«Аба ясад барта»
«Аба ясад барта» (буквальный перевод: «Отец основал дочь»). Это изречение Зоара в недельной главе «Пинхас» (лист 256, страница 2), толкующее стих (Мишлей 3:19) «Г-сподь мудростью основал землю» — «Бе-аба ясад барта».
На этом изречении основаны многие основы учения хасидута. Смысл этого изречения в том, что «Аба» — аспект хохмы мира Ацилут — является основой и корнем «барта» — (дочери отца), то есть аспекта сфиры малхут. Эта связь построена на том, что «начало их вонзено в их конец», то есть существует связь между первой сфирой и последней сфирой.
Сфира хохма является аспектом Высшего трепета по отношению к сфире малхут, которая является аспектом Нижнего трепета.
Разъяснение
Имеется в виду аспект внутренней стороны хохмы, называемый «предвечностью разума», который выше внешней стороны хохмы — той части хохмы, что относится к разуму бины; на этой ступени укоренена малхут.
Хотя малхут — самая нижняя из всех десяти сфирот и это весьма ограниченный аспект по сравнению со сфирот, в отличие от всех сфирот, в которых есть сущность, у сфиры малхут «делейт ла ми-гарма клум» (нет у неё от себя ничего), и вся её суть — раскрывать высшие сфирот в творении; вместе с тем её корень выше сфирот, и он — в предвечности разума, внутренней стороне хохмы.
Пример этому — возникновение произношения букв посредством пяти органов речи: אהח"ע — из горла, גיכ"ק — из нёба, דטלנ"ת — из языка, זסשר"ץ — из зубов, בומ"ף — из губ.
Изменение в произношении букв (согласных), возникающее вследствие изменений, производимых в органах речи, не возникает из разума и сознания человека: они не «указывают» органам речи двигаться определённым движением, чтобы произнести и выговорить тот или иной согласный; источник изменения, образующего буквы, — в воле души, которая выше разума, — в предвечности разума, от которой придут в движение органы речи и образуются буквы.
Так и в сравниваемом: сфира малхут (барта) называется в святом Зоаре «уста», и из неё исходят и простираются «22 буквы», которые являются Б-жественными светами, из сочетаний которых сотворены (все) миры.
Об этом говорит изречение: «Аба ясад барта» — основа и корень букв сфиры малхут — от «Аба», внутренней стороны хохмы, предвечности разума, (которая есть) ступень «воли», стоящей выше разума.
- (Часть материала статьи взята из книги «Эрхим бе-хасидут»)
| Сфирот | ||
|---|---|---|
| Порядок нисхождения миров | Десять скрытых сфирот · Мир Акудим · Мир Некудим · Мир Брудим · БЕА | |
| Десять сфирот | Кетер · Хохма · Бина · Даат · Хесед · Гвура · Тиферет · Нецах · Ход · Йесод · Малхут | |
| Деление сфирот | Правая линия · Левая линия · Средняя линия · Мохин · Мидот | |
| Сфирот-пары | Кетер и Хохма · Кетер и Бина · Кетер и Даат · Хохма и Бина · Бина и мидот · Хохма и Малхут · Бина и Малхут · Нецах и Ход · Йесод и Малхут | |