Перейти к содержанию

Вавилонская башня

Материал из Хабадпедии
Вавилонская башня. Рисунок, показывающий способ строительства той эпохи

Вавилонская башня, или деяние поколения раздора, — это башня, которую построило поколение раздора на заре человечества после потопа. Люди поселились в земле Шинар, основали там город и построили в нём высокую башню. Вс-вышний не благоволил к строительству города и башни, смешал их язык и тем вызвал их рассеяние по всему свету. Вследствие этого люди перестали говорить на святом языке, и возникли различные языки. По имени смешения языков город был назван именем «Бавель».

Рассказ в Торе и у комментаторов

В недельной главе «Ноах» Тора излагает рассказ о рождении народов после потопа. Среди них, как потомок Шема, сына Ноаха, появляется рождение Пелега, которого отец его, Эвер, назвал этим именем, «ибо в дни его разделилась земля»[1].

В конце недельной главы появляется рассказ о Вавилонской башне:

И был на всей земле язык один и слова немногие. И было, когда двинулись они с востока, нашли они долину в земле Шинар и поселились там. И сказали друг другу: давайте наделаем кирпичей и обожжём их огнём. И был у них кирпич вместо камня, а глина была у них вместо извести. И сказали: давайте построим себе город и башню, главою до небес, и сделаем себе имя, чтобы не рассеялись мы по лицу всей земли:

И сошёл Вс-вышний посмотреть город и башню, которые построили сыны человеческие. И сказал Вс-вышний: вот, народ один и язык один у всех, и это начало их деяний, и теперь не будет для них невозможным всё, что они задумают сделать. Давайте сойдём и смешаем там язык их, чтобы не понимали они речи друг друга. И рассеял их Вс-вышний оттуда по лицу всей земли, и перестали они строить город. Поэтому наречено ему имя Бавель, ибо там смешал Вс-вышний язык всей земли, и оттуда рассеял их Вс-вышний по лицу всей земли

— Берешит, глава 11, 1–9

После потопа человечество было единой общиной, говорившей на святом языке[2]. Община состояла из отдельных народов, таких как Мицраим, Куш, Пут и Кнаан[3]. Вначале люди её странствовали, а затем осели в обширной равнинной области в земле Шинар, которая могла вместить их всех просторно. По совету Нимрода[4] они решили построить там большой город, а в нём — башню, которая вознесётся на большую высоту. Строительство города и башни воспринималось людьми как предприятие, которое позволит продолжить их сплочённое существование и предотвратит их рассеяние по миру. Строительство стало возможным силой единства, которое было между ними.

Тора отмечает, что строительство велось при помощи кирпичей и глины, потому что в земле Шинар не было строительных камней.

Творец мира увидел в этом деянии грех. Он посоветовался со Своим бейт-дином и решил расстроить их замысел и наказать их. Часть Он умертвил, часть обратил в слонов и обезьян[нужен источник], а части смешал (перемешал) их языки так, чтобы они не понимали речи друг друга, и вызвал их рассеяние по всем странам света. Поэтому место, где произошло это событие, называется Бавель — по имени смешения языков.

Суть греха

Тора не излагает, в чём выразился грех поколения раздора, строителей города и башни, и за что они были наказаны, и об этом приводятся несколько объяснений в словах комментаторов.

Одно объяснение говорит, что намерением людей поколения раздора было построить высокую башню, поставить на вершине башни идола, а в руки идола вложить меч, как будто они объявляют войну Творцу мира[5].

По другому объяснению, люди того поколения рассудили, что раз в 1656 лет небосвод обрушивается и на мир приходит потоп, и потому сказали: давайте сделаем ему подпоры с четырёх сторон света, причём Вавилонская башня будет подпирать его с востока, и так они смогут помешать Вс-вышнему навести потоп на землю[5].

Другие комментаторы объясняли, что, в то время как Б-г заповедал им «плодитесь и размножайтесь и наполняйте землю» — расселяться по земле и заселять её, «для заселения создал её», — они предпочли сосредоточиться лишь в одном месте, и в этом выразился их грех[6].

Ещё объясняется, что люди поколения раздора опасались, что размножатся на земле и рассеются, и дойдут до войн. Поэтому захотели они построить башню главою до небес и сделать себе имя: «ибо по обыкновению мира у каждого человека есть желание и воля прийти жить в большой город, место собрания многих людей, и тогда будем мы одним народом и не рассеемся никто от брата своего. И воистину, если бы не говорили они „и сделаем себе имя“, — хорошо было бы то, что они сказали, и пришли бы они к совершенному миру благодаря этой башне; однако, сказав „и сделаем себе имя“, они открыли все замыслы сердца своего, ибо намерение их было, чтобы имя их вышло в мире и чтобы называли их по именам их на земле людьми высокого достоинства; и открыто было пред Вс-вышним, благословен Он, что через то, что они ищут приобрести имя в мире, придут они к противоположному тому, что замыслили»[7].

Наказание

Вс-вышний посоветовался со Своим бейт-дином и решил расстроить замысел людей поколения потопа и наказать их. Он смешал (перемешал) языки строителей города и башни так, чтобы они не понимали речи друг друга: «этот просит кирпич, а тот приносит глину, и этот встаёт над ним и проламывает ему череп»[8]. Это привело к тому, что то, чего они опасались, постигло их, и они рассеялись по лицу всей земли.

В мидраше приводится, что грех людей поколения раздора был очень велик, ибо они хотели воевать со Вс-вышним, и наказание их в том, что нет у них доли в Грядущем мире. Но в этом мире наказание их не было столь велико, как были наказаны люди поколения потопа, и это из-за братства, царившего между ними[5].

