Кунтрес «Покеах иврим»/Часть первая
| Кунтрес «Покеах иврим» |
|---|
| Введение • Часть первая • Часть вторая |
| Перевод и разъяснение рав-хасида Шмуэля-Дов-Бера из Борисова (из брошюр «А-Тамим») |
| Часть 1 • Часть 2 |
Глава 1
Утром, сразу как он встаёт, первая мысль и желание должны быть в помысле о тшуве, то есть вспомнить все грехи и все дурные помыслы, которые есть в нём. После этого пусть произнесёт Теилим тотчас же и немедленно с сердцем разбитым и сокрушённым очень, очень сокрушённым, совсем глубоко в сердце, в полной мере, а не напускной сокрушённостью. (идиш)
Глава 2
Противоположное — когда начинают вкладывать первую мысль и желание в дурные вещи, и особенно в страсть к прелюбодеянию, и в прочее дурное, он ведёт себя в глубину зла, так что его потом ведёт так весь день, ибо первая мысль и желание — это главное. Поэтому нужно тотчас же и немедленно принять это к сердцу и произнести Теилим, и особенно капитл 51, он — великое исправление для преступающих тяжкие преступления, то есть замужняя женщина и подобное. (идиш)
Глава 3
Все сердца испытывает Г-сподь — это означает, что Вс-вышний, благословен Он, смотрит на точку сердца, на искорку истины в сердце каждого, как она — со всей истиной, и какова сокрушённость в сердце, в полной ли она мере, а не поверхностна, как говорит стих Близок Г-сподь к сокрушённым сердцем и т. д., то есть тот, у кого глубокая горечь сердца, и оно (он?) поистине очень сокрушено всегда в точке сердца из-за грехов его юности и т. д., и хочет иметь восстановление, чтобы не погубить свою душу, не дай Б-г, тому Вс-вышний, благословен Он, помогает и даёт ему великую помощь совершить тшуву, то есть Он очень укрепляет его в его разуме и в его сердце, как он желает в мысли, так Он даёт ему на весь день, и он — сторонящийся зла на деле поистине, также в мысли и желании его сердце отворачивается от всего дурного, даже не смотреть глазами на то, на что нельзя, и как это проверено и испытано. (идиш)
Глава 4
Время, когда баал тшува должен сокрушать своё сердце, — это два времени. Одно — перед сном, то есть именно когда он произносит чтение Шма перед сном, и во время, когда он произносит видуи, пусть вспомнит все свои грехи юности, всё в подробностях, с ясным отчётом, и пусть примет в себе очень твёрдое решение, что впредь он не будет этого делать, не дай Б-г, ибо суть тшувы — только именно оставление греха на деле, то есть нужно отбросить прежние дурные дела и грехи, как говорит стих Пусть оставит нечестивый путь свой и человек беззакония помыслы свои и т. д., а видуй с поистине разбитым сердцем — это великое укрепление, чтобы поистине совершить тшуву навеки, и ещё одно действие происходит от истинности видуя с разбитым сердцем: что с Небес имеют к нему великое милосердие, чтобы помочь ему, и простить, и отпустить все его грехи и преступления за прошлое, как написано в стихе Признающийся и оставляющий будет помилован, тот, кто именно признаётся и оставляет на деле поистине, будет помилован, его помилуют, то есть великое милосердие к его нешаме, чтобы она не пропала в нечистых клипот, не дай Б-г. (идиш)
Глава 5
Другое время, когда баал тшува должен сокрушать своё сердце, — это утром каждый день, как он встаёт ото сна, как упомянуто выше, а каждый понедельник, и четверг, и канун рош ходеш баал тшува пусть произносит видуй «Аль хет» после молитвы Минха, именно шёпотом, и во время, когда он произносит За грех, которым мы согрешили пред Тобой, пусть вспомнит все грехи и пусть выскажет всё своё сердце, что он поистине раскаивается, и сердце у него очень болит о прошлом, и впредь он больше не будет этого делать, не дай Б-г, и будет плакать, и пусть плачет из стенок сердца, из точки сердца, в слезах, слезами пусть утрёт лицо, это великое исправление, чтобы снять изъян, который он нанёс образу Б-жьему, как сказал царь Давид, мир ему, Каждую ночь омываю ложе моё, слезами моими постель мою орошаю и т. д., и так пусть делает каждый день перед сном при чтении Шма перед сном и в видуе, который он произносит, и особенно при стихе В руку Твою вверяю дух мой и т. д. (идиш)
