה יקדמו פניהם, ובימיהם ובימינו תכלה המלחמה וקללותיה ותחל תקופת שלום וישר וברכותיה. אנא א-להי הרחמים! כתוב וחתום את הוד רום נשיאנו פרנקלין דלנא רוזולט, את שריו, יועציו ואת אזרחי מדינה זו ואזרחי מדינות הקרובות והרחוקות הלוחמים ומגנים בעד הישר והצדק, לשנה טובה ומברכת ברב אשר והצלחה, אמן ואמן"." / «Элокейну ве-Элокей авотейну, а-Эль а-гадоль а-гибор ве-а-нора, ана, ашев бе-рахамеха а-рабим седер олам аль мехоно тахат малхут ве-сарим ашер имлеху ле-цедек ве-ле-йошер мибли эвдель бейн ам ле-ам у-вейн геза ле-геза. Ана Эль рахум ве-ханун, эйе-на им ром од несиэйну а-дагуль ме-ревава Франклин Делано Рузвельт, ашер бахарта бо лийот менаэль мединат Арцот а-Брит. Хазкеу ве-амцеу ве-эт квод сарав йоацей а-малхут, у-хвод баэй коах а-эзрахим бе-батей а-моацот ве-а-мехокким, у-варех эт поолам леацил медина зо ве-а-смухот элея ми-мильхама ве-герес, хас ве-шалом, у-ве-холь ашер йифну ле-товат а-эношут, ле-товат медина зо у-ле-товат амха Исраэль. Инэ малахей браха ве-ацлаха екадму пнейхем, у-ви-ймейхем у-ве-ямейну тихле а-мильхама у-клалотея ве-тахель ткуфат шалом ва-йошер у-вирхотея. Ана Элокей а-рахамим! Ктов ва-хатом эт од ром несиэйну Франклин Делано Рузвельт, эт сарав, йоацав ве-эт эзрахей медина зо ве-эзрахей мединот а-кровот ве-а-рехокот а-лохамим у-мегиним бе-ад а-йошер ве-а-цедек, ле-шана това у-меворехет бе-ров ошер ве-ацлаха, амен ве-амен». / «Б-г наш и Б-г отцов наших, Б-г великий, могучий и грозный! Молим, восстанови по великому милосердию Твоему порядок мира на его основании, под властью царства и правителей, которые будут править по справедливости и честности, без различия между народом и народом и между расой и расой. Молим, Б-г милосердный и милостивый, будь же с его превосходительством, высокочтимым президентом нашим, выдающимся из десятков тысяч, Франклином Делано Рузвельтом, которого Ты избрал быть главой государства Соединённые Штаты. Укрепи и ободри его, и почтенных его министров, советников правительства, и почтенных представителей граждан в палатах советов и законодателей, и благослови их деяния, чтобы спасти эту страну и соседние с ней от войны и разрушения, не дай Б-г, и во всём, к чему они обратятся, — на благо человечества, на благо этой страны и на благо народа Твоего Израиля. Вот, ангелы благословения и успеха да встретят их, и в их дни и в наши дни да прекратится война и её проклятия, и да начнётся эпоха мира и честности и её благословений. Молим, Б-г милосердия! Впиши и запечатай его превосходительство, высокочтимого президента нашего Франклина Делано Рузвельта, его министров, его советников и граждан этой страны и граждан стран близких и далёких, сражающихся и защищающих честность и справедливость, на год добрый и благословенный, с обилием счастья и успеха, амен и амен».

Ребе Раяц просил, чтобы этот текст молитвы произносили в синагогах в Рош а-Шана и Йом Кипур за здоровье и успех президента Соединённых Штатов Франклина Делано Рузвельта и его людей[4], а также опубликовал письмо к раввинам, общественным деятелям и габаям синагог с просьбой читать эту молитву в синагогах[5].

В отличие от первой брошюры, как свидетельствует сам Ребе Раяц, эта молитва была установлена для произнесения после чтения Торы[6].

См. также

Внешние ссылки

Примечания

  1. ^ «Игрот кодеш» Ребе Раяца, часть 6, письмо 1658 (и там же ответ президента Соединённых Штатов), «Игрот кодеш», часть 13, «А-Крия ве-а-кдуша», «Бейт Мошиах», выпуск 496
  2. ^ «Морэ ле-дор навох», 2, 247
  3. ^ Авот 3:2.
  4. ^ «Ликутей дибурим», часть 3, ликут 22 (на лашон а-кодеш, страница 559), рав Шалом-Дов-Бер Левин, «Толдот Хабад бе-Арцот а-Брит», страница 326. Рав Менахем-Мендл Бронфман, «Пардес Хабад» 9, страница 148.
  5. ^ Там же, страница 566.
  6. ^ Письмо и молитва были опубликованы в выпуске 36 [592] «Ковец Эарот у-биурим», издание «Учащихся бейт мидраша воспитательного учреждения „Оалей Тора“»; Бруклин, Н.-Й., 5751. Там было напечатано письмо, которое Ребе Раяц отправил президенту Рузвельту, впоследствии напечатанное в «Игрот кодеш», часть 13, страница 337.

Сообщить об ошибке на этой странице