Башня

Вавилонская башня называется в Гемаре «Бейт Нимрод»[9]. Гемара говорит, что, хотя её сделали идолопоклонством, закон о ней — как об идолопоклонстве, которое его служители оставили во время мира, и потому извлекать из неё пользу разрешено. И хотя в час, когда Вс-вышний рассеял строителей башни, это считалось временем войны, строители башни могли вернуться и служить ей, а раз не вернулись — значит, они её упразднили.

В мидраше приводится, что в конце концов, после того как Вс-вышний рассеял строителей башни, земля раскрыла уста свои и поглотила треть башни. Огонь сошёл с небес и сжёг другую треть, а оставшаяся треть стоит по сей день[10].

В учении хасидизма

В учении хасидута разъяснено, в чём сущностный грех поколения раздора — «и сделаем себе имя», и какова связь с наказанием, последовавшим за ним, — что Вс-вышний смешал их язык. О словах «и было, когда двинулись они с востока» мидраш говорит[11]: «отодвинули себя от Предвечного мира». То есть строительство башни было с намерением отсоединиться от Святого, благословен Он[12].

С одной стороны, людям поколения раздора было ясно, что у мира есть Творец и что всё изобилие жизни исходит от Него. Они знали, что отрицание Святого, благословен Он, практически означает отсоединение от источника жизни. Но они не хотели подчиняться Ему и самоотменяться пред Его волей и искали уловку, которая позволила бы им получать Б-жественное влияние из внутренней стороны изобилия, которое изливает Вс-вышний в мире, из Имени Авайе, а не из аспекта оборотной стороны Имени Элоким, как остальные грешники, — и это без необходимости исполнять волю Вс-вышнего.

Здесь встала перед ними трудная проблема. Этот мир, называемый миром исправления, основан на принципе, что свет Вс-вышнего пребывает лишь в месте, где есть битуль. Источник жизни проистекает из Имени Авайе, а сосуд для его пребывания — полный битуль Вс-вышнему и Его воле.

Чтобы обойти эту основополагающую проблему, люди поколения раздора задумали воспользоваться тайной единства. Они знали, что центральная сила мира исправления — это единство и взаимное итклалут. Имя Вс-вышнего пребывает именно в семи мидот, потому что в них есть единство и они включены одна в другую. Однако в мире святости это единство — следствие самоотмены пред Святым, благословен Он. Поскольку все совершенно самоотменены пред Святым, благословен Он, поэтому они соединяются друг с другом, и благодаря этому получают благословение Вс-вышнего.

Что же сделали строители башни? Они попытались отделить единство от битуля пред Святым, благословен Он. Они попытались создать между собой полное и истинное единство — но не на основе самоотмены. Таким путём они думали «вынудить» Вс-вышнего изливать жизнь и изобилие и на них — из внутренней стороны изобилия Имени Авайе. Вот что они сказали: «сделаем себе имя» — сделаем себе свой собственный путь получать пребывание Имени Вс-вышнего[13].

Но как возможно достичь единства, когда нет самоотмены? Силу для этого люди думали получить от «языка одного» — святого языка, на котором говорили все. Святой язык, которым Святой, благословен Он, сотворил мир, хранит в себе духовные силы единства («язык один») и итклалут, и его силой они думали водворить единство и между собой. И тогда начали они строить город и башню, которые послужат объединяющим центром для всего человечества, через который придёт к ним высшее благословение.

Увидел Святой, благословен Он, их замысел и опасался, что они и вправду сумеют сохранить единство и таким путём смогут направить внутреннюю Б-жественную жизненность в место, которое того не достойно. И потому Он поразил корень единства — «язык один». Когда Он смешал их язык и отнял у них святой язык, они уже не могли прийти к истинному единству и рассеялись по лицу всей земли[14].

См. также

Внешние ссылки

Примечания

  1. ^ Берешит 10, 25. И в комментарии Раши: «разделилась» — смешались языки, и рассеялись они из долины, и разделились по всему миру; научились мы, что Эвер был пророком, ибо назвал имя сына своего по имени будущего.
  2. ^ Ибо этим языком был сотворён мир. Кроме того, комментаторы приводят, что гематрия выражения «язык один» равна «святому языку». В Иерусалимском Талмуде (Мегила, глава 1, галаха 9) приводится спор об этом между рабби Элиэзером и рабби Йохананом, говорили ли они на семидесяти языках или говорили на святом языке.
  3. ^ Комментарий Раши, Берешит 11, 3.
  4. ^ «Он начал быть богатырём» (Берешит 10, 8), комментарий Раши: поднять весь мир на бунт против Святого, благословен Он, по совету поколения раздора.
  5. ^ 1 2 3 Берешит раба 38, 6. Приведено у Раши.
  6. ^ Рашбам, Радак, «А-Эмек давар».
  7. ^ «Кли якар». Разъяснено в «Ликутей сихот», часть 3, с. 750.
  8. ^ Раши, Берешит 11, 7.
  9. ^ Авода зара, 53б. И в комментарии Раши там: «Бейт Нимрод» — башня, которую построило поколение раздора для идолопоклонства, и Нимрод был над ними царём.
  10. ^ «Сефер а-яшар», Ноах, 14.
  11. ^ Берешит раба 38, 7.
  12. ^ Как разъяснено в «Зоаре», часть 1, недельная глава «Ноах», листы 74–75.
  13. ^ «Ликутей Тора» рава Хаима Виталя, конец недельной главы «Ноах».
  14. ^ Маамар, начинающийся словами «Ва-йомер Ашем эн ам эхад». «Тора ор», недельная глава «Ноах».
Упоминается также в статье «Семьдесят языков».

Сообщить об ошибке на этой странице