Перейти к содержанию

«А-Тамим» выпуск 5

Материал из Хабадтекста
«А-Тамим»
Выпуск 1 • Выпуск 2 • Выпуск 3 • Выпуск 4 • Выпуск 5 • Выпуск 6 • Выпуск 7 • Выпуск 8

«Игрот кодеш»

Этот раздел неполон. Пожалуйста, внесите вклад в Хабадтекст и дополните его

«Шаарей хасидут»

Предисловие от редакции

В этом выпуске мы печатаем в «Шаарей хасидут» кунтрес «Покеах иврим» Митлер Ребе, да будет память праведника и святого благословенна для жизни в мире грядущем, да пребывает душа его в высших сокровищницах, да защитит нас его заслуга, переведённый на святой язык прославленным хасидом, нашим учителем равом рабби Шмуэлем-Дов-Бером из Борисова, благословенной памяти, с его разъяснениями.

До сих пор этот кунтрес выходил в печати на языке ашкеназ, как написал его Митлер Ребе, чтобы это было доступно каждой душе. Однако поскольку принято, что сыны Торы не изучают (и особенно углублённо) то, что напечатано на жаргоне, а этот кунтрес весьма полезен каждому, кто желает приблизиться к служению Вс-вышнему, мы сочли правильным напечатать его в переводе на святой язык в нашем сборнике, и напечатали лишь часть из него в этом выпуске, а продолжим печатать его в следующем выпуске, если пожелает Б-г.

Хотя «Шаарей хасидут» в нашем сборнике отведены особо для вопросов и разъяснений от тмимим и хасидов, а не для маамаров наших святых Ребе, однако поскольку мы печатаем здесь книгу «Покеах иврим» в переводе рава-хасида Рашдаба, благословенной памяти, а не так, как она на языке его святейшества Митлер Ребе, да пребывает душа его в раю, и поэтому мы позволили себе напечатать её в «Шаарей хасидут».

Однако, чтобы не прерывать нашу работу в «Шаарей хасидут», цель которой в основе своей в том, чтобы побуждать тмимим, да живут они, и изучающих хасидут к углублённому изучению хасидута, поэтому мы печатаем несколько ответов на вопросы, пришедшие в предыдущих выпусках, а также напечатали новые вопросы и замечания к словам хасидута.

И вот, читатели нашего сборника сделали нам замечание о нашем образе действий в этом, говоря, если бы печатали только вопросы, предмет которых лишь сомнения в толковании какого-либо высказывания наших святых Ребе, в этом нет ответственности, и, напротив, это приносит пользу, но если предмет вопроса есть трудность в каком-либо деле, а среди них и основные дела в основах веры согласно хасидуту (как вопросы 11 и 12 в третьем выпуске и подобное), и ответ на него не стоит рядом с вопросом, то может случиться, что выигрыш обернётся убытком, пока он не заглянет в следующий выпуск, до которого проходит изрядное время.

И вот, хотя их замечание по сути верно, и как рассказывают об одном из великих хасидов, который сказал образным языком о причине запрета углубляться в книги исследователей прежде, чем входят в Пардес Торы, ведь при изучении и углублении в их книги можно иногда изучать трудности до позднего часа, а углубление в их разрешение отложить на завтра, и тем временем, не дай Б-г, провести ночь с изъяном в своей вере.

Но истина в том, что в этом одно из различий между Б-жественным разумом, что в учении хасидута, и книгами исследования, даже от исследователей, великих людей нашего народа, сынов Израиля, ведь исследователи строили все свои построения в своих книгах на человеческом разуме, и после глубокого исследования в трудностях и разрешениях пришли к утверждению основ веры, и поэтому, не говоря уже о том, что у углубляющегося в них, даже после того как он дойдёт до главной основы, его вера уже огрублена в облачение естественного разума, (поскольку приходят к делу Б-жественности от существования мира, то остаётся в тонкости приравнивание Творца и сотворённого в деле существования, что Он по крайней мере существует, см. во втором выпуске в замечании о деле нечто из ничего). Вот ещё и то может быть, что, пока он дойдёт до выяснения истины, он будет пребывать в сомнении, не дай Б-г, а всякое сомнение в вере, даже тончайшее из тонкого, вредит душе (и как объяснили изречение наших мудрецов, благословенной памяти, хамец в Песах в любом количестве в служении в душе, ведь маца есть михла де-меэймнута, то есть дело веры, а в вере вредит даже малейшее количество).