Глава 6
Тшува разделяется на две части. Одна часть — тшува в действии, это называется оставлением греха, как написано выше. Другая часть — тшува в сердце, в сердце, это называется внутренней тшувой из самой глубины сердца, с плачем и с видуем каждый день, как упомянуто выше. Тшуву в действии нужно постоянно соблюдать, не забывать, не дай Б-г, то есть не поддаваться мысли и не думать сделать что-либо дурное, не дай Б-г, и тем более, не дай Б-г, не входить намеренно в такое место, где он может впасть в дурное, не дай Б-г, ибо если даже он умышленно направляет мысль думать о делах прелюбодеяния или подобном, он уже называется именем нечестивца, который не хочет совершить тшуву, и даже если несколько раз он поистине пробуждается совершить тшуву, это не по истине, ибо он возвращается к своей нечистоте умышленно поистине, не дай Б-г. (идиш)
Глава 7
Истинная тшува — это прежде всего в мысли, в мозгу, и в воле, называемой желанием в сердце, в сердце, когда решение твёрдо — не делать того, чего нельзя, и поистине раскаиваешься во всех грехах прошлого, это добрый признак, и когда очень остерегаешься в мысли и не допускаешь в мысль, чтобы поддаться чему-либо дурному, тогда само собой сердце не захочет делать ничего дурного, не дай Б-г. (идиш)
Глава 8
И ещё одно: корни тшувы для мысли и для сердца — это глаза, чтобы не давать воли глазам смотреть, и само собой разумеется, не всматриваться, то есть не засматриваться намеренно на красивых женщин, и тем более не разговаривать с ними много и не проводить с ними время намеренно, ибо это зажигает огонь жара страсти в сердце, и потом тебя тянет к тому дурному, в которое прежде впал. Сказано, что глаза — это посредник, называемый маклер, чтобы приводить в сердце, а сердце — посредник, чтобы приводить к деянию, совершить преступление на деле поистине. Правило таково: глаз видит, и сердце вожделеет, глаза видят, а сердце желает, и это и есть причина у всех баалей тшува, которые не цельны и снова впадают в свою нечистоту, да спасёт нас Милосердный, это проверено и испытано. (идиш)
Глава 9
Даже людям, которые не в тяжких преступлениях, это тоже очень сильно вредит. От этого можно прийти к ночному случаю и к ещё худшему, не дай Б-г, да спасёт нас Милосердный, а женщинам это вредит ещё больше, у них это почти как полное разрешение — засматриваться на красивого мужчину и много разговаривать с ними, и от этого им ночью снятся дурные сны о соединениях, от которых их дети рождаются с болезнью, называемой шлехте захн, которой из-за наших многочисленных грехов не все дети, а лишь одна пятая часть или больше, и это только из-за этого греха. (идиш)
Глава 10
Ещё одна вещь есть среди корней полной тшувы поистине, то есть нельзя быть в разгуле и насмешничестве, называемом на языке ашкеназ фрейлихкейт в сердце с насмешничеством, то есть это распущенность в сердце, распущенное сердце — много болтать, предаваться страстям этого мира, и много обжираться, и пьянствовать, давать волю сердцу в развязности и веселье, что есть полная противоположность тшувы, ибо тот, кто поистине сокрушён из-за своих грехов юности, и дурных помыслов, и грехов, и даже из-за греха семяизвержения, излияния семени впустую, да спасёт нас Милосердный, как может он иметь такую наглость, чтобы много говорить праздные речи разгула, глупости, даже когда это не сквернословие, и ещё предаваться еде и питью. Он не вспоминает своих дурных дел и грехов, из-за которых ему нужны очень многие умерщвления плоти и посты, чтобы исправить свою душу, и он идёт и ещё добавляет себе, чтобы погубить душу совершенно этой развязностью, и разгулом, и дурными страстями, которые приведут его дальше к прежнему, так что ему уже вовсе не поможет, у него никогда не будет разбитого сердца, он будет из тех великих грешников, которым вовсе никакая тшува не помогает, и ему не дают совершить тшуву, то есть дурное начало подстрекает их к разгулу и насмешничеству в развязности и к дурным страстям, чтобы они пропали без тшувы, не дай Б-г. (идиш)
