«Сипурей цадиким» — «Маханаим»

Серия «Сипурей цадиким — Маханаим» — серия книжечек, насчитывающая 120 рассказов о цадиким и великих людях Израиля, написанных в стиле, подходящем для детей, с огласовками и иллюстрациями.
История серии

В 5730-е годы ощущалась нехватка книг для детского чтения в духе святости, и потому супругам р. Гершону и его жене Пнине Буркис пришло на ум, что есть место для издания детских книг в духе святости. Но они были полны опасений насчёт шансов на успех этого дела.
В 5737 году (1976/1977) супруги поехали к Ребе, и на ехидуте подали Ребе записку, которую написали со всеми своими вопросами, среди них — об их намерении издавать книги для детей, основанные на рассказах о цадиким. Ребе отнёсся к вопросу воспитания еврейских детей и сказал, что всяким делом, которое добавляет в воспитании, стоит заниматься, и Ребе добавил и сказал: «„С'из зейер а гутэ зах“. Это очень хорошее дело, и стоит этим заинтересоваться».
С годами книги стали непреходящим достоянием еврейского воспитания, полного трепета пред Небесами, любви к Торе и добрых качеств. И хотя несколько устаревший стиль как будто не отвечает сегодняшним стандартам, а рынок харедимных детских книг с годами насыщен и переполнен до отказа тысячами книг, темп выпуска которых лишь ускоряется из года в год, — место книг «Маханаим» осталось на своём месте,
Книги проникли во все части общества, даже нерелигиозную, и некоторые говорят, что они сыграли роль в ослаблении спора между литваками и хасидами. И в приближении многих евреев к Торе и заповедям.
Серия выходила в свет вначале под учреждениями Хабада Кирьят-Гата, и даже спустя годы их авторство отмечалось на обороте книг.
Редактор серии — г-жа Пнина Буркис; работала по источникам Белы Голумбович.
Художником, нарисовавшим большинство рассказов «Маханаим», был г-н Хаим-Хенрик Хехткопф. В начале каждого рассказа написано: «Примечание: цель рисунков — наглядно показать рассказ ребёнку, и нет никакого намерения изобразить облик цадика».
Выбор рассказов — на подлинные рассказы, которые способны повлиять на ум и сердце ребёнка. И рассказы из достоверных источников, в которых есть повествование с событиями. Ведь надо это нарисовать, чтобы подходило детям, и нельзя выбирать только текстовые рассказы.
В 5781 году (2020/2021) издатели сообщили, что купили некоторое количество новых рисунков художника Хаима-Хенрика Хехткопфа и намерены выпустить новые книжечки, и действительно на данный момент уже вышло ещё около 12 новых книжечек
Отношение Ребе к серии

Ехидут в 5737 году (1976/1977), вслед за которым началось издание серии, был сравнительно долгим ехидутом: тогда как обычно люди входили к Ребе на минуту или две, р. Гершон и его жена г-жа Пнина удостоились ехидута в тринадцать минут, на котором удостоились указаний и благословений, благодаря которым было создано издательство «Маханаим».
Ребе сказал: поскольку книги для детей уже выходили в свет, им следует пойти к профессионалам и научиться у них, как делают книги для детей.
Ребе имел в виду детские книги, которые издавались людьми, не соблюдающими Тору и заповеди. Но Ребе было важно, чтобы всё делалось самым профессиональным образом. Чтобы мы выбрали лучшего художника и печатали в самой качественной типографии. Ребе даже задержался на вопросе бумаги. Почему-то нам кажется, что Ребе хотел, чтобы харедимные дети, которые сталкивались с книгами тех дней, получили еврейский продукт качества не ниже, чем у продуктов, имеющихся на рынке.
«Ребе вдруг сказал нам, что в министерстве просвещения собираются менять учебные программы и что нам следует связаться с министерством просвещения и понять, какие содержания войдут в учебные программы, чтобы приспособить наши рассказы к этому. Никто не знал, что будет такое изменение. Это было ещё во дни Маараха, но тогда Бегин пришёл к власти, и назначенным министром просвещения был Звулун Хамер, который действительно хотел изменить учебные программы»,
Несколько лет спустя, когда издательство книг уже стало свершившимся фактом, р. Гершон вошёл на ещё один ехидут. В 5741 году (1980/1981). И дал отчёт. Ребе очень заинтересовался и даже спросил меня, кто распространяет книги в Стране. И Ребе спросил: а что происходит здесь, в Америке. Я сказал, что ещё не нашёл подходящего человека. Ребе сказал, что надо найти такого человека и позаботиться, чтобы книги распространялись и за границей, а они уже будут распространяться сами. И Ребе закончил и сказал: «„С'из а гутэ зах ун м'дарф мефиц вос мерер“. Это хорошее дело, и надо распространять как можно больше».
Когда издательство «Маханаим» стало именем нарицательным, владелица издательства «Шаршерет» попросила продать семье Буркис принадлежащее ей издательство книг. «Я спросил Ребе и получил письменный ответ, содержавший два слова: „не стоит“, — написал мне Ребе». Я как раз думал тогда, что это хорошая идея, ведь это тот же художник, но Ребе сказал, что нет, и я от этого отказался».
