Перейти к содержанию

«Сипурей цадиким» — «Маханаим»

Материал из Хабадпедии
Издатель р. Гершон Буркис с комплектом «Сипурей цадиким»

Серия «Сипурей цадиким — Маханаим» — серия книжечек, насчитывающая 120 рассказов о цадиким и великих людях Израиля, написанных в стиле, подходящем для детей, с огласовками и иллюстрациями.

История серии

Эмблема библиотеки «Маханаим»

В 5730-е годы ощущалась нехватка книг для детского чтения в духе святости, и потому супругам р. Гершону и его жене Пнине Буркис пришло на ум, что есть место для издания детских книг в духе святости. Но они были полны опасений насчёт шансов на успех этого дела.

В 5737 году (1976/1977) супруги поехали к Ребе, и на ехидуте подали Ребе записку, которую написали со всеми своими вопросами, среди них — об их намерении издавать книги для детей, основанные на рассказах о цадиким. Ребе отнёсся к вопросу воспитания еврейских детей и сказал, что всяким делом, которое добавляет в воспитании, стоит заниматься, и Ребе добавил и сказал: «„С'из зейер а гутэ зах“. Это очень хорошее дело, и стоит этим заинтересоваться».

С годами книги стали непреходящим достоянием еврейского воспитания, полного трепета пред Небесами, любви к Торе и добрых качеств. И хотя несколько устаревший стиль как будто не отвечает сегодняшним стандартам, а рынок харедимных детских книг с годами насыщен и переполнен до отказа тысячами книг, темп выпуска которых лишь ускоряется из года в год, — место книг «Маханаим» осталось на своём месте,

Книги проникли во все части общества, даже нерелигиозную, и некоторые говорят, что они сыграли роль в ослаблении спора между литваками и хасидами. И в приближении многих евреев к Торе и заповедям.

Серия выходила в свет вначале под учреждениями Хабада Кирьят-Гата, и даже спустя годы их авторство отмечалось на обороте книг.

Редактор серии — г-жа Пнина Буркис; работала по источникам Белы Голумбович.

Художником, нарисовавшим большинство рассказов «Маханаим», был г-н Хаим-Хенрик Хехткопф. В начале каждого рассказа написано: «Примечание: цель рисунков — наглядно показать рассказ ребёнку, и нет никакого намерения изобразить облик цадика».

Выбор рассказов — на подлинные рассказы, которые способны повлиять на ум и сердце ребёнка. И рассказы из достоверных источников, в которых есть повествование с событиями. Ведь надо это нарисовать, чтобы подходило детям, и нельзя выбирать только текстовые рассказы.

В 5781 году (2020/2021) издатели сообщили, что купили некоторое количество новых рисунков художника Хаима-Хенрика Хехткопфа и намерены выпустить новые книжечки, и действительно на данный момент уже вышло ещё около 12 новых книжечек

Отношение Ребе к серии

Р. Гершон Буркис вручает Ребе новые книжечки «Маханаим»

Ехидут в 5737 году (1976/1977), вслед за которым началось издание серии, был сравнительно долгим ехидутом: тогда как обычно люди входили к Ребе на минуту или две, р. Гершон и его жена г-жа Пнина удостоились ехидута в тринадцать минут, на котором удостоились указаний и благословений, благодаря которым было создано издательство «Маханаим».

Ребе сказал: поскольку книги для детей уже выходили в свет, им следует пойти к профессионалам и научиться у них, как делают книги для детей.

Ребе имел в виду детские книги, которые издавались людьми, не соблюдающими Тору и заповеди. Но Ребе было важно, чтобы всё делалось самым профессиональным образом. Чтобы мы выбрали лучшего художника и печатали в самой качественной типографии. Ребе даже задержался на вопросе бумаги. Почему-то нам кажется, что Ребе хотел, чтобы харедимные дети, которые сталкивались с книгами тех дней, получили еврейский продукт качества не ниже, чем у продуктов, имеющихся на рынке.