Глава 11
И снова, истинная причина того, что мы сказали, ибо суть истинной тшувы — это сокрушённость в сердце из-за грехов юности по истине, наверняка признак таков, (что?) сердце никогда не может подняться, чтобы предаваться миру, а если он может быть в разгуле и насмешничестве, и в еде и питье, в заботе о заработке, чтобы жить в достатке, а не в страдании, то он наверняка не сокрушён по истине, а лишь поверхностно, он был взволнован на время, и он снова впадёт в своё дурное без сомнения. И об этом мудрецы сказали: нечестивцы полны сожалений, нечестивцы всегда в сожалениях, ибо на время они совершают тшуву и сожаление, а затем они снова грешники тем, что идут в упрямстве своего сердца, как упомянуто выше. Выходит, они всегда в сожалениях, и Вс-вышний, благословен Он, не принимает баал тшуву, который фальшив и возвращается к своему дурному, его отгоняют, чтобы он не мог совершить тшуву вовеки. (идиш)
Глава 12
Тем не менее нет обязанности на баал тшуве, чтобы он надевал на себя умерщвления плоти, и склонял голову, и был лишь показно снаружи сокрушённым, ибо главное — это сердце поистине. Вс-вышний, благословен Он, говорит: дай Мне своё сердце и свои глаза, и Я узнаю, что ты Мой, а мудрецы говорят, что даже если он будет поститься сто постов, это не так хорошо, как одна сокрушённость в сердце по истине, но не показывать себя на манер притворства прушим, напротив, баал тшува должен быть в радости, что он обратился от дурного к доброму и от смерти к жизни, и не возноситься сердцем, чтобы много говорить праздные речи, также пусть он будет очень смиренным перед всеми людьми, ибо все лучше его, даже если его будут сильно поносить, пусть он примет это с любовью как искупление за свои грехи, и пусть не обжирается и не пьянствует, кроме как когда это время, то есть радости праздника, и тем более не быть в разгуле и насмешничестве, как упомянуто выше. И пусть он всегда сидит в месте богобоязненных евреев и не присоединяется к нечестивцам, как написано Счастлив муж, который не ходил по совету нечестивых и т. д. (идиш)
Глава 13
Написано И грех мой всегда предо мною. Этот стих сказал царь Давид, мир ему, что его грехи стоят перед ним всегда, смысл в том, что он никогда не забывал о своих грехах, и всегда совершал о них тшуву, и ставил себе в каждое мгновение — производить в сердце сокрушённость, так должен делать каждый баал тшува, чтобы он не отвлекался мыслью от своих грехов всегда, даже если он очень занят своими делами, и даже в то время, когда все евреи в радости от заповеди или праздника и Шабата, пусть он примет к сердцу, что он хуже всех людей, ибо он великий грешник, и помысел о тшуве с великой сокрушённостью от того, что он знает своё низкое место и презренен и отвратителен в своих глазах, — за это Вс-вышний, благословен Он, оказывает надзор и принимает правой приближающей, то есть правой рукой, как мы говорим И десница Твоя простёрта, чтобы принять возвращающихся, — тех, кто совершает тшуву поистине, то есть всегда, без отвлечения внимания, всегда именно. (идиш)
Глава 14
Поэтому мудрецы сказали, что человек должен совершать тшуву, то есть каждый день, и не имеется в виду, что на какое-то время он будет взволнован с великим плачем, а потом совсем отвратит сердце к своим делам и может снова вернуться к упрямству своего дурного сердца, как многие люди обманываются, как нечестивцы, которые не хотят совершить полную тшуву, полны сожалений, и как согрешу и раскаюсь, ибо чтобы быть баал тшувой поистине, главное — нужно принять твёрдое решение в сердце, что он никогда не изменится, не дай Б-г, то есть в любое время, и в любой час, и мгновение пусть он не отвлекается мыслью от воодушевления своего истинного сердца, ибо все сердца испытывает Г-сподь, и испытывает почки и сердце, Его нельзя обмануть, и само собой Вс-вышний, благословен Он, поможет ему. (идиш)