Но не таково учение хасидута, построенное в основе своей на пробуждении точки веры, что в каждом из Израиля со стороны природы его Б-жественной души, чтобы привести её к раскрытию и расширить её, а разумное в этом лишь сосуд для света чистой веры, но поскольку цель служения в том, чтобы воздействовать также на природные мидот, чтобы изменить их, поэтому облекли дела также в естественный разум, в разумные доказательства и подобное (см. в «Кунтрес а-авода», 5671, гл. 4) однако это устроено таким образом, что начало изучения и углубления пробуждает веру и приводит её к постижению Б-жественной души, а затем дело приходит также к естественному разуму.

И ясно, что порядок и маамары хасидута от наших святых Ребе являются порядком Б-жественным, а не только порядок разумный, и поэтому иногда естественному разуму кажется, что для понимания дела в маамаре должен был бы быть иной порядок, но истина такова, как указано выше, и поэтому хасиды всегда воздерживались от углубления в маамары хасидута, даже от великих хасидов, разве что там, где те пришли разъяснить слова наших святых Ребе, или после многих занятий маамарами наших святых Ребе.

Выходит из вышесказанного по предмету содержания различия, что учение хасидута начинается с точки веры, и расширяется, и распространяется до естественного разума, и поэтому не уклонится от истины, ибо точка охраняет распространение, а книги исследования построены в основе своей на распространении разума, пока не приходят к точке, и в этом могут быть, не дай Б-г, уклонения.

И поймём это по материальной притче, если мы сначала сделаем круг и захотим установить центральную точку, это дастся нам с большим трудом, и вполне вероятно, что она не будет точной, однако если мы сначала сделаем точку, тогда нам будет легче выверить расстояния круга, а если и не выверит, то по крайней мере знает точку, и так это в нимшале, как указано выше.

И этим мы ответим также на вышеупомянутое замечание, что когда мы печатаем трудности в каких-либо разумных делах и разъяснениях в учении хасидута, даже не печатая их ответ рядом, в этом нет ответственности, ибо при должном изучении хасидута у изучающего уже заложены в разумном восприятии основы дел, и как в вышеупомянутом частном деле постоянного сотворения нечто из ничего, это уже заложено в разуме согласно основе слов Бешта в толковании стиха Вовек, Г-сподь, слово Твоё стоит в небесах, и согласно его разъяснению в учении хасидута, и лишь приводят доказательство из материальной притчи, чтобы приблизить дело к естественному разуму, как указано выше, и поэтому, когда мы ставим трудность против разумного доказательства, не повредит, даже если пройдёт время до понимания разумного доказательства из материальной притчи, ибо дело уже в восприятии и душевном постижении, а против этого в этом есть достоинство, когда мы печатаем различные вопросы, чтобы пробудить разум изучающих, и придут углубляющиеся с ответами и разрешениями, и возвеличит Тору и прославит.

Редакция


Копия из книги «Покеах иврим» Митлер Ребе, да пребывает душа его в раю

Книга «Покеах иврим»
от его святейшества Адмора, святого рава, его святейшества, нашего учителя рава рабби Дов-Бера, да будет память праведника и святого благословенна для жизни в мире грядущем, да пребывает душа его в высших сокровищницах, да защитит нас его заслуга
— Митлер Ребе —
переведено с языка ашкеназ рав-хасидом, нашим учителем равом рабби Шмуэлем-Дов-Бером, благословенной памяти, из Борисова.

Глава 1) Каждое утро, вставая ото сна, сразу же, до омовения рук, пусть пробудит свою первую мысль, чтобы совершить пробуждение желания в общем обо всех своих грехах и обо всех посторонних мыслях и дурных помыслах, что в нём, а затем, после омовения рук, и после утренних благословений, и благословения на Тору, тотчас же и немедленно пусть произнесёт Теилим с сердцем разбитым и сокрушённым, очень и очень, из глубины точки сердца в полной мере, и чтобы не обманывался в душе своей силой воображения, не дай Б-г, или путём лицемерия, называемого (на языке ашкеназ) а гемахте цуброхенкейт.

Глава 2) А противоположность, одно против другого, такова, когда он впадает в своей первой мысли в посторонние и дурные дела, не дай Б-г, что этим и посредством этого он сам собой утвердит свою мысль и желание, чтобы связать свою душу с этим в общем, а также со страстью к прелюбодеянию и подобным в частности, тогда он навлекает на себя и на свою душу корень и источник глубины зла, чтобы сердце его тянулось только ко злу весь день, не дай Б-г, строение всего дня основано лишь на основном столпе, который он закладывает в своей душе своей первой мыслью в общем, которая главная, поэтому совет, который даётся при падении его первой мысли в общем, не дай Б-г, в том, чтобы он горько сокрушался в сердце своём об этом тотчас же и немедленно, очень, и произнёс книгу Теилим в общем, а в частности капитл 51, который есть великое исправление даже для преступивших тяжкие преступления, не дай Б-г, такие как замужняя женщина и подобное этому[1].