На протяжении лет, всякий раз, когда выходили новые книжечки, р. Гершон посылал их Ребе или привозил с собой, приезжая к Ребе. «Я проходил у Ребе на долларах и привозил Ребе новые книги. Один раз тринадцать книжечек, а другой раз пятнадцать книжечек. В последний раз, когда я привёз Ребе книжечки, это было в Хануку 5752 года (1991/1992). Я дал Ребе книжечки, переведённые на русский. Лейбл Гронер взял книжечки и собирался положить их за стендер, но Ребе обратился к нему и сказал ему, чтобы он вернул их и сосчитал, сколько я привёз. После того как он сосчитал, Ребе дал мне доллар за каждую книжечку, которую я привёз». Вообще, на протяжении лет р. Гершон получил множество ответов от Ребе. Много раз Ребе писал ему «упомяну на святой могиле», «получено, большое спасибо» и прочее.
В брошюрах «А-Тамим», выходивших в свет в Европе перед войной, публиковалась серия рассказов под названием «Авот а-хасидут». В последней брошюре появился рассказ, в конце которого было написано: «продолжение следует», — только продолжение так никогда и не вышло в свет, поскольку немцы, да сотрётся имя их, вторглись в Польшу и издание журнала было остановлено.
«Я обратил внимание, что в рассказе есть развитие и что продолжения не хватает», — рассказывает нам р. Гершон. — «Я подошёл к библиотекарю, раву Шалому-Дов-Беру Левину, и сказал ему, что я знаю, что есть продолжение, и прошу, чтобы он дал мне его, чтобы я мог его напечатать. Он ответил: „Я не могу тебе дать, мне надо спросить“. «Я представил себе, что он имеет в виду спросить Ребе, и сказал ему: „Пожалуйста. Спроси. Я жду“. И действительно, через несколько дней он подошёл ко мне и сказал мне прийти взять у него продолжение рассказа. Мы напечатали его тогда под названием „Сод а-ацлаха“. Это книжечка номер шестьдесят один в серии».
Список рассказов
Серия насчитывает 120 рассказов в разных форматах (несколько рассказов в твёрдом переплёте, отдельные рассказы в мягкой обложке, покрытие ламинацией и нейлоном); часть из них переведена на 9 языков, среди них: английский, испанский, французский, русский, идиш и другие.
Список книжечек
- «Благодаря чтению Теилим» (о Ребе Раяце)
- «Ребёнок в заключении» (о Ребе Раяце)
- «Путь к Торе» (о рабби Элиэзере бен Уркеносе)
- «Дети таинственного дома» (об Алтер Ребе в детстве)[1]
- «Белый источник» (об Алтер Ребе в детстве)
- «Не бойся» (о Бааль-Шем-Тове в детстве)
- «Выкуп пленных»
- «Маленький судья» (о Магарале из Праги в детстве)
- «Клад в кувшине мёда» (о царе Давиде)
- «Разорванное пальто» (от «Бен иш хай»)
- «Цадик во рву львином» (об авторе «Ор а-хаим»)
- «Игра рыб в прятки»
- «Велики деяния Хии» (по Гемаре, Бава мециа, лист 85)
- «Тора — наша жизнь»
- «Подарок с Небес»
- «Рабби Исраэль — маленький дедушка»
- «Благословляющий портной» (рассказ о Бааль-Шем-Тове)
- «Молитва сироты»
- «Зеркало богатства»
- «Пропитание с Небес»
- «Благословение богатства»
- «Сидур, который спас»
- «Подменённый младенец» (о рабби Йеуде а-Наси и Антонине)
- «Почитание отца» (о Даме бен Нетине по Иерусалимской Гемаре)
- «Щедрый скупец»
- «Хранящий Израиль»
- «Раввин, ставший извозчиком» (о раве Йосефе из Бешенковичей)
- «Сила молитвы»
- «Клад»
- «Праведная бабушка» (о матери рабби Йоханана)
- «Шауль-Ицхак-шалун» (рассказ о раве Ниссане (Горки) из милостей Бешта, основан на решимот Ребе Раяца)
- «Козопас» (рассказ о Бааль-Шем-Тове, основан на решимот Ребе Раяца)
- «Отравленный хлеб» (о раве Йехезкеле Ландау, авторе «Нода би-Йеуда», «Цлах» и т. д.)