Глава 15
Главное намерение тшувы — чтобы исправить Б-жественную душу, то есть то, чему он нанёс изъян в образе Б-жьем. Правило таково: как есть духовная смерть в нешаме Б-жественности, то есть Б-жественно умершая, ибо прервалась верёвка, через которую душа получает Б-жественную жизненность, Б-жественную жизнь. Как о наказании карет написано Истреблением истреблена будет душа, так о тшуве написано И дух возвратится к Б-гу, нешама и дух возвращаются к своему источнику, который живёт, выходит, что от тшувы нешама оживает, как материальное тело становится из мёртвого живым, как написано Вернитесь, вернитесь с дурных путей ваших, и зачем вам умирать и т. д., разве Я желаю смерти нечестивого, но лишь чтобы он вернулся с пути своего и жил, поэтому пусть каждый баал тшува верит, что истинная тшува приводит его к жизни и вытаскивает его из смерти к жизни, как от смерти к жизни в материальном, и поэтому он должен быть в большой радости, и это признак баал тшувы, который истинный, что он поистине в радости от того, что вышел из смерти и зла к жизни и добру, как написано Смотри, Я дал пред тобою жизнь и добро, смерть и зло, смерть поистине и т. д. (идиш)
Глава 16
Поэтому по вышеупомянутой причине сказано, что баал тшува пусть даёт цдаку каждую пятницу и каждый канун рош ходеш, оживлять его душу, за это оживят Б-жественной жизненностью его нешаму, которая умерла, ибо как убийце души полагается смерть, так наоборот: тому, кто оживляет душу, полагается, чтобы оживили его душу, поэтому написано Цдака спасает от смерти, то есть как цдака оживляет и спасает от смерти в материальном того, о ком было постановлено, что он умрёт в материальном, так цдака спасает от смерти в духовном, чтобы нешама не умерла и пришла к своему корню, поэтому каждый канун святого Шабата и каждый канун рош ходеш каждый баал тшува пусть даёт цдаку бедным и пусть постится, ибо посты уменьшают его жир и его кровь, которые он до сих пор вкладывал в страсть с чуждым огнём, в котором покоилась клипа, а главное — это сокрушённость тела, именно от поста этим исправляется то, чему он нанёс изъян дурной страстью в образе Б-жьем, каким был его грех, а цдакой, которую он даёт в пост именно, когда тело сокрушено, цдака может оживить нешаму, чтобы она снова стала живой, как упомянуто выше. (идиш)
Глава 17
Выше написано в пункте 6 и пункте 7, что суть тшувы — это два времени. Прежде всего в мысли — думать, и желание, и воля сердца должны быть отвращены в мысли твёрдым решением. То есть этого не должно быть в мысли и в уме, и это то, что написано И не блуждайте вслед сердца вашего и вслед глаз ваших, за которыми вы блудите и т. д., нельзя обращаться к глазам, нужно стараться закрыть глаза, как написано Закрывает глаза свои, чтобы не видеть зла, нужно держать глаза закрытыми, чтобы не смотреть на то, на что нельзя, и тем более не засматриваться намеренно, даже не с вожделеющим сердцем, но даже издали тоже нельзя давать волю глазам, и тем более всматриваться намеренно, что называется всматривающийся в место и т. д., и так сказал Иов И как буду я всматриваться в девицу, с чего бы мне всматриваться в девицу, ибо от этого придёт помысел и вожделение в сердце. Мудрецы говорят: глаз видит, и сердце вожделеет, глаза видят, а сердце желает, глаза с сердцем — оба они два посредника к преступлению в действии, и так говорят мудрецы: тот, у кого в привычке намеренно засматриваться на красивых женщин, наверняка придёт к преступлению в действии, и особенно когда женщины одни, пусть баал тшува вовсе не стоит с ними и не разговаривает с ними, напротив, пусть он убегает и закрывает глаза, чтобы не прийти к помыслу и вожделению, это истинная истина. И даже во время дел на рынке или в лавках пусть не разговаривает с женщинами больше того, что относится к его делу, и также, и так женщины, которые сидят в лавках, пусть не проводят время с мужчинами, молодыми людьми, ибо это очень вредит им в отношении детей, да спасёт нас Милосердный, как упомянуто выше. (идиш)