Глава 3) Все сердца испытывает Авайе, смысл в том, что Вс-вышний, благословен Он, Он знающий, и Он испытывающий и проверяющий скрытые тайники, то есть что Он, благословенный, испытывает и ищет точку истины, что внутри точки сердца каждого, и чтобы его сердце было разбито на мелкие части поистине, по истинной истине, а не путём простого прохождения на устах, а не в сердце, и как написано Близок Авайе к сокрушённым сердцем, смысл в том, что всякий, чьё сердце будет горько сокрушаться в глубине за глубиной и станет сердцем разбитым и сокрушённым в полной мере, и поистине, по истинной истине. Вернуться пред Ним, благословенным, за грехи своей юности, чтобы было у него какое-то восстановление, чтобы он не погубил свою душу, чтобы она была отсечена от своего корня, не дай Б-г, тогда Святой, благословен Он, помогает ему и содействует ему добавлением силы свыше, чтобы он смог вернуться пред Ним, благословенным, то есть что Он навлекает на него и на его душу силу и мощь, чтобы засиял Б-жественный свет в его мозгу даат, а оттуда будет притянут и засияет также в мидот, что в сердце, правило таково, что туда, куда идёт и тянется его первая истинная мысль, там положил ему закон и устав на весь день целиком, во всей совокупности всех сил вместе, вернуться пред Ним, благословенным, и сама собой совершается сторонись зла на деле поистине, и совершается твёрдое решение в его сердце больше не тянуться мыслью и желанием ни к каким видам зла, не дай Б-г, и даже вовсе и совсем не смотреть своими глазами на запретные дела, и всё это проверено и испытано[2].

Глава 4) Он обязан установить себе подходящее время каждый день в два особых времени, когда он сможет сделать себе вышеупомянутое сердце разбитое и сокрушённое, 1-е ночью, перед сном именно, когда нужно продлить чтение Шма перед сном по нусаху Ари, благословенной памяти, и во время, когда он произносит большой видуй устами, пусть сделает ясный отчёт в своей душе хорошенько, чтобы вспомнить о себе все свои грехи юности во всех подробностях, и совершит твёрдое решение в своём сердце, что впредь больше не вернётся к своему пути, не дай Б-г, ибо корень и суть тшувы именно в оставлении греха на деле поистине, как написано Пусть оставит нечестивый путь свой и человек беззакония помыслы свои и т. д., и когда он делает так и так, тогда он навлекает на себя и на свою душу добавление силы двумя способами, 1-й в том, что посредством видуя с сердцем, поистине разбитым, как указано выше, ведь посредством этого самого притягивается и совершается само собой и само по себе великое укрепление в его душе, уста истины утвердятся также на будущее, чтобы он смог совершать тшуву поистине вовеки. А 2-й в том, что посредством точки света истины, который светит в его душе в деле видуя и вышеупомянутого разбитого сердца, тогда он пробуждает наверху, выше высшего, в корне и источнике, великое милосердие, чтобы смилостивились над ним и содействовали ему, чтобы он вернулся пред Ним, благословенным, полной тшувой из аспекта глубины глубин, пока ему не простятся и не отпустятся полностью все его грехи и преступления, и как написано Признающийся и оставляющий будет помилован, смысл в том, что на него и на его душу притягивается свечение аспекта великого милосердия, чтобы оно светило также в его душе, облачённой в его тело, чтобы она не была из пропадающих и отверженных в трёх нечистых клипот совершенно, не дай Б-г.