«Ребе вдруг сказал нам, что в министерстве просвещения собираются менять учебные программы и что нам следует связаться с министерством просвещения и понять, какие содержания войдут в учебные программы, чтобы приспособить наши рассказы к этому. Никто не знал, что будет такое изменение. Это было ещё во дни Маараха, но тогда Бегин пришёл к власти, и назначенным министром просвещения был Звулун Хамер, который действительно хотел изменить учебные программы»,

Несколько лет спустя, когда издательство книг уже стало свершившимся фактом, р. Гершон вошёл на ещё один ехидут. В 5741 году (1980/1981). И дал отчёт. Ребе очень заинтересовался и даже спросил меня, кто распространяет книги в Стране. И Ребе спросил: а что происходит здесь, в Америке. Я сказал, что ещё не нашёл подходящего человека. Ребе сказал, что надо найти такого человека и позаботиться, чтобы книги распространялись и за границей, а они уже будут распространяться сами. И Ребе закончил и сказал: «„С'из а гутэ зах ун м'дарф мефиц вос мерер“. Это хорошее дело, и надо распространять как можно больше».

Когда издательство «Маханаим» стало именем нарицательным, владелица издательства «Шаршерет» попросила продать семье Буркис принадлежащее ей издательство книг. «Я спросил Ребе и получил письменный ответ, содержавший два слова: „не стоит“, — написал мне Ребе». Я как раз думал тогда, что это хорошая идея, ведь это тот же художник, но Ребе сказал, что нет, и я от этого отказался».

На протяжении лет, всякий раз, когда выходили новые книжечки, р. Гершон посылал их Ребе или привозил с собой, приезжая к Ребе. «Я проходил у Ребе на долларах и привозил Ребе новые книги. Один раз тринадцать книжечек, а другой раз пятнадцать книжечек. В последний раз, когда я привёз Ребе книжечки, это было в Хануку 5752 года (1991/1992). Я дал Ребе книжечки, переведённые на русский. Лейбл Гронер взял книжечки и собирался положить их за стендер, но Ребе обратился к нему и сказал ему, чтобы он вернул их и сосчитал, сколько я привёз. После того как он сосчитал, Ребе дал мне доллар за каждую книжечку, которую я привёз». Вообще, на протяжении лет р. Гершон получил множество ответов от Ребе. Много раз Ребе писал ему «упомяну на святой могиле», «получено, большое спасибо» и прочее.

В брошюрах «А-Тамим», выходивших в свет в Европе перед войной, публиковалась серия рассказов под названием «Авот а-хасидут». В последней брошюре появился рассказ, в конце которого было написано: «продолжение следует», — только продолжение так никогда и не вышло в свет, поскольку немцы, да сотрётся имя их, вторглись в Польшу и издание журнала было остановлено.

«Я обратил внимание, что в рассказе есть развитие и что продолжения не хватает», — рассказывает нам р. Гершон. — «Я подошёл к библиотекарю, раву Шалому-Дов-Беру Левину, и сказал ему, что я знаю, что есть продолжение, и прошу, чтобы он дал мне его, чтобы я мог его напечатать. Он ответил: „Я не могу тебе дать, мне надо спросить“. «Я представил себе, что он имеет в виду спросить Ребе, и сказал ему: „Пожалуйста. Спроси. Я жду“. И действительно, через несколько дней он подошёл ко мне и сказал мне прийти взять у него продолжение рассказа. Мы напечатали его тогда под названием „Сод а-ацлаха“. Это книжечка номер шестьдесят один в серии».

Список рассказов

Серия насчитывает 120 рассказов в разных форматах (несколько рассказов в твёрдом переплёте, отдельные рассказы в мягкой обложке, покрытие ламинацией и нейлоном); часть из них переведена на 9 языков, среди них: английский, испанский, французский, русский, идиш и другие.