Глава 18
Другая вещь — это тшува в действии, чтобы он не делал того, что делал до сих пор, это настоящая истина тшувы согласно Торе, которую Вс-вышний, благословен Он, прощает поистине, как написано в стихе Пусть оставит нечестивый путь свой, то есть если он согрешил грехом излияния семени впустую, и тем более ещё более грубыми преступлениями, пусть он впредь этого не делает и пусть примет это на себя в видуе «Аль хет», и пусть скажет всем своим сердцем И за грехи о преступлении, за которое полагаются удары плетьми, или смертные казни по суду, или смерть от руки Небес, как он знает в себе, и пусть просит у Вс-вышнего, благословен Он, прощения и отпущения за свои грехи, и о каждом преступлении, которое он помнит, пусть выскажет перед Вс-вышним, благословен Он, в своём видуе, что он впредь не будет этого делать, не дай Б-г, это истинная тшува, которую Вс-вышний, благословен Он, принимает, и прощает, и отпускает поистине. (идиш)
Глава 19
И так говорят мудрецы: пришедшему очиститься помогают свыше, тому, кто хочет очистить сердце от всего дурного истинной тшувой, тому Вс-вышний, благословен Он, помогает многой помощью, то есть от Вс-вышнего, благословен Он, посылается очень много добрых мыслей, от чего он сам собой сокрушается в своём сердце и обращается от дурного всегда, и наоборот, не дай Б-г, пришедшему оскверниться открывают врата нечистоты, тому, кто хочет осквернить себя дурными мыслями, тому открывают врата нечистоты свыше, то есть дурные мысли и помыслы, чтобы он обратился ко всему дурному, и никогда не дают доброй мысли, чтобы он совершил тшуву, чтобы он пропал, это тот, кто никогда не совершал никакой тшувы и вводил в грех ещё многих людей. (идиш)
Глава 20
Но тот, кто совершил тшуву в действии поистине и по желанию, но снова согрешил тем же преступлением, не дай Б-г, это называется фальшивым баал тшувой, о нём мудрецы говорят: нечестивцы полны сожалений, нечестивцы, которые не совершают полной тшувы поистине, — они в сожалениях, он всегда вспоминает, и совершает тшуву, и снова совершает преступления, это как окунающийся с нечистым гадом в руке, как окунаются в микве и держат нечистого гада в руке, так он совершает тшуву перед Вс-вышним, благословен Он, и сожалеет, и снова делает дурное, ведь нечистота при нём целиком во время его тшувы, такая тшува вовсе не засчитывается как тшува перед Вс-вышним, благословен Он, но всё же лучше тот, кто так совершает тшуву, чем тот, кто никогда не совершал никакой тшувы, и они в упрямстве своего сердца, идут за своим сердцем, само собой они полны всех дурных страстей, так что их отгоняют от тшувы, да спасёт нас Милосердный, но тем, кто совершил тшуву, только они снова спотыкаются в преступлении и в страстях и снова совершают тшуву, тем помогают от Вс-вышнего, благословен Он, чтобы они совершили тшуву по истине, чтобы у них никогда не было препятствия. И это потому, что Вс-вышний, благословен Он, милосерден к ним, ибо у них в сердце помысел о тшуве поистине, только они не могут временами одолеть дурную страсть, чтобы сокрушить сердце, а Вс-вышний, благословен Он, испытывает все сердца и испытывает почки, Он посылает на них страдания тяжкие и горькие: они слабеют здоровьем, или у них умирают дети, или другие очень тяжкие и горькие страдания, которые их очень сокрушают, чтобы они совершили тшуву поистине, и чтобы впредь они никогда не споткнулись, и чтобы искупились все его грехи поистине, ибо страдания очищают, то есть они сильно отчищают. (идиш)
Глава 21