Глава 5) И ещё подходящее время есть у баал тшува, чтобы установить себе для аспекта вышеупомянутого разбитого сердца, утром, вставая ото сна, сразу, как указано выше (гл. 1), а также каждый понедельник и четверг каждую неделю, и каждый канун рош ходеш в каждом месяце, и ещё то, что каждый канун рош ходеш во время молитвы Минха пусть произнесёт после молитвы видуй «Аль хет» шёпотом, и во время, когда он произносит своими устами и губами за грех, которым мы согрешили пред Тобой, пусть вспомнит о себе все свои грехи в частности, и изольёт всё своё сердце, чтобы произнести губами, и перечислит полным ртом все вышеупомянутые грехи, чтобы раскаяться поистине, с сердечной скорбью о прошлом, и с твёрдым решением в своём сердце также на будущее, что больше не вернётся к своему пути, не дай Б-г, и будет плакать слезами из стенок сердца, пока не омоет своё лицо поистине слезами, и как сказал Давид Каждую ночь омываю ложе моё слезами моими и т. д., и так пусть делает на все поколения изо дня в день перед сном при чтении Шма перед сном во время произнесения видуя в общем, а в частности при стихе В руку Твою вверяю дух мой, который даже мудрец Торы должен произносить, потому что он называется одним стихом милосердия, и всё это есть великое исправление всех изъянов, которые он нанёс своей душе и своей нешаме, называемой образом Б-жьим.

Глава 6) Выходит из всего вышесказанного, что в деле тшувы есть 2 аспекта, 1-й, называемый тшувой в действии, это оставление греха, как указано выше, а 2-й, называемый тшувой в сердце, это аспект внутренней тшувы из глубины сердца и с плачем в слезах во время видуя, как указано выше, и вышеупомянутый аспект тшувы в действии он обязан совершать всегда, чтобы не забывать об этом, не дай Б-г, то есть чтобы он оберегал себя с предельным отдалением, чтобы его мысль не потянулась к махшевет хуц, не дай Б-г, чтобы он больше не потянулся к дурной мысли, чтобы совершить её на деле поистине, и тем более оберегать свою душу и отдалять себя от того, чтобы входить, не дай Б-г, в места, где он может пасть во зло, не дай Б-г, ибо поистине, даже в простой мысли, если он умышленно утвердит свою мысль в посторонней и дурной мысли, такой как страсть к прелюбодеянию и подобное ей, тогда он называется именем нечестивца, который вовсе не желает совершить тшуву, и тогда, даже если иногда он пробуждается к тшуве, тем не менее она вовсе и совсем не поистине, по истинной истине, потому что он постоянно возвращается к своей нечистоте умышленно поистине, не дай Б-г.

Глава 7) Общее правило таково, что начало и суть тшувы в мысли в мозгу, что посредством этого сам собой притягивается также аспект желания в сердце, называемый реута де-либа (как указано выше, гл. 3), и главный добрый признак истинной тшувы состоит в том, что совершается твёрдое решение, окончательное в его мысли и знании, что впредь он будет оберегать себя в полной мере от того, чтобы совершить какую-либо вещь из запретных вещей, и он раскаивается поистине о прошлом, как указано выше, и когда он делает так и очень, очень остерегается в мысли (как указано выше, гл. 6), тогда само собой больше не будет притягиваться желание в сердце совершить зло на деле поистине, не дай Б-г[3].

Глава 8) И вот, есть ещё корни, приводящие к тшуве в мысли и тшуве в сердце, и чтобы она утвердилась в его душе хорошенько, уста истины вовеки, то есть глаза, чтобы он закрывал свои глаза, чтобы не видеть зла, даже путём взгляда и простого прохождения, и тем более чтобы не всматриваться умышленно в красоту женщин, и само собой разумеется, само собой разумеется, чтобы не умножать беседу с ними и не веселиться с ними вместе, не дай Б-г, ибо этим и посредством этого в его сердце возникает жар страсти в искрах чуждого и дурного огня, не дай Б-г, который притягивается сам собой за всеми видами зла, что были в нём прежде, и он снова возвращается к своему пути, не дай Б-г, и как известно, что глаза, они посредники, приводящие вышеупомянутый чуждый огонь к мидот, что в сердце, а мидот, что в сердце, становятся также посредниками, чтобы привести к деянию на деле, не дай Б-г, общее правило таково, что глаз видит, и сердце вожделеет, и органы действия завершают, смысл в том, что вся главная причина и косвенная причина ущерба для всех баалей тшува, которые не возвращаются пред Ним, благословенным, в полноте и снова возвращаются к своему пути, не дай Б-г, чтобы низвергнуть свою душу в свою нечистоту, в ров погибели, не дай Б-г, всё это посредством посредника глаз, как указано выше, и всё это проверено и испытано.