Список книжечек

  1. «Благодаря чтению Теилим» (о Ребе Раяце)
  2. «Ребёнок в заключении» (о Ребе Раяце)
  3. «Путь к Торе» (о рабби Элиэзере бен Уркеносе)
  4. «Дети таинственного дома» (об Алтер Ребе в детстве)[1]
  5. «Белый источник» (об Алтер Ребе в детстве)
  6. «Не бойся» (о Бааль-Шем-Тове в детстве)
  7. «Выкуп пленных»
  8. «Маленький судья» (о Магарале из Праги в детстве)
  9. «Клад в кувшине мёда» (о царе Давиде)
  10. «Разорванное пальто» (от «Бен иш хай»)
  11. «Цадик во рву львином» (об авторе «Ор а-хаим»)
  12. «Игра рыб в прятки»
  13. «Велики деяния Хии» (по Гемаре, Бава мециа, лист 85)
  14. «Тора — наша жизнь»
  15. «Подарок с Небес»
  16. «Рабби Исраэль — маленький дедушка»
  17. «Благословляющий портной» (рассказ о Бааль-Шем-Тове)
  18. «Молитва сироты»
  19. «Зеркало богатства»
  20. «Пропитание с Небес»
  21. «Благословение богатства»
  22. «Сидур, который спас»
  23. «Подменённый младенец» (о рабби Йеуде а-Наси и Антонине)
  24. «Почитание отца» (о Даме бен Нетине по Иерусалимской Гемаре)
  25. «Щедрый скупец»
  26. «Хранящий Израиль»
  27. «Раввин, ставший извозчиком» (о раве Йосефе из Бешенковичей)
  28. «Сила молитвы»
  29. «Клад»
  30. «Праведная бабушка» (о матери рабби Йоханана)
  31. «Шауль-Ицхак-шалун» (рассказ о раве Ниссане (Горки) из милостей Бешта, основан на решимот Ребе Раяца)
  32. «Козопас» (рассказ о Бааль-Шем-Тове, основан на решимот Ребе Раяца)
  33. «Отравленный хлеб» (о раве Йехезкеле Ландау, авторе «Нода би-Йеуда», «Цлах» и т. д.)
  34. «Этроги на вес золота»
  35. «Водонос» (основан на словах Ребе Раяца в «Ликутей дибурим» об отце братьев рабби Элимелеха из Лиженска и рабби Зуши из Аннополя)
  36. «Дровосек»
  37. «Мальчик, который спас корабль»
  38. «Рабби Акива и разбойники»
  39. «Пляшущий медведь»
  40. «Блестящие монеты» (основан на рассказанном в «А-Тамим»)
  41. «Спасающий врач» (о рабейну Гершоме)
  42. «Царский трон»
  43. «Подарок на день рождения» (рассказ от Бааль-Шем-Това)
  44. «Деревенский житель»
  45. «Чудесное лекарство» (рассказ о Бааль-Шем-Тове и его милостях, основан на решимот Ребе Раяца)
  46. «Вельможа из Дамаска»
  47. «Ожерелье»
  48. «Мост снов» (по рассказу «Клад под мостом», который рассказал рабби Нахман из Брацлава)
  49. «Пистолет, который не выстрелил» (о рабби Леви-Ицхаке из Бердичева, основан на решимот Ребе Раяца)
  50. «Золотая балка»
  51. «Украшение заповеди»
  52. «Просьба, которая была принята»
  53. «От скорби к радости»
  54. «Юноша-слуга»
  55. «Посланец из Земли Израиля»
  56. «Продавец бубликов»
  57. «Белые петухи»
  58. «Бааль тшува»
  59. «Торговец древностями»
  60. «Свадьба, которая спасла»
  61. «Секрет успеха»
  62. «Царь, который плёл ковры»
  63. «Откуда придёт помощь моя»
  64. «Скрытый праведник»
  65. «Укротитель львов»
  66. «Немой мальчик»
  67. «Чудесный петух»
  68. «Благодаря Шабату»
  69. «Человек, который парил в воздухе»
  70. «Царская казна»
  71. «Отважный юноша» (о хасидах Бааль-Шем-Това, основан на решимот Ребе Раяца)
  72. «Судьбоносная встреча»
  73. «Пир мышей»
  74. «Князь, который принял еврейство»
  75. «Исцелившийся паралитик»
  76. «Похищенный жених» (об Алтер Ребе)
  77. «Отважный мясник»
  78. «Загадка солнечных часов» (об Алтер Ребе, основан на решимот Ребе Раяца)
  79. «Благословение цадика»
  80. «Таинственная загадка» (об Алтер Ребе, основан на решимот Ребе Раяца)
  81. «В пасти льва» (о Ребе Раяце)
  82. «Колодец воды»
  83. «Благодаря возвращению пропажи»
  84. «Святой свиток Торы»
  85. «Удивительный бедняк»
  86. «Спасение в Йемене»
  87. «Благодаря честному торговцу»
  88. «Колесо вращается в мире»
  89. «Сбывшееся пророчество»
  90. «Город в осаде»
  91. «Переплётчик книг»
  92. «Найденная кража»
  93. «Накдимон и водяные ямы»
  94. «Предвидящий грядущее»
  95. «Спасение в лесу»
  96. «Белый медведь»
  97. «Возвращённый драгоценный камень»
  98. «Спасшийся юноша»
  99. «Повозка, увязшая в грязи»
  100. «В темнице»
  101. «Тайна завещания»
  102. «Бриллиантовый жилет» (о жене Магараля из Праги)
  103. «Тайный подвал» (о рабби Леви-Ицхаке из Бердичева)
  104. «Успешный защитник» (чудесный рассказ о Деде из Шполы)
  105. «Чудесное спасение»
  106. «Меламед — рабби Ицхак из Ворки» (рассказ о Хозе из Люблина)
  107. «Город в лесу»
  108. «Дорогая кипа» (о братьях из Славуты)
  109. «Средство для долгой жизни»
  110. «Двери Храма» (о вратах Никанора в Храме, (по Тосефте, трактат «Йома» (Либерман), глава 2))
  111. «Клад в капусте»
  112. «Свечи во мраке»
  113. «Парализованные воры» (о р. Яакове-Йосефе из Полонного)
  114. «Мукомольная мельница»
  115. «Спасение Вс-вышнего — в мгновение ока»
  116. «Разбогатевший извозчик»
  117. «Верный сторож»
  118. «Порт, соблюдающий Шабат»
  119. «Продавец шляп»
  120. «Офицер, посланный с Небес»

