По преданию
«По устному преданию» — выражение, описывающее рассказ или обычай, которые рассказываются хасидами из уст в уста, но не выяснены во всей полноте. Это в противоположность выражению «хранитель преданий», описывающему надёжный, точный и достоверный источник.
Изначально «по устному преданию» выражало как раз надёжный и точный источник, вплоть до галахи, данной Моше на Синае.
История
В святых книгах
Во времена наших мудрецов выражение «по устному преданию» служило для всякого закона, сказанного кем-либо не от себя, а полученного им от другого учителя, как часть Устной Торы, когда вся Тора передавалась от учителя к ученику, из уст в уста[1].
В языке Рамбама выражение служит для всего, что является галахой, данной Моше на Синае[2].
Так же и на протяжении поколений принято было пользоваться этим выражением, чтобы выразить нечто переданное устно, не умаляя меры его надёжности или точности.
Свидетельство по устному преданию
По галахе человек не может свидетельствовать в бейт-дине о том, что он слышал, а только о том, что видел своими глазами. Даже если сам человек считается надёжным и он передаёт слова от надёжного человека, он не может свидетельствовать по устному преданию[3].
В языке хасидов
Уже в книге «Бейт Рабби» появляется выражение «по устному преданию», описывающее предание, недостаточно обоснованное: «А теперь, дорогой читатель, вникни же в наш рассказ и увидишь различие между ним и предыдущими — как далеко и т. д. С помощью Вс-вышнего, в словах наших не найдут таких. Ибо мы в рассказе нашем положили себе правилом не писать ничего по устному преданию без твёрдого основания из книг и от надёжных писателей, и даже если мы были вынуждены привести что-либо по устному преданию, в чём есть некоторые сомнения, мы писали, что это дело сомнительное»[4].
В нашем поколении — выражение распространено в различных сборниках-ликутим, публикующих рассказы и изречения наших Ребе, руководителей поколений, и хасидов, когда невозможно удостоверить источник предания от надёжного и достоверного человека[5].
См. также
Внешние ссылки
- Серия брошюр «По устному преданию»: 15 менахем-ава 5774 (11 августа 2014) (1) • 18 менахем-ава 5775 (3 августа 2015) (2) • 25 хешвана 5778 (14 ноября 2017) (3) • 11 элула 5778 (22 августа 2018) (4)[6]
Примечания
- ^ Сукка, 28а: ««Учили наши мудрецы: было дело с рабби Элиэзером, который проводил Шабат в Верхней Галилее, и спросили его тридцать законов из законов сукки; о двенадцати он сказал им: слышал я, о восемнадцати сказал им: не слышал. Рабби Йосе, сын р. Йеуды, говорит: наоборот — о восемнадцати сказал им: слышал я, о двенадцати сказал им: не слышал. Сказали ему: все слова твои — только по устному преданию? Сказал им: вы вынудили меня сказать то, чего я не слышал от моих учителей. За все мои дни никто не опередил меня в бейт мидраше, и не спал я в бейт мидраше ни сном постоянным, ни сном случайным, и не оставлял я человека в бейт мидраше, выходя оттуда, и не вёл я будничных бесед, и никогда не говорил я того, чего не слышал от моего учителя».
- ^ Предисловие к «Яд а-хазака» Рамбама: «Вещи, обновлённые в каждом поколении в законах, которые не выучили по устному преданию, а одной из тринадцати мер толкования, и с которыми согласился Великий бейт-дин».
- ^ Причины этого могут быть таковы: а) нельзя полагаться на высказывание, за которое нет ответственности, ведь невозможно расспросить и опровергнуть свидетельствующего по устному преданию, и потому он не заслуживает доверия. б) из-за опасения, что содержание слов, которые он слышал, не было ясным, определённым и однозначным, и невозможно прояснить различные подробности посредством расспроса свидетеля, свидетельствующего по устному преданию. в) не подобно слышанное виденному, и из-за этого может быть, что слышавший передаёт слова не с совершенной точностью и воспринял их иначе, чем произошло на деле, — либо из-за недостатка в выражении и формулировке передающего свидетельство, либо из-за недопонимания слушателя свидетельства, свидетельствующего перед бейт-дином.
- ^ «Давар эль а-корим», страница 6, издание Бердичев 5662.
- ^ См. примеры в «Оцар питгамей Хабад», «Оцар сипурей Хабад» и в других местах.
- ^ Кроме того, на протяжении лет выходили сборники с меньшими подборками рассказов, без разделения на темы и категории, часть из которых позднее вошла в брошюры «По устному преданию»: 25 кислева 5779 (3 декабря 2018) • 24 ияра 5779 (29 мая 2019) • 21 сивана 5780 (13 июня 2020) • 15 хешвана 5781 (2 ноября 2020) • 4 кислева 5781 (20 ноября 2020) • 7 адара 5781 (19 февраля 2021) • 28 адара 5781 (12 марта 2021) • 26 нисана 5781 (8 апреля 2021) • 7 тишрея 5782 (13 сентября 2021) • 1 швата 5782 (3 января 2022)