Это великая милость от Вс-вышнего, благословен Он, к тем, кто однажды совершил тшуву по истине, что у них случается падение или в здоровье, или в заработке, и в детях, чтобы они сокрушились, как упомянуто выше, но те люди, которые никогда не совершали тшуву по истине, а лишь поверхностно, и когда помысел о тшуве входит в них на время, а потом вскоре сердце снова как прежде, таких людей вовсе не наказывают страданиями, напротив, им очень хорошо живётся в мире, чтобы у них никогда не было тшувы. Признаки таковы, как каждый знает в себе истину: когда он совершает тшуву поистине, по истинной истине, он очень сокрушён, и пребывает в великом смирении в себе, и очень сильно отвращён от дурного, даже когда временами он в себе на войне, он может устоять, и сокрушает дурное начало, и отворачивается от него очень легко. Но когда он оказывается в каком-либо обстоятельстве, из-за которого спотыкается, и тотчас поистине сожалеет, то есть если он сидит несколько лет без жены, без жены, или если он водился с людьми легкомысленными и пустыми, с дурными людьми, которые приводят его в трактиры пьянствовать, само собой он приходит к преступлению, но один раз и не больше, и тотчас у него очень болит сердце, и он плачет, и постится, и совершает тшуву поистине, и больше уже не делает, от всех своих обстоятельств или подобного, Вс-вышний, благословен Он, видит истину, и прощает его, и отпускает ему, и помогает ему, чтобы он совершил тшуву поистине, а противоположный признак — тот, кто при одном препятствии в преступлении тянется дальше понемногу, пока не идёт исполнять свою страсть и не приходит ко всем преступлениям, пока уже не может совершить никакой тшувы вовеки. И это то, что сказали мудрецы, это то, что мудрецы говорят: путём, которым человек хочет идти, по дороге, по которой человек хочет идти, ведут его, его ведут, и так сказали: пришедшему оскверниться открывают ему. (идиш)
Глава 22
Порядок, поведение баал тшувы, пусть будет таким: с утренним светом, совсем рано, как он встаёт, пусть позаботится вспомнить все свои грехи, как сказал царь Давид, мир ему, И грех мой всегда предо мною, и пусть произнесёт капитл 51 всем сердцем, и особенно стих Омой меня от беззакония моего и от греха моего очисти меня, даже когда это не из тяжких преступлений, нужно произносить этот капитл именно, ибо тот, кто лишь (нанёс) изъян святому союзу умышленно, то есть излиянием семени впустую руками, не дай Б-г, это так же тяжко, как с женщиной, как написано ибо извратила всякая плоть путь свой и т. д., и даже в юности своей, до бар-мицвы. А если после 13 лет, когда он уже подлежит наказанию, пусть постится по порядку и пусть произносит вышеупомянутый капитл каждый день, а каждый понедельник, и четверг, и каждый канун рош ходеш после молитвы Минха пусть произносит «Аль хет» и И за грехи, за которые мы повинны и т. д., пусть вспомнит все свои грехи и пусть просит прощения и отпущения у Вс-вышнего, благословен Он. (идиш)
Глава 23
Пусть он произносит Теилим каждый день перед молитвой, то, в чём очень серьёзно изложено дело тшувы, и пусть молится по сидуру с великой покорностью и стыдом, в то время когда он становится перед Вс-вышним, благословен Он, и пусть произносит по сидуру каждое слово с великой покорностью в сердце, и очень серьёзно воздаёт хвалу и благодарность Вс-вышнему, благословен Он, за то, что он приблизился к Вс-вышнему, благословен Он, и не был отвержен во зло, не дай Б-г, и от этого пусть будет в радости, когда произносит Псукей де-зимра от «Барух ше-амар» до Шма и Шмоне эсре, но перед «Барух ше-амар» пусть он очень повергает себя перед Вс-вышним, благословен Он, с великой приниженностью и с великим стыдом из-за своих грехов, и это мудрецы сказали: встают молиться не иначе как с серьёзностью, нельзя становиться молиться иначе как с поникшей головой из-за великого стыда за грехи юности, которые каждый человек очень хорошо знает в себе, и пусть он не обманывается и не облегчает себе этого. (идиш)
Глава 24
