Перейти к содержанию

Благословение эрусин

Материал из Хабадпедии
Эта статья требует хабадского контекста: на этой странице отсутствует информация, проясняющая связь или точку зрения хасидута Хабад в отношении темы или предмета статьи
Вы можете помочь, добавив соответствующие энциклопедические сведения. Пожалуйста, не удаляйте это уведомление, пока страница не исправлена. Если вы считаете, что со страницей всё в порядке, можно указать это на странице обсуждения.
Эта статья требует хабадского контекста: на этой странице отсутствует информация, проясняющая связь или точку зрения хасидута Хабад в отношении темы или предмета статьи
Вы можете помочь, добавив соответствующие энциклопедические сведения. Пожалуйста, не удаляйте это уведомление, пока страница не исправлена. Если вы считаете, что со страницей всё в порядке, можно указать это на странице обсуждения.
Благословение эрусин

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדַּשְׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל הָעֲרָיוֹת, וְאָסַר לָנוּ אֶת הָאֲרוּסוֹת וְהִתִּיר לָנוּ אֶת הַנְּשׁוּאוֹת (לָנוּ) עַל יְדֵי חֻפָּה וְקִדּוּשִׁין, בָּרוּךְ אַתָּה ה' מְקַדֵּשׁ (עַמּוֹ) יִשְׂרָאֵל (עַל יְדֵי חֻפָּה וְקִדּוּשִׁין) / Барух ата Ашем Элокейну Мелех а-олам, ашер кидшану бе-мицвотав ве-цивану аль а-арайот, ве-асар лану эт а-арусот, ве-итир лану эт а-несуот (лану) аль йедей хупа ве-кидушин. Барух ата Ашем, мекадеш (амо) Исраэль (аль йедей хупа ве-кидушин) / Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Царь вселенной, Который освятил нас Своими заповедями и дал нам заповедь о запретных связях, и запретил нам обручённых, и разрешил нам взятых в жёны (нам) посредством хупы и кидушин. Благословен Ты, Г-сподь, освящающий (народ Свой) Израиль (посредством хупы и кидушин)

Биркат эрусин в галахе — это благословение, которое произносят при кидушин, называемых также «эрусин», — первом из двух этапов заключения брака. Сегодня это благословение произносят в первой части хупы.

Период эрусин изначально был долгим, а во времена Мишны и Гемары составлял год. В этот период паре запрещено вести себя как супругам без «благословения жениха», называемого сегодня «Шева брахот»: «Невеста без благословения запретна своему мужу, как нида»[1].

Источник и определение благословения

В древний период в Иудее было принято, что обручённая пара уединялась в промежутке между эрусин и нисуин, и, согласно Гемаре[2], из-за этого при эрусин произносили благословение жениха[3]. Но в Галилее, а позднее повсюду, не уединялись до хупы (во время которой уединялись), и поэтому она была запретна до вступления под хупу, и тогда произносили благословение нисуин.

Благословение эрусин приводится в Талмуде[4] и касается запрета невесты жениху после кидушин и до хупы, то есть в период эрусин. Разрешение после благословения состоит из обоих этапов вместе — кидушин и хупы, поскольку по галахе нельзя вступить в брак без кидушин.

Во времена ришоним начал распространяться обычай объединять кидушин и нисуин и проводить их в одном событии, и так принято сегодня.

Текст благословения

Благословение приводится в Вавилонском Талмуде в трактате Ктубот[5]:

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדַּשְׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל הָעֲרָיוֹת, וְאָסַר לָנוּ אֶת הָאֲרוּסוֹת וְהִתִּיר לָנוּ אֶת הַנְּשׁוּאוֹת (לָנוּ) עַל יְדֵי חֻפָּה וְקִדּוּשִׁין, בָּרוּךְ אַתָּה ה' מְקַדֵּשׁ (עַמּוֹ) יִשְׂרָאֵל (עַל יְדֵי חֻפָּה וְקִדּוּשִׁין). / Барух ата Ашем Элокейну Мелех а-олам, ашер кидшану бе-мицвотав ве-цивану аль а-арайот, ве-асар лану эт а-арусот, ве-итир лану эт а-несуот (лану) аль йедей хупа ве-кидушин. Барух ата Ашем, мекадеш (амо) Исраэль (аль йедей хупа ве-кидушин). / Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Царь вселенной, Который освятил нас Своими заповедями и дал нам заповедь о запретных связях, и запретил нам обручённых, и разрешил нам взятых в жёны (нам) посредством хупы и кидушин. Благословен Ты, Г-сподь, освящающий (народ Свой) Израиль (посредством хупы и кидушин).

В Гемаре там приводятся два мнения о завершении благословения: одно мнение включает заключительную формулу: «Благословен Ты, Г-сподь, освящающий Израиль», а другое — что благословение завершают без заключительной формулы. В галахе благословение приводится с заключительной формулой, а принятая сегодня версия добавляет «посредством хупы и кидушин».

Версия и толкование благословения

«И запретил нам обручённых»

Смысл этого в том, что по постановлению мудрецов жениху запрещено вступать в супружеские отношения с невестой без «благословения жениха». Слово «запретил» относится к «Г-сподь, Б-г наш» в начале благословения, хотя Он не запретил обручённых в Торе, — подобно тому как при зажигании ханукальных свечей благословляют: «и повелел нам зажигать», поскольку Он повелел повиноваться словам мудрецов[6], так можно сказать «и запретил нам обручённых»[7].

«И разрешил нам взятых в жёны посредством хупы и кидушин

Ришоним указали на трудность в формулировке благословения: оно ставит хупу прежде кидушин, тогда как хронологически кидушин предшествуют, и невозможно совершить хупу ради брака до кидушин.