- «Этроги на вес золота»
- «Водонос» (основан на словах Ребе Раяца в «Ликутей дибурим» об отце братьев рабби Элимелеха из Лиженска и рабби Зуши из Аннополя)
- «Дровосек»
- «Мальчик, который спас корабль»
- «Рабби Акива и разбойники»
- «Пляшущий медведь»
- «Блестящие монеты» (основан на рассказанном в «А-Тамим»)
- «Спасающий врач» (о рабейну Гершоме)
- «Царский трон»
- «Подарок на день рождения» (рассказ от Бааль-Шем-Това)
- «Деревенский житель»
- «Чудесное лекарство» (рассказ о Бааль-Шем-Тове и его милостях, основан на решимот Ребе Раяца)
- «Вельможа из Дамаска»
- «Ожерелье»
- «Мост снов» (по рассказу «Клад под мостом», который рассказал рабби Нахман из Брацлава)
- «Пистолет, который не выстрелил» (о рабби Леви-Ицхаке из Бердичева, основан на решимот Ребе Раяца)
- «Золотая балка»
- «Украшение заповеди»
- «Просьба, которая была принята»
- «От скорби к радости»
- «Юноша-слуга»
- «Посланец из Земли Израиля»
- «Продавец бубликов»
- «Белые петухи»
- «Бааль тшува»
- «Торговец древностями»
- «Свадьба, которая спасла»
- «Секрет успеха»
- «Царь, который плёл ковры»
- «Откуда придёт помощь моя»
- «Скрытый праведник»
- «Укротитель львов»
- «Немой мальчик»
- «Чудесный петух»
- «Благодаря Шабату»
- «Человек, который парил в воздухе»
- «Царская казна»
- «Отважный юноша» (о хасидах Бааль-Шем-Това, основан на решимот Ребе Раяца)
- «Судьбоносная встреча»
- «Пир мышей»
- «Князь, который принял еврейство»
- «Исцелившийся паралитик»
- «Похищенный жених» (об Алтер Ребе)
- «Отважный мясник»
- «Загадка солнечных часов» (об Алтер Ребе, основан на решимот Ребе Раяца)
- «Благословение цадика»
- «Таинственная загадка» (об Алтер Ребе, основан на решимот Ребе Раяца)
- «В пасти льва» (о Ребе Раяце)
- «Колодец воды»
- «Благодаря возвращению пропажи»
- «Святой свиток Торы»
- «Удивительный бедняк»
- «Спасение в Йемене»
- «Благодаря честному торговцу»
- «Колесо вращается в мире»
- «Сбывшееся пророчество»
- «Город в осаде»
- «Переплётчик книг»
- «Найденная кража»
- «Накдимон и водяные ямы»
- «Предвидящий грядущее»
- «Спасение в лесу»
- «Белый медведь»
- «Возвращённый драгоценный камень»
- «Спасшийся юноша»
- «Повозка, увязшая в грязи»
- «В темнице»
- «Тайна завещания»
- «Бриллиантовый жилет» (о жене Магараля из Праги)
- «Тайный подвал» (о рабби Леви-Ицхаке из Бердичева)
- «Успешный защитник» (чудесный рассказ о Деде из Шполы)
- «Чудесное спасение»
- «Меламед — рабби Ицхак из Ворки» (рассказ о Хозе из Люблина)
- «Город в лесу»
- «Дорогая кипа» (о братьях из Славуты)
- «Средство для долгой жизни»
- «Двери Храма» (о вратах Никанора в Храме, (по Тосефте, трактат «Йома» (Либерман), глава 2))
- «Клад в капусте»
- «Свечи во мраке»
- «Парализованные воры» (о р. Яакове-Йосефе из Полонного)
- «Мукомольная мельница»
- «Спасение Вс-вышнего — в мгновение ока»
- «Разбогатевший извозчик»
- «Верный сторож»
- «Порт, соблюдающий Шабат»
- «Продавец шляп»
- «Офицер, посланный с Небес»
Новые книжечки
Около двух лет назад были найдены десятки книг издательства «Явне» с сотнями рисунков художника Хехткопфа. Рав Гершон Буркис поспешил купить права на книги, и с тех пор вышло ещё около двадцати пяти новых книжечек.
Особые издания
Редакция на протяжении лет выпустила также:
- В 5740-е годы — несколько игр-«четвёрок», основанных на книгах.
- Брошюры-раскраски о коленах Израиля, десяти мивцоим и прочем.
- В 5770-е годы выпустили одну книгу о двух рассказах в стиле, подходящем для детей более младшего возраста: «Путь к Торе» и «Почитание отца»
Литература
- Книжечки трепета пред Небесами, еженедельник «Кфар-Хабад», выпуск 1889, страница 22
- Подарок с Небес, еженедельник «Кфар-Хабад», выпуск 1891, страница 52
- Погоня за книжечками, в журнале «Нешама», шват 5781 (январь–февраль 2021), страница 18
- Книги «Маханаим» каждому ребёнку, еженедельник «Бейт Мошиах», 25 кислева 5781 (11 декабря 2020), страница 18
Внешние ссылки
Официальный интернет-сайт «Сипурей цадиким — Маханаим»
- Раскрыта харедимная пара, стоящая за «Маханаим» на сайте «Бе-хадрей харедим»,
- Ехидут, породивший серию детских книг
в программе «Торат хаим» компании jem
- Рав Лау хвалит новую серию книг «Маханаим»
(английский) - «Маханаим»: 120 книжечек, 9 языков, 2 человека и один Ребе • увлекательно

Примечания
- ^ «Дети таинственного дома», рав Йеошуа Мондшайн оспорил источник этого рассказа.