«Ейн ке-Елокейну» (хасидська мелодія)
«Ейн ке-Елокейну» — хасидська мелодія з альбому Keep Climbing («Продовжуємо підніматися») хабадського співака Аврагама Фріда. Написана р. Мешуламом Грінбергом, продюсер — аранжувальник Юваль Стопель.
Основа слів пісні взята з молитви «Кавей ель Гашем», що промовляється ближче до кінця ранкової молитви.
Мелодія включена до брошури «Пітхей нігуним», хоча вона й не є явно хабадською мелодією.
Слова мелодії
אין כאלוקינו אין כאדונינו / Ейн ке-Елокейну ейн ка-Адонейну / Немає подібного до Б-га нашого, немає подібного до Г-спода нашого
אין כמלכינו אין כמושיענו / Ейн ке-Малкейну ейн ке-Мошіейну / Немає подібного до Царя нашого, немає подібного до Спасителя нашого
מי כאלוקינו מי כאדונינו / Мі хе-Елокейну мі ха-Адонейну / Хто подібний до Б-га нашого, хто подібний до Г-спода нашого
מי כמלכינו מי כמושיענו / Мі хе-Малкейну мі хе-Мошіейну / Хто подібний до Царя нашого, хто подібний до Спасителя нашого
לאמיר לויבן אונזער ג-ט / Ломір лойбн унзер Г-т / Давайте вихвалимо нашого Б-га (Давайте віддячимо Б-гу нашому)
נודה לאלוקינו / Ноде ле-Елокейну / Віддячимо Б-гу нашому
לאמיר לויבן אונזער האר / Ломір лойбн унзер Гар / Давайте вихвалимо нашого Г-спода (Давайте віддячимо Г-споду нашому)
נודה לאדונינו / Ноде ла-Адонейну / Віддячимо Г-споду нашому
לאמיר לויבן אונזער קעניג / Ломір лойбн унзер Кеніг / Давайте вихвалимо нашого Царя (Давайте віддячимо Цареві нашому)
נודה למלכינו / Ноде ле-Малкейну / Віддячимо Цареві нашому
לאמיר לויבן אונזער העלפער / Ломір лойбн унзер Гелфер / Давайте вихвалимо нашого Помічника (Давайте віддячимо Спасителю нашому)
נודה למושיענו / Ноде ле-Мошіейну / Віддячимо Спасителю нашому
דו ביסט דאך טאטעניו / Ду біст дох татеню / Ти ж бо Батько рідний (Ти ж бо наш тато)
אונזער פאטער, יא / Унзер фотер, йо / Наш Батько, так (Батько наш, так)
שיק שוין משיח / Шік шойн Мошіах / Пошли вже Мошіаха (Пошли вже Мошіаха)
כי עת לחננה, / Кі ет ле-хенна, / Бо час помилувати її,
הנה זה בא / Гіне зе ба / Ось він іде
סאיז שוין די הכסטע צייט / С'із шойн ді гехсте цайт / Уже найвищий час (Це вже час пісні)
כי בא מועד... / Кі ва моед... / Бо прийшов строк...