В Шмоне эсре, в благословении «Слах лану», пусть баал тшува хорошо вспомнит все свои грехи и пусть просит прощения и отпущения за себя одного, и особенно после благословения «Ашивену», когда просят и верни нас полной тшувой пред Тобою, пусть примет на себя совершить полную тшуву, и Вс-вышний, благословен Он, наверняка принимает его молитву, как мы говорим желающий тшувы, и так написано И десница Твоя простёрта, чтобы принять возвращающихся, но только тех, кто хочет по истине именно. А в благословении «Рефаэну» пусть направит намерение к Вс-вышнему, благословен Он, чтобы Он исцелил болезнь души, которой он сильно нанёс изъян своими преступлениями, чтобы его душа не умерла в духовном, от своего корня, как упомянуто выше. А в благословении «Ве-ламалшиним» пусть направит намерение на всех дурных обвинителей, которых он навлёк на себя наверху, ибо от каждого дурного дела создаётся дурной ангел, обвиняющий, который наказывает его в материальном, в заработке и в здоровье, от всякой беды, да не придёт она, как написано Накажет тебя злоба твоя, пусть просит, чтобы Вс-вышний, благословен Он, удалил обвинителей от него и от всего народа сынов Израиля, то есть чтобы у них не было никакого восстановления. А в благословении «Шомеа тфила» пусть всё своё сердце отдаст Вс-вышнему, благословен Он, чтобы Вс-вышний, благословен Он, услышал его молитву и проявил к нему великое милосердие, и Вс-вышний, благословен Он, наверняка слышит, как мы говорим ибо Ты слышишь молитву всех уст, и особенно таких, чьё сердце очень сокрушено из-за грехов юности, и они совершают тшуву и молитву, Вс-вышний, благословен Он, наверняка слышит и помогает ему, чтобы он снова приблизился к Вс-вышнему, благословен Он, поистине, и само собой Вс-вышний, благословен Он, примет его с благоволением, чтобы надзирать за ними всегда в их имуществе и во всех делах, как написано и пусть вернётся к Г-споду, и Он помилует его, и Он будет хранить его от всех бед, только молитва в «Шма колейну» пусть будет из стенок сердца, из глубины сердца, с великой горечью и покорностью в полной мере, как молилась праведница Хана: А Хана говорила в сердце своём, и она была огорчена и т. д. А при нефилат апаим пусть баал тшува ещё больше повергает себя и пусть примет на себя смертные казни по суду, как в видуе чтения Шма перед сном. (идиш)
Глава 25
После молитвы пусть изучает то, что может, хотя бы главу Хумаша и капитл из двадцати четырёх, из Пророков и Писаний, 1 главу или половину главы Мишны, или «Шулхан арух», «Орах хаим», и пусть повторяет несколько раз. А тот, кто больше знаток, пусть установит времена для Торы, чтобы изучать «Бейт Йосеф» с «Шулхан арух» и ахроним каждый день утром, а каждую неделю одну ночь пусть изучает всю ночь до утра. И пусть постится, и пусть изучает мусар, что в святом Зоаре, и «Решит хохма» в «Шаар а-тшува», а если постятся до после полудня, до одного часа, это засчитывается за пост. А во время еды нельзя есть со страстью, как животное, не дай Б-г, и пусть позаботится не набивать себя, но лишь чтобы поддерживать здоровье, чтобы не давать воли чувству страсти в страсти к еде, и пусть ест что-нибудь лёгкое из молочного с небольшим количеством хлеба, чтобы не наполнять живот, чтобы не прийти от этого, упаси Б-г, снова к упрямству своего дурного сердца, не дай Б-г. (идиш)
Глава 26
Мудрецы говорят, что от грубой еды — набивать живот — от этого приходят к ночному блуду, ибо от материальных страстей, грубой еды, сердце становится большим и очень грубым, и тело становится очень огрублённым, и овеществлённым, и осквернённым, так что жар тела — как у животного и коня, и это полная противоположность сокрушённости в сердце и смирения, и тем более те, кто умножает себе наслаждения в еде — есть самое лучшее, и с большими церемониями, и с большим удовольствием и широтой сердца доставлять себе наслаждение, даже если он ест немного, это ещё больше овеществляет тело, от этого жир становится овеществлённым и становится толстым и грубым, как написано Утучнел ты, отолстел и т. д. Пока его сердце не закупорится совершенно. Само собой у них нет времени для помыслов о тшуве никогда во всей их жизни. Поэтому истинный баал тшува пусть позаботится есть немного и не с жаром, чтобы не прийти к жару страсти, и не доставлять себе никакого удовольствия и наслаждения в еде, и не есть много кушанья (кушаний). Ибо баал тшува должен очень остерегаться, чтобы не умножать свой жир и свою кровь от еды. Напротив, он должен уменьшать свой жир и свою кровь умерщвлениями плоти, чтобы исправить жар дурной страсти от своих грехов. (идиш)
