«Едабер шалом» (книга)

Книга «Идабер шалом» (в 2 томах) написана равом Шалом-Дов-Бером а-Леви Вольпо и посвящена новым толкованиям, пилпулям и разъяснениям к Рамбаму, причём во многих местах рав Вольпо возражает против «новых толкований» к Рамбаму в книге «Ави эзри».
Содержание книги
Книга посвящена новым толкованиям, пилпулям и разъяснениям ко всем частям Рамбама — как к книгам «Яд а-хазака», так и к тому, что из них вытекает в связи с темами Шаса. На протяжении всей книги рав Вольпо приводит «новые толкования» к Рамбаму из книги «Ави эзри» и полностью их опровергает. Выход книги пришёлся на те годы, когда автор книги «Ави эзри» боролся против хасидизма Хабад и Ребе и возбуждал ненависть к ним среди своих слушателей. Сочинение рава Вольпо подорвало в глазах читающей публики «учёность» автора «Ави эзри»[1]. Книга, построенная вокруг слов Рамбама в «Яд а-хазака», была написана также в связи с установлением изучения Рамбама.
Книга состоит из двух томов: первая часть вышла в свет в месяце нисан 5747 года (март–апрель 1987), а вторая часть — в 5751 году (1990/1991).
В течение 5748 года (1987/1988) были напечатаны две объёмистые брошюры под названием «Кунтрес» по теме «Родеф у-ба ба-махтерет» (тевет) и «Кунтрес» по теме «У-виарта а-ра ми-кирбеха» (нисан). Эти брошюры распространялись как оттиск из второй части «Идабер шалом», однако фактически во вторую часть они не вошли.
Свои одобрения на книгу и её оттиски дали великие раввины всех кругов харедимного еврейства: рав Моше Файнштейн, рав Пинхас-Менахем Альтер — впоследствии адмор из Гура, рав Моше Гальберштам и рав Ицхак-Яаков Вайс из «Эда хареидит», рав Мордехай Элияу, рав Овадья Йосеф, рав Аарон Соловейчик, рав Менаше Кляйн, рав Исраэль-Меир Лау, рав Пинхас Гиршпрунг, рав Эфраим-Элиэзер Ялес, рав Симха Эльберг, рав Исраэль-Ицхак Пикарский, рав Исраэль Гроссман, рав Йехезкель Рота, рав Моше Штерн и рав Давид Липшиц.
Выход книги вызвал большой шум среди харедимной и религиозной общественности в Святой Земле, и о нём писали даже в общей прессе[2] и среди широкой публики.
Отношение Ребе
Хотя книга вышла как личная инициатива рава Вольпо, и поначалу Ребе даже выразил сдержанность по поводу стиля, в котором она была написана, и передал само решение об издании раввинам Хабада под их ответственность, впоследствии рав Вольпо удостоился различных слов поддержки в связи с книгой:
9 ава 5746 года (14 августа 1986), ещё до выхода в свет первой части, Ребе написал раву Вольпо о книге, что если он полностью уберёт из книги всю часть, связанную с его душевными переживаниями, и резкие выражения, то пусть посоветуется с раввинами Хабада и передаст решение о выходе в свет им и под их ответственность. Ребе объяснил, что в противном случае книга вынудит учеников ешивы (нынешних или бывших) автора книги «Ави эзри» (и тех, кто кормится от неё) — и даже из числа «колеблющихся между двумя мнениями» — встать на сторону упомянутого и нападать на тех, кто задевает его честь, и (судя по их поведению в прошлом) они включат в эту войну также войну против распространения источников и их изучения. Ещё один недостаток, который возникнет, если не будут убраны душевные переживания и резкие выражения, — сама книга послужит доказательством для того, кто убедится в трудности, поставленной в книге против «Ави эзри», что это трудность, продиктованная желанием досадить и стремлением лично воевать с автором, как следует из упомянутых выражений.[3].