Глава 9) И даже тот, кто не пал в тяжкие преступления, да спасёт нас Милосердный, обязан также оберегать свою душу, чтобы закрывать свои глаза, чтобы не видеть, как указано выше, потому что всё это есть причина, которая приводит его к ночному случаю и подобному этому, да спасёт нас Милосердный, и ещё то, что также женщины обязаны также оберегать себя от всего вышесказанного и отдаляться от этого в полной мере, ибо ответвление, которое ответвляется от этого у них, наиболее вредоносно, то есть что в большинстве, в подавляющем большинстве случаев у них это как полное дозволение всматриваться в красоту мужчин и умножать беседу с ними без удержу их духу, а затем ночью, во время сна, они падают и спотыкаются от этого в дурных помыслах и дурных снах о делах соединения, и вследствие этого рождают у детей болезни, так что те рождаются изначально с дурной болезнью, называемой на языке ашкеназ шлехте натурн, да спасёт нас Милосердный, от которой за наши многочисленные грехи большинство из них, почти все, умирают, и в живых остаются лишь пятая часть или более, и всё это только за этот грех, да спасёт нас Милосердный[4].

Глава 10) Это и ещё другое в деле корней, приводящих к полной тшуве поистине, таково, то есть он обязан оберегать свою душу от разгула и насмешничества, которые притягиваются из-за чрезмерной открытости сердца ко всякой вещи без удержу его духу, называемой кичливостью сердца и его чрезмерной открытостью, когда его сердце открыто ко всякой вещи во всевозможном смехе и всяком легкомыслии. И само собой он расширяет свои уста и язык также во множестве праздных речей, пока не падёт также в действии во всевозможные страсти этого мира, например быть обжорой и пьяницей и подобное этому, потому что он лишь идёт отступником путём своего сердца весь день (называемым на языке ашкеназ фришкейт ун фрейлихкейт), и всё это есть полная противоположность аспекта тшувы. А причина в том, что корень и суть тшувы поистине есть дело и аспект вышеупомянутого разбитого сердца, то есть стыд и покорность всегда в его сердце, чтобы он ни разу не отнёсся легкомысленно ни к какой вещи из всего вышесказанного, не дай Б-г. А признак этого двоякий, 1-й в том, чтобы он был презренен и отвратителен в своих глазах и всегда был удручён и озабочен в своём сердце грехами юности, и дурными помыслами, и грехами, и грехом семяизвержения, и излиянием семени впустую, да спасёт нас Милосердный, и тогда посредством этого сам собой он не сможет поднять голову и сердце с такой чрезмерной наглостью, чтобы раскрывать рот и язык говорящий во множестве праздных речей разгула, даже в простых глупых словах, которые не сквернословие и подобное, и так же он не потянется в упрямстве своего сердца к еде, и питью, и подобному, то есть когда он хорошенько примет к сердцу все свои дурные дела и грехи, что он вынужден исправлять душу многими постами и умерщвлениями плоти, и мало того, что он не исправляет свою душу, но, напротив, он добавляет преступление, чтобы погубить и истребить свою душу полностью, не дай Б-г, посредством разгула, и насмешничества, и дурных страстей, которые низвергают его в ров погибели, не дай Б-г, так что он снова вернётся к своему пути, как прежде, таким образом, что у него больше не будет никакой надежды вовеки, не дай Б-г, что он больше не сможет прийти к аспекту вышеупомянутого разбитого сердца вовеки, и будет причислен, не дай Б-г, к тем, кого не вводят в чертог Святого, благословен Он, и кому больше не дают возможности совершить тшуву, то есть Сатан, он же дурное начало, он подстрекающий, чтобы низвергнуть его во всё вышесказанное, чтобы он пришёл к Преисподней и погибели полностью, без тшувы, вовеки, не дай Б-г.

Глава 11) А 2-й признак истинной тшувы состоит в том, что его стыд, и покорность, и разбитое сердце будут также со стороны истинности силы и Б-жественного света свыше, в аспекте постижения в его мозгу и сердце всегда, и тогда этим и посредством этого его сердце больше вовсе и совсем не возгордится, чтобы тянуться также к дозволенным вещам, как еда, и супружеская близость, и хлопоты заботы о заработке, чтобы бояться за свою душу, чтобы было ему в достатке, а не в страдании, и тем более к разгулу и насмешничеству, не дай Б-г, а причина этого в том, что аспект вышеупомянутого разбитого сердца посредством того, что он презренен и отвратителен в своих глазах и т. д., не со стороны постижения в мозгу и сердце, вовсе не будет взволнован этим, разве что на время, путём простого прохождения на устах, а не в сердце, а не из самой внутренней глубины своего сердца, чтобы его сердце было разбито поистине, по истинной истине, и тогда сам собой он сможет снова пасть во зло, не дай Б-г, без всякого сомнения, и об этом сказали наши мудрецы, благословенной памяти, нечестивцы полны сожалений, ибо их тшува лишь на время, а затем они снова раскаиваются и идут в упрямстве своего сердца и т. д., и Вс-вышний, благословен Он, не принимает таких возвращающихся, которые лгут в душах своих, и, напротив, он будет отвержен от Него отверженным, не дай Б-г, так что больше не сможет совершить тшуву вовеки[5].