Глава 27
Ещё одна вещь есть, от которой в большинстве случаев причина того, что баалей тшува возвращаются к своему дурному пути и снова спотыкаются в своём дурном, ещё больше, чем от наслаждения едой, что называется обжора, и от напитка, называемого пьяница: у него великая страсть пить много крепкого напитка, который очень разгорячает, и зажигает, и сжигает сердце, и всё тело очень разгорячает, как напиток водка, когда выпивают немного больше меры, загораются ко всем дурным страстям, короче, водка сжигает сердце и нешаму, она очень разгорячает кровь и совершенно сбивает разум, даже людям, которые чисты от грехов, это очень вредит им, ибо они очень разгорячаются, и сходят с разума и трепета перед Б-гом, и приходят ко многим дурным качествам — к гневу, и убийству, и очень большому высокомерию сердца, которое Вс-вышний, благословен Он, очень ненавидит, как написано в стихе и во многих книгах, что пьяница вином убивает даже души достойных, они приходят к тяжким преступлениям, не дай Б-г, поэтому баал тшува пусть позаботится не пить никакого крепкого напитка, даже крепкого пива, и тем более водки пусть не пробует, ибо возникает привычка пить водку перед едой 2 или 3 раза, поэтому пусть он вовсе не пробует водки совершенно, даже кидуш и авдалу пусть делает на пиве, а не на водке ни в коем случае. (идиш)
Глава 28
Баал тшува пусть остерегается спать днём сразу после еды, ибо жар еды во сне умножает жар крови, он может прийти к дурным мыслям, то есть к семяизвержению, не дай Б-г, или к напряжению члена, как известно, поэтому сразу после еды пусть не спит примерно один час и более, и пусть сокрушает сердце из-за того, что ощущает в себе грубость от еды и питья, и пусть позаботится сделать какую-нибудь работу и усилие, и пусть он будет очень твёрд в себе, ибо сказано, что когда едят не со страстью и благословляют серьёзно, произнося «А-зан» и т. д., и стих И будешь есть, и насытишься, и благословишь Г-спода, благословляют Вс-вышнего, благословен Он, за то, что Он кормит и содержит и т. д., так Вс-вышний, благословен Он, даёт ему, чтобы от силы, что от еды именно, у него была великая сила в той толике еврейства — быть сторонящимся зла в действии и в мысли, в заповедях и добрых делах с цельным сердцем. И особенно когда дают цдаку бедным после благословения после еды, хотя бы немного, на пропитание, это великое исправление для нешамы, чтобы она была сохранена от всего дурного. И тем более цдака спасает от смерти. Цдака спасает от материальной смерти и от духовной смерти, как мы написали выше. Цдаку нужно давать в два времени. Одно время — перед молитвой, как сказал царь Давид, мир ему, Я в правде узрю лицо Твоё. А другое время — после еды или перед едой, как написано в святом Зоаре, и пусть он старается произносить каждый день сто благословений, и это ради Имени — каждое мгновение помнить, что он раб Вс-вышнего, благословен Он, поэтому он должен стараться найти каждое мгновение заповедь и служение Вс-вышнему, благословен Он, то есть по меньшей мере вставать перед знатоком, и смотреть, может быть, есть у него время, пусть уйдёт от своего заработка, чтобы учиться или сказать много капитлах Теилим и подобное. Правило таково: ради Имени не забывать, что он раб Вс-вышнего, благословен Он, тогда ему будет оказана помощь от Вс-вышнего, благословен Он, служить Ему. (идиш)