Однако примерно через неделю, 17 ава, Ребе устно велел секретарю передать раву Вольпо, что после того, как он уберёт резкие выражения, книгу всё-таки стоит напечатать. В Ошана раба 5747 года (1986/1987), когда рав Вольпо проходил получить «леках», Ребе обратился к нему и с удивлением, широко улыбаясь, спросил: «Что с книгой, которую ты хотел напечатать?». Тот ответил, что тем временем в книгу добавилось ещё несколько разделов и он пришлёт их Ребе, и Ребе отреагировал с улыбкой: Мне ты это пришлёшь? Разве ты делаешь это для меня? Это нужно им»... Через несколько дней Ребе снова написал раву Вольпо: «Книга (но в оговорённом стиле)?», и чтобы показать, в каком стиле его святое желание, Ребе отредактировал одну из глав и убрал некоторые выражения. После всех этих слов поддержки книга была напечатана и вызвала большой шум.
Когда нашлись те, кто просил автора снять их одобрение с книги по политическим причинам после её печати, Ребе спросил об этом секретарь Биньямин Кляйн, когда вёз Ребе в машине, и Ребе ответил ему, что если у них есть ответы на трудности, изложенные в книге, они могут их опубликовать[4].
Во время раздачи долларов 4 ияра 5747 года (3 мая 1987), когда рав Вольпо проходил мимо, Ребе дал ему дополнительный доллар за его недавно напечатанную книгу («Идабер шалом»), а после того, как он отошёл, Ребе снова подозвал его и дал ему ещё один доллар за вторую часть, которую он выпустит в свет[5].
Перед 15 швата 5748 года (3 февраля 1988) рав Вольпо передал Ребе брошюру «Родеф у-ба ба-махтерет», и на фарбрейнгене 15 швата Ребе говорил о тех, кто не печатает собственных новых толкований Торы, а вместо этого действует, чтобы другой еврей не напечатал своих новых толкований, и пользуется «руками Эсава» и пренебрежительными эпитетами, чтобы помешать их печати и продаже; а из того, что они занимаются этим, следует, что им нечего ответить и возразить по существу. Из контекста слов и их времени стало понятно, что Ребе имеет в виду эту книгу рава Вольпо (и противодействие ей в кругах «миснагедов»), который в то время даже присутствовал на том фарбрейнгене в «770».
В тишрее 5749 года (1988/1989) Ребе написал раву Вольпо в связи с продолжением печати этих его книг: «Продолжать это, как я писал с тех пор, в стиле мудрецов Торы Святой Земли, даже с противником в Вавилоне (во тьме)». В месяце шват 5750 года (январь–февраль 1990) рав Вольпо написал Ребе, что у него есть готовые рукописи для второй части книги, но у него нет душевного покоя, чтобы подготовить их к печати, и на это Ребе ответил: «Ему давно уже дан [душевный покой], и как сказано: „От врагов моих (Хабада) умудряешь Ты меня“, — у которых нет покоя, и это легко понять»[6].
Название книги
Название «Идабер шалом» было дано книге по нескольким причинам[7]:
- По стиху «Ибо Он возвестит мир народу Своему и благочестивым Своим» из 85-й главы Теилим — главы Теилим, которую Ребе читал в 5747 году (1986/1987).
- По имени автора — рава Шалом-Дов-Бера Вольпо.
- Потому что вся суть книги — умножить мир в мире (ведь это спор во имя Небес).
Примечания
- ^ В этом смысле книга стала продолжением книги «Ковец эарот аль Сефер Ави эзри», которую выпустил рав Арье-Лейб Каплан в 5742 году (1981/1982)
- ^ См., например, сообщение Менахема Рахата и Арье Бендера, опубликованное в «Маариве», 30 нисана 5747 (29 апреля 1987), 29.4.87, стр. 6, на сайте «Историческая еврейская пресса».
- ^ См. полный текст ответа в его формулировке в сборнике «Нелха бе-орхотав» (5756), стр. 220 (однако там ошибочно написано, что ответ касается второй части, а это не так, а как в основном тексте.)
- ^ Со слов члена семьи рава Вольпо.
- ^ Дневник тамима Ехиэля-Меира Гершковича.
- ^ «Ликут маанот кодеш» 5750, маане 143
- ^ Предисловие к книге, том 1