«Им амарти» (нигун)
Сейчас мы обсуждаем вопрос, соответствует ли эта статья критериям включения в Хабадпедию. Вы приглашаетесь улучшить и расширить статью, чтобы устранить сомнения, а также принять участие в обсуждении на странице обсуждения статьи.
| ||
| Сейчас мы обсуждаем вопрос, соответствует ли эта статья критериям включения в Хабадпедию. Вы приглашаетесь улучшить и расширить статью, чтобы устранить сомнения, а также принять участие в обсуждении на странице обсуждения статьи. | |
«Им амарти мата рагли» (называемый также «Им амарти») — нигун на слова стихов «Если сказал я пошатнулась нога моя, милость Твоя Г-споди поддержит меня» из 94-й главы Теилим. Нигун приписывается рабби Йеуде-Меиру Шапиро из Люблина, основателю ешивы «Хахмей Люблин» и инициатору установления «Даф йоми».
Нигун выражает качество упования на Вс-вышнего и опору на милость Святого, благословен Он, также в час беды и трудности. Мелодия сочетает мотивы мольбы и тоски с мотивами укрепления и радости.
Нигун поют также среди хасидов Хабада. В 5755 году (1994/1995), когда 94-я глава была главой Теилим Ребе, нигун получил дополнительное значение среди хасидов, поскольку его поют на стихи из главы того года, и выражением упования и веры в то что вопреки положению когда Ребе не видно, это временное преходящее положение и вскоре мы удостоимся снова увидеться с Ребе в полной Геуле.
История нигуна
Нигун сочинён, согласно принятой традиции, рабби Йеудой-Меиром Шапиро, служившим раввином Люблина и главой ешивы «Хахмей Люблин», и известным также своим музыкальным талантом и сочинёнными им нигунами.
К числу его известных нигунов относятся «Уцу эца», «Бха батху» и другие нигуны, часть которых вошла также в традицию нигунов хасидизма Хабад.
Нигун «Им амарти» прославился ещё при жизни его сочинителя или вскоре после неё и передавался из поколения в поколение как в кругах литовских ешив, так и среди хасидов.
Он вошёл в различные собрания нигунов рабби Меира Шапиро и удостоился многочисленных исполнений и музыкальных аранжировок.
История сочинения нигуна
Согласно рассказу, приводимому в поздних преданиях о нигуне, его происхождение относится к периоду, когда рабби Меир Шапиро боролся с финансовыми трудностями в содержании ешивы «Хахмей Люблин».
Рав Шапиро стремился предоставить учащимся ешивы достойные материальные условия, которые позволили бы им посвятить себя изучению Торы. Для этого он отправлялся в поездки по сбору средств, в том числе в поездку в Соединённые Штаты.
Согласно рассказу, когда одна из его поездок не принесла ожидаемого результата, в нём пробудились чувства скорби и беспокойства за судьбу ешивы. В тот час он воодушевился запеть слова стиха «Если сказал я пошатнулась нога моя, милость Твоя Г-споди поддержит меня», выражающие упование на Вс-вышнего именно тогда, когда человек чувствует, что его силы иссякают.
В другой версии рассказа повествуется, что после того как в нём из скорби пробудилась мелодия, ешива удостоилась неожиданного спасения в лице мецената, который взял на себя заботу о её нуждах. Вследствие радости к нигуну добавился радостный и ободряющий мотив.
Так в традиции нигуна связались чувства тревоги и трудности с одной стороны, и упование и радость о спасении Вс-вышнего с другой стороны.
Эти рассказы приводятся в литературе и поздних публикациях о нигуне, однако в наших руках нет подтверждающего все подробности обстоятельств его сочинения документа того времени.
Структура и содержание нигуна
Слова нигуна взяты из двух последовательных стихов 94-го псалма в Теилим.
Первый стих выражает состояние боящегося падения и крушения человека, и осознание того что милость Святого, благословен Он, держит его и помогает ему.
Второй стих описывает многочисленные мысли и тревоги, проходящие в сердце человека, и утешение, которое он находит в связи со Святым, благословен Он.
Нигун характеризуется переходом между медленными и печальными мотивами и мотивами подъёма духа. В разных традициях его поют с различными делениями и повторами.
В музыкальной документации нигуна на сайте «Земерешет» описана мелодия из трёх частей, с указанием различий между разными исполнениями.
Среди хасидов Хабада
Нигун пели хасиды Хабада в Ковенском гетто[1].
В 5755 году (1994/1995), с вступлением Ребе в его девяносто четвёртый год 11 нисана, хасиды Хабада начали читать 94-ю главу Теилим, согласно обычаю читать соответствующую числу лет человека главу Теилим.
В рамках обычая сочинения нигунов на главы Теилим Ребе, в том году был выбран нигун «Эль некамот Ашем», который сочинил рав Шолом Брухштат, на стихи из 94-й главы.
Нигун «Им амарти мата рагли» не был сочинён специально для Ребе, а за десятки лет до того, и также не был официальным выбранным Любавичским комитетом по нигунам в 5755 году (1994/1995) нигуном.
Вместе с тем, поскольку его слова взяты из того же псалма, у него есть связь с главой Ребе того года.
Распространение нигуна и его исполнения
Нигун распространился среди хасидской и широкой еврейской публики, и считается одной из известных приписываемых рабби Меиру Шапиро мелодий.
В период 5729–5730 годов (1968–1970) нигун вошёл в пластинку «Ширей хасидим, ширей Шабат ве-од» в исполнении Шломо Ницана и Ниры Рабинович. Ноты нигуна записал также исследователь ивритской песни Меир Ной, по исполнению Шломо Ницана.
Со временем нигун вошёл в собрания нигунов рабби Меира Шапиро, в том числе в исполнениях и аранжировках рава Хаима Бенета.
В 5775 году (2014/2015) вышло ещё одно исполнение певца Уди Давиди вместе с хором «Йедидим», которое донесло нигун до ещё одной широкой аудитории слушателей.
В рамках проекта «Нигун ве-гаагуа» еженедельника «Мишпаха» нигун был опубликован также в исполнении р. Мендла Кляйна и в аранжировке р. Хаима Бенета.
Слова нигуна
אִם אָמַרְתִּי מָטָה רַגְלִי, חַסְדְּךָ ה' יִסְעָדֵנִי.
בְּרֹב שַׂרְעַפַּי בְּקִרְבִּי, תַּנְחוּמֶיךָ יְשַׁעַשְׁעוּ נַפְשִׁי.
— Теилим 94, стихи 18–19
Внешние ссылки
- Последний нигун — история нигуна и его исполнение, на сайте «Мишпаха».
Примечания
- ^ Лейбл Зисман, «Ани маамин — сипур хаим шель йеуди эхад»[требуется уточнение]