Перейти к содержанию

Биркат а-иланот

Материал из Хабадпедии
Текст Биркат а-иланот на фруктовых деревьях у здания 770

Биркат а-иланот — благословение из числа благословений на наслаждения, которое произносят лишь один раз в году, в первый раз в месяце нисан, когда видят цветущие деревья.

Источник благословения

Биркат а-иланот

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁלֹּא חִסַּר בְּעוֹלָמוֹ כְּלוּם, וּבָרָא בוֹ בְּרִיּוֹת טוֹבוֹת וְאִילָנוֹת טוֹבוֹת, לֵיהָנוֹת בָּהֶם בְּנֵי אָדָם / Барух ата Ашем Элокейну Мелех а-олам, ше-ло хисар бе-оламо клум, у-вара во брийот товот ве-иланот товот, леэанот бахем бней адам / Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Царь вселенной, в Чьём мире ни в чём нет недостатка и Который сотворил в нём прекрасные создания и прекрасные деревья, чтобы люди наслаждались ими

Источник Биркат а-иланот находится в Гемаре[1]: «Сказал рав Йеуда: тот, кто выходит в дни нисана и видит деревья, которые цветут, говорит: ברוך שלא חיסר בעולמו כלום, וברא בו בריות טובות ואילנות טובות להתנאות בהן בני אדם / Барух ше-ло хисар бе-оламо клум, у-вара во брийот товот ве-иланот товот леитнаот бахен бней адам / Благословен Тот, в Чьём мире ни в чём нет недостатка и Который сотворил в нём прекрасные создания и прекрасные деревья, чтобы люди услаждались ими».

И так действительно постановлено в «Шулхан арухе»[2], и там добавлено: «и благословляет лишь один раз в каждом году, а если опоздал с благословением до тех пор, пока не выросли плоды, больше не благословляет». Алтер Ребе привёл эти слова в «Седер биркат а-неэнин»[3]: «Тот, кто выходит в дни нисана и видит деревья, которые выпускают цветы, должен благословить „ברוך.. שלא חסר בעולמו כלום, וברא בו בריות טובות ואילנות טובות ליהנות בהם בני אדם / Барух.. ше-ло хисар бе-оламо клум, у-вара во брийот товот ве-иланот товот леэанот бахем бней адам / Благословен.. в Чьём мире ни в чём нет недостатка и Который сотворил в нём прекрасные создания и прекрасные деревья, чтобы люди наслаждались ими“. И благословляет лишь в первый раз, когда видит, в каждом году».

Законы благословения

Благословение следует произносить именно в месяце нисан[4], который является месяцем весны.

Биркат а-иланот произносят на плодовые деревья, и стараются, чтобы было по крайней мере два плодовых дерева, покрытых цветами.

Тот, кто уже произнёс благословение, не повторяет его в тот же год, даже если увидел цветущее плодовое дерево другого вида.

Не произносят благословение на цветение дерева в годы его орлы (в первые три года), или если дерево было привито к другому дереву запрещённым по галахе способом. Можно благословить, даже если цветы уже опали, пока плод не вырос.

Желательно произносить благословение в обществе, «во множестве народа — величие Царя», и выйти в плодовый сад, где много цветущих деревьев. Не принято произносить благословение в Шабат и в праздник, чтобы люди не забылись и не стали срывать с деревьев. Женщины также произносят это благословение.

Внешние ссылки

Примечания

  1. ^ Брахот 43б.
  2. ^ «Орах хаим» симан 226.
  3. ^ «Седер биркат а-неэнин» глава 13, 14.
  4. ^ Алтер Ребе в «Луах бирхот а-неэнин» (первом, [12, 23]) написал, что [если снова видит] после тридцати дней благословляет без упоминания Имени и царства (что доказывает, что нисан не обязательно), но в «Седер бирхот-а-неэнин» (в его сидуре, глава 13 пункт 14) опустил это.. Можно сказать — что опустил, потому что в последней версии он придерживается мнения, что «в дни нисана» в буквальном смысле — обязательно — и если так, то не говорят «после тридцати». (Из письма его святейшества Адмура шлита, 11 нисана 5725 (13 апреля 1965), напечатанного в дополнениях к «Агаде шель Песах»).

Разъяснение: информация в Хабадпедии предназначена лишь для ознакомления, и её не следует рассматривать как галахическое постановление.

Сообщить об ошибке на этой странице