Для разрешения этой трудности было предложено несколько ответов:

  • Имеется в виду: посредством хупы — и кидушин, предшествовавших хупе[8].
  • Следует читать «посредством кидушин и хупы»[9].
  • Первоначальная версия была «посредством хупы при кидушин», то есть посредством хупы, следующей за кидушин, но тщательные в произношении произносили букву ב мягко (без дагеша), так как она стоит рядом с буквой ה, и переписчики ошиблись и написали «и кидушин» с буквой ו[10].
  • Можно вступить под хупу до кидушин, как принято сегодня[11].

Подчёркивание «взятых в жёны нам» отсутствует в первоисточнике и приводится как добавление, внесённое Рабейну Тамом[12].

Кто произносит благословение

Рамбам пишет, что благословение произносит жених, совершающий кидушин, а если он послал посланника совершить кидушин, благословляет посланник. Ашкеназский обычай был таков, что благословляет другой человек, а не сам совершающий кидушин[13]. Сегодня принято, что благословение произносит «месадер кидушин». Некоторые имеют обыкновение приглашать родственника произнести благословение.

Миньян

Среди ришоним существует спор, нужен ли миньян из десяти, чтобы произнести благословение эрусин. Шулхан арух постановляет, что лехатхила нужны десять.

Благословение над вином

В Талмуде нет источника тому, что это благословение следует произносить над бокалом вина, но «народ принял обычай произносить это благословение над бокалом вина или пива» (Рамбам). Но поскольку это лишь обычай, вино не является обязательным условием, и если вина нет, благословляют без вина.

Когда благословляют над вином, сначала произносят благословение над вином: «сотворяющий плод виноградной лозы», а затем благословение эрусин.

Время благословения и его классификация

По мнению Рамбама[14], благословение следует произносить до кидушин, по закону всякого благословения на заповедь, которое нужно произносить «прежде их исполнения», то есть непосредственно перед исполнением заповеди.

Напротив, ашкеназский обычай был произносить благословение эрусин после кидушин. Некоторые объясняют, что нельзя произносить благословение прежде кидушин, поскольку кидушин зависят от согласия женщины, и нельзя благословлять прежде, чем он совершил кидушин и женщина согласилась[15]. Некоторые связывают этот обычай с тем, что в Ашкеназе совершающий кидушин не благословлял, и поэтому следует благословлять после кидушин[16].

Автор «Агаот маймонийот» писал: «В большинстве мест и общин принято, когда совершают кидушин во время нисуин, произносить сначала благословение эрусин, а потом (=и после этого) совершают кидушин». То есть в большинстве ашкеназских общин различали случаи, когда эрусин и нисуин проводились в одном событии, — тогда благословляли до кидушин, а когда кидушин совершали отдельно от нисуин, благословляли после кидушин.

Напротив, приводится ашкеназский обычай, согласно которому даже тогда, когда эрусин и нисуин были раздельно, произносили благословение эрусин во время нисуин[17].

Некоторые рассматривают это благословение не как благословение на заповедь, а как благословение-хвалу и объясняют этим длинную формулировку благословения, в отличие от прочих благословений на заповеди, в которых содержится лишь формула «который освятил нас Своими заповедями и повелел нам такую-то заповедь». Так объясняется и тот факт, что его принято произносить после заповеди[18], а также мнение р. Ехиэля из Парижа, который установил, чтобы жених благословлял до кидушин: «совершить кидушин с женщиной», что является, по его мнению, благословением на заповедь кидушин[19], а также то, что принято оказывать эту честь кому-то другому, а не жениху, исполняющему заповедь[20].

Когда благословляют до кидушин и благословляют над вином, следует выпить вино до кидушин, чтобы не делать перерыва между благословением «сотворяющий плод виноградной лозы», произнесённым перед благословением эрусин, и питьём.

Сегодня принято благословлять до кидушин.

Примечания

  1. ^ Начало трактата «Кала».
  2. ^ Трактат Ктубот, 7б.
  3. ^ И вовсе не произносили благословение эрусин. См. ниже.
  4. ^ Вавилонский Талмуд, трактат Ктубот, 7б.
  5. ^ 7б.
  6. ^ Трактат Шабат, 23а.
  7. ^ Раши, Ктубот, 7б, комментарий, начинающийся словами «Ве-асар».
  8. ^ Рав Гай Гаон.
  9. ^ «Шеилтот» рава Ахая, 16.
  10. ^ «Сефер а-Итур», второй раздел, благословение жениха. Такова же версия в Шулхан арухе (Эвен а-эзер, 34, 1), и таков обычай сефардов
  11. ^ «Мордехай», Ктубот, 132.
  12. ^ Ран, Ктубот, 2б.
  13. ^ «Смаг», повелительные заповеди, 48; «Агаот маймонийот» (написаны Меиром а-Коэном, учеником Магарама из Ротенбурга), Ишут, гл. 3, 60; Рама, Эвен а-эзер, 34, 1.
  14. ^ Ишут, гл. 3, галаха 23.
  15. ^ Раавад там и другие.
  16. ^ «Агаот маймонийот».
  17. ^ «Мордехай», Ктубот, 131, Рама, Эвен а-эзер, 34, 3.
  18. ^ Рош (Ктубот 1, 12), и таково же мнение Ритвы. См. также «Шеэлот у-тшувот Ар Цви», Йоре деа, 1.
  19. ^ Приводится в примечаниях к «Смаку», 183, и в «Агаот маймонийот».
  20. ^ Вместе с тем есть «месадрей кидушин», которые тщательно следят за тем, чтобы иметь намерение выполнить обязанность за жениха, принимая во внимание мнение Рамбама.

Сообщить об ошибке на этой странице