Глава 12) И тем не менее, нет обязанности на баал тшува заниматься постами и умерщвлениями плоти и склонять свою голову внешне, чтобы было явно и видно снаружи, что он в аспекте разбитого сердца. Ибо корень и суть всего вышесказанного есть сердце, то есть что Вс-вышний, благословен Он, как бы говорит Дай Мне своё сердце и свои глаза (как сказано Милосердный желает сердца), и этим Я узнаю, что ты желаешь тшувы, чтобы вернуться ко Мне поистине, и как известно согласно изречению наших мудрецов, благословенной памяти, что даже если он будет поститься сто постов, он не исправит свою душу настолько, как посредством разбитого сердца поистине и в полной мере, даже один лишь раз (подобие этому из того, что разъяснено в «Шаар а-тшува», ч. 3, раздел 6, в деле разъяснения стиха Сильнее действует укор на разумного, чем сто ударов на глупца, см. там хорошенько) и поэтому нет на нём обязанности вести себя внешне по мере прушим, и, напротив, он обязан быть в радости, что вернулся со своего строптивого пути на путь добрый и прямой и вышел из смерти к жизни, но только пусть остерегается в каждый час поистине, чтобы не возгордилось его сердце, не дай Б-г, чтобы раскрывать свои уста и язык в праздных речах, также пусть остерегается, чтобы быть смиренным духом перед каждым человеком, даже перед более низкими и худшими, чем он, то есть чтобы он хорошенько вдумался в своей душе, как все они хороши и достойны более него, и тогда сам собой, даже если его будут поносить и хулить, насыпая вал на его лицо сверх меры, он примет также с любовью, как искупление за свои грехи. И также пусть остерегается, чтобы не быть обжорой и пьяницей, не дай Б-г, кроме как в трапезе праздника, времени нашей радости, которая есть трапеза заповеди, тогда ему позволено немного умножить еду и питьё. И тем более отдалять себя полностью от разгула и насмешничества, как указано выше, и пусть стремится постоянно быть в общении с товарищами, с достойными евреями, богобоязненными и также цельными, и не присоединяться к нечестивцу, не дай Б-г, как написано Счастлив муж, который не ходил по совету нечестивых и т. д.[6].

Глава 13) Написано И грех мой всегда предо мною, вот, царь Давид, мир ему, сказал этот стих, чтобы указать и научить путям тшувы поистине, то есть что он никогда не отвлекал внимания от размышлений о тшуве в деле своего греха, принимая к сердцу всегда, как будто грех стоит перед ним в каждое мгновение поистине, чтобы было у него разбитое сердце поистине, и так каждый истинный баал тшува обязан вести себя так, то есть чтобы вовсе и совсем не отвлекать внимания от дела своих грехов, и даже когда он ходит по рынку весь день и обращается к своей выгоде в больших хлопотах в делах, или даже в те времена, когда все пребывают в радости, как в какой-либо радости заповеди, или в Шабат и праздник, тем не менее он обязан вдумываться и хорошенько принимать к сердцу, как он хуже и ниже по ценности, чем все, и пусть сделает отчёт со своей душой, как он грешник и преступник больше всех, и нет ему подобного поистине, пока не придёт от этого к предельной приниженности в огромной горечи, в аспекте сердца разбитого и сокрушённого в полной мере, и тогда посредством того, что он знает своё низкое место и презренен и отвратителен в своих глазах, тогда Вс-вышний, благословен Он, надзирает за ним, чтобы принять его десницей Своей близости, как написано И десница Твоя простёрта, чтобы принять возвращающихся, смысл слова возвращающихся в том, что это те, которые совершают тшуву всегда, без отвлечения внимания именно.

