«Ви вонт Мошиах нау» (Карлебах)
Мелодия «Ви вонт Мошиах нау» — мелодия, которую сочинил р. Шломо Карлебах и которая была принята среди хасидов Хабада.
Песня выражает ожидание Мошиаха и стремление к нему.
История
Источник мелодии — р. Шломо Карлебах, который сочинил её на слова «Мекими ме-афар даль», причём вся мелодия — на эти слова, повторяющиеся снова и снова в бесконечной цикличности, подобно стилю многих его песен.
Мелодия вскоре распространилась и среди харедимной публики и учащихся ешив, несмотря на общее неприятие его подхода, и стала всеобщим достоянием как одна из песен, известных и исполняемых всеми кругами и слоями народа Израиля.
Вслед за этим хасиды Хабада приспособили эту мелодию к словам, связанным с верой в приход Мошиаха, в годы, когда Ребе поднял планку занятия верой и распространения вести о близком Избавлении, — в конце 5740-х и начале 5750-х годов.
Слова песни с переводом на иврит
Я верю полной верой,
в приход Мошиаха я верю.
X2
Ви вонт Мошиах (= мы хотим Мошиаха)
Ви вонт Мошиах нау! (= мы хотим Мошиаха сейчас)
X2