Новые книжечки

Около двух лет назад были найдены десятки книг издательства «Явне» с сотнями рисунков художника Хехткопфа. Рав Гершон Буркис поспешил купить права на книги, и с тех пор вышло ещё около двадцати пяти новых книжечек.

Особые издания

Редакция на протяжении лет выпустила также:

  • В 5740-е годы — несколько игр-«четвёрок», основанных на книгах.
  • Брошюры-раскраски о коленах Израиля, десяти мивцоим и прочем.
  • В 5770-е годы выпустили одну книгу о двух рассказах в стиле, подходящем для детей более младшего возраста: «Путь к Торе» и «Почитание отца»

Литература

  • Книжечки трепета пред Небесами, еженедельник «Кфар-Хабад», выпуск 1889, страница 22
  • Подарок с Небес, еженедельник «Кфар-Хабад», выпуск 1891, страница 52
  • Погоня за книжечками, в журнале «Нешама», шват 5781 (январь–февраль 2021), страница 18
  • Книги «Маханаим» каждому ребёнку, еженедельник «Бейт Мошиах», 25 кислева 5781 (11 декабря 2020), страница 18

Внешние ссылки

Примечания

  1. ^ «Дети таинственного дома», рав Йеошуа Мондшайн оспорил источник этого рассказа.

Сообщить об ошибке на этой странице