Глава 14) Поэтому сказали наши мудрецы, благословенной памяти, все свои дни в тшуве, смысл в том, чтобы размышлял о тшуве постоянно, каждый день именно, а не чтобы плакал слезами и воодушевлялся лишь на время, а затем тотчас склонил своё сердце к делам мира и к делам торговли, ибо этим и посредством этого он может вернуться к своему пути и идти в упрямстве своего дурного сердца, не дай Б-г, и как мы видим воочию, что многие запутались в этом, и это поистине как согрешу и раскаюсь и т. д., о чём сказали наши мудрецы, благословенной памяти, нечестивцы полны сожалений и т. д., и они вовсе не желают совершить тшуву, ибо корень и суть истинного баал тшува в том, чтобы он совершил твёрдое решение в своём сердце, что не отвлечёт внимания от всего вышесказанного, и с истинным воодушевлением из точки своего сердца именно, в любое время и в любой час, чтобы он не изменился, не дай Б-г, вовеки, и все сердца испытывает Г-сподь, и испытывает почки и сердце, чтобы искать лишь свет истины, что в точке его сердца, и тогда сам собой пошлёт Авайе помощь ему из святилища, чтобы принять его правой приближающей, как указано выше.

(Продолжение следует)

==Примечания==
  1. ↑ Две главы, 1 и 2, основаны на стихе Обновляются каждое утро, велика верность Твоя, поэтому сначала он разъясняет в гл. 1, что и до омовения рук нужно пробудить в общем аспект веры, насаждённой и укоренённой в душе со стороны корня его нешамы, единой с Его сущностью и естеством, благословен Он, и это то, что установили говорить Моде ани и т. д., по великому милосердию, верность Твоя. И хотя поистине запрещено говорить слова Торы до омовения рук, тем не менее позволено ему и обязан он говорить Моде ани и т. д., потому что в нём нет упоминания Имени и Царства, смысл в том, что это выше, намного выше слов Торы, которые называются Именами Святого, благословен Он, ведь хотя то, что Тора есть Имена Святого, благословен Он, подразумевает сущностные Имена, тем не менее есть в этом также то, что Его Имена лишь сияние и простое свечение от Его сущности и естества, благословен Он, поскольку посредством этого он пробуждает и достигает [на языке ашкеназ эр рирт он] Его сущности и естества, Эйн Соф поистине, называемого аспектом яхид, Ты Авайе один, как разъяснено в другом месте, а затем разъясняет, что после омовения рук и благословений на Тору, когда он обязан размышлять и говорить слова Торы или произнесёт Теилим и т. д., смысл в том, что посредством этого он удалит от себя всех обвинителей, что на нём, изнутри и снаружи, и тогда сам собой сможет утвердить свою мысль, и знание, и желание в крепкой и сильной связи с величием Творца, благословен Он, по тексту порядка молитвы, что после этого, и тогда притягивается вышеупомянутый аспект веры в аспекте умножения и возвеличивания также во все частные силы, что в его душе, чтобы каждая отдельная сила была сосудом и местом для пребывания Шхины силы Его, благословен Он, чтобы светил корень его нешамы внизу, как наверху поистине. А в гл. 2 разъясняет дело противоположного, то есть о том, кто нанёс изъян своей первой мысли, как указано выше, которая есть дело общей веры, как она в корне его нешамы, тем не менее посредством величины горечи, ведь велика и огромна она, из самой внутренней глубины точки сердца, и как будет разъяснено ниже в тексте, он сможет также заново осветить корень своей нешамы, чтобы засиял аспект вышеупомянутого корня веры и притянулся также светить в аспекте умножения и возвеличивания внизу, как указано выше, и понимающему достаточно.
  2. ↑ В гл. 3 разъясняет в общем разъяснение дела реута де-либа, которая выше, намного выше ступени желания, что в мозгу, ибо хотя мозг властвует над сердцем, но это лишь над аспектом внешней стороны сердца, а аспект внутренней стороны сердца есть аспект сущности нешамы, называемый мазла, который в аспекте макифа для макифа, и поэтому, когда пробуждают внизу вышеупомянутый аспект реута де-либа, как указано выше в тексте, это и называется аспектом тшувы поистине, и Близок Авайе и т. д., и как указано выше, и можно сказать, что в этом смысл Все сердца испытывает Авайе и т. д., смысл в том, что коль в гематрии 50, и это пятидесятые врата из совокупности 50 врат Бины, соединяющие единение Хохмы и Бины в сущности, и это также называется аспектом Йесод, включающим также вышеупомянутые 50 врат Бины, и соединяет и притягивает единение Хохмы и Бины также в мидот, что в сердце, и как разъяснено в другом месте, и всё это совершается посредством вышеупомянутого аспекта реута де-либа, что аспекты всего вышесказанного притягиваются в аспекте левав, который в гематрии 34, и как указано выше в тексте подробно.
  3. ↑
    Этот раздел неполон. Пожалуйста, внесите вклад в Хабадтекст и дополните его
    .
  4. ↑ Две главы, 8 и 9, основаны на стихе И не блуждайте вслед сердца вашего и вслед глаз ваших и т. д., и как разъяснено разъяснение этого стиха в книге «Шаарей тшува» (ч. 3, раздел 6), см. там, и это также называется тшувой в действии в общем, о чём сказано начало их вбито в конец их, ибо в удержании от действия, в шев ве-аль таасе, когда он закрывает свои глаза и отталкивает от своего сердца, этим и посредством этого есть главное и утверждение основы тшувы в полноте, и понимающему достаточно.
  5. ↑ Две главы, 10 и 11, основаны на стихе И в собрании насмешников не сидел и т. д., и как разъяснено разъяснение этого дела подробно в книге «Шаарей а-тшува», ч. 3, раздел 7, см. там, и здесь в 1-м разделе его намерение разъяснить разъяснение дела трепета перед грехом, а затем во 2-м разделе его намерение разъяснить, что невозможно, чтобы была полная тшува поистине, в полной мере, и уста истины утвердятся навеки, иначе как посредством аспекта трепета перед Б-гом также, и как разъяснено там и т. д., и понимающему достаточно.
  6. ↑ Глава 12 основана в общем на стихе С плачем придут, и как разъяснено это разъяснение в кн. «Шаарей а-тшува», ч. 3, раздел 2, а здесь главное его намерение в том, чтобы разъяснить кратко разъяснение дела высказывания Зоара плач вонзён в моё сердце с этой стороны, и согласно тому, что хорошо понятно разъяснение этого из того, что он написал в разделе 1 подробно, что это главное и основа истинного баал тшува после всех советов из всего вышесказанного, и попутно его намерение также разъяснить здесь разъяснение дела стиха Глупцы из-за пути преступления своего и из-за беззаконий своих страдают и т. д., и согласно тому, что разъяснено там дело раздела 1, что главная крепость и мощь тшувы, чтобы она утверждалась навеки, возможна лишь таким образом, чтобы он вернулся к Авайе всем своим сердцем, в любви и радости, а посты и умерщвления плоти одни не называются вовсе аспектом истинной тшувы, и он может снова вернуться к своему пути, не дай Б-г, и это намекается в стихе С плачем придут, смысл в том, что посредством плача снизу (посредством всех вышеупомянутых советов и ухищрений) в огромной горечи и приниженности. А также посредством смирения духа перед каждым человеком, и согласно ясному отчёту в своей душе в этом, как разъяснено в книге «Ликутей амарим» 30 высказывание наших мудрецов, благословенной памяти, И будь смиренен духом перед каждым человеком и т. д., и будь поистине, по истинной истине и т. д., смысл в том, чтобы он не считал это фигурой речи, а чтобы у него подтвердилось, что истина такова, тогда этим и посредством всего этого он придёт к принятию радости в своём сердце, что есть аспект раскрытия Б-жественного света свыше, и можно сказать, что в этом включены также 2 аспекта тшувы, высшая тшува и нижняя тшува, см. там раздел 1, вникни и найдёшь.

Ответ на вопрос 11 в выпуске 3

Этот раздел неполон. Пожалуйста, внесите вклад в Хабадтекст и дополните его

Вопросы и замечания к словам хасидута

Этот раздел неполон. Пожалуйста, внесите вклад в Хабадтекст и дополните его

Вопрос по «Тании», гл. 5

Этот раздел неполон. Пожалуйста, внесите вклад в Хабадтекст и дополните его

Вопрос по «Тании», гл. 41

Этот раздел неполон. Пожалуйста, внесите вклад в Хабадтекст и дополните его

Вопрос по «Тании», гл. 29

Этот раздел неполон. Пожалуйста, внесите вклад в Хабадтекст и дополните его

Вопрос по «Ликутей дибурим», ликут 8, пункт 6

Этот раздел неполон. Пожалуйста, внесите вклад в Хабадтекст и дополните его

«Шаарей Тора»

Этот раздел неполон. Пожалуйста, внесите вклад в Хабадтекст и дополните его

«Шаарей ешива»

Этот раздел неполон. Пожалуйста, внесите вклад в Хабадтекст и дополните его

«Диврей йемей а-хасидим»

Этот раздел неполон. Пожалуйста, внесите вклад в Хабадтекст и дополните его

«Шалом ахим»

Этот раздел неполон. Пожалуйста, внесите вклад в Хабадтекст и дополните его