Обсуждение:Шнеур (имя)
Значимость
חלוקת קונטרסים זה ערך בסיסי בחבדפדיה! איש חסיד אחד - שיחה, 11:37, ב' בטבת, ה'תש"ף 11:37, 30 בדצמבר 2019 (UTC)
- Верно, но не в её нынешнем состоянии ● Халукат кунтресим — обсуждение — Йехи а-Мелех а-Мошиах шлита 17:30, 30 декабря 2019 (UTC)
- אני חוזר,אם זה חסר אז תשלים, זו לא סיבה למחיקה. איש חסיד אחד - שיחה, 19:46, ב' בטבת, ה'תש"ף 19:46, 30 בדצמבר 2019 (UTC)
- Я добавил ещё и убрал шаблон ● Халукат кунтресим — обсуждение — Йехи а-Мелех а-Мошиах шлита 05:36, 1 января 2020 (UTC)
- לדעתי תמחוק את כל ה"דף שיחה" איש חסיד אחד, זה זוועה. א' מחב"ד - שיחה, 20:02, כ"א בתמוז, ה'תש"ף 20:02, 13 ביולי 2020 (UTC)
- Я добавил ещё и убрал шаблон ● Халукат кунтресим — обсуждение — Йехи а-Мелех а-Мошиах шлита 05:36, 1 января 2020 (UTC)
- אני חוזר,אם זה חסר אז תשלים, זו לא סיבה למחיקה. איש חסיד אחד - שיחה, 19:46, ב' בטבת, ה'תש"ף 19:46, 30 בדצמבר 2019 (UTC)
Первый Шнеур
מה עם ר' שניאור מאיוורא מגדולי חכמי איוורא. זכור לי בתקופתו של הרמב"ן? מה עם ההתגלות? - שיחה, 02:08, ו' באייר, ה'תש"ף 02:08, 30 באפריל 2020 (IST)
- כמו שמובא בערך יש שניאור גם לפניו כפי שניתן לראות בתוספות. הרבי מתייחס לדוד המהרש"ל כהראשון. כמובן שניתן לומר שדוד המהרש"ל הוא הראשון שהסיבה שקראו לו שניאור היא על שם שני אורות כפי שהים של שלמה אכן מביא (והרבי מצטט אותו) ואלו שהיו לפניו קראו להם כך מסיבה אחרת, אם אתה רואה צורך ביותר פירוט אתה מוזמן להכניס בערך כשיקול דעתך ● חלוקת קונטרסים • שיחה • יחי המלך המשיח שליט"א • ז' באייר ה'תש"ף • 11:52, 1 במאי 2020 (IST)
- שאלתי לא בשביל עריכה אלא בשביל השאלה.--מה עם ההתגלות? - שיחה, 01:44, כ"ז באייר, ה'תש"ף 01:44, 21 במאי 2020 (IST)
- И ты получил ответ, или я не понял, что ты спросил? ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах шлита • 05:06 • 27 ияра 5780 (21 мая 2020)
- אני רואה שמה שנידון בשולי הדף גם נידון כאן, היכן הרבי או ר' לויק, או בכלל בחב"ד, כתוב שהשם שניאור מחודש בסיפור עם דוד המהרש"ל? אי אפשר לכתוב דברים בשם הרבי בלי מקור ברור, מספיק עושים זאת לצערנו, לא צריך להוסיף. הרבי ור' לויק, ולפניהם, מביאים את סיפור עם ב' השמות לבאר השם. אך עדיין לא אומרים שזה מחודש. אדרבה יש לך מ"מ שהרבי כותב/אומר שזה מחודש? א' מחב"ד - שיחה, 20:05, כ"א בתמוז, ה'תש"ף 20:05, 13 ביולי 2020 (UTC)
- כרגע התבוננתי במה שכתבת, וגרמת לי למלאות צחוק בעולם הזה, התוספות חיו מאות שנים לפני מהרש"ל, איך דוד המהרש"ל יחדש שם, כאשר הוא בתוס'? א' מחב"ד - שיחה, 20:07, כ"א בתמוז, ה'תש"ף 20:07, 13 ביולי 2020 (UTC)
- Видимо, ты не понял, что написано (или не прочитал): относительно твоего первого вопроса — в источнике, который я привёл об этом, Ребе пишет, что это имя, появившееся тогда впервые, и я написал вполне ясный источник (книга, том, страница). Относительно твоего второго вопроса о Тосафот — это как раз и есть спор: не дядя Магаршаля ввёл новое имя, а там приводится имя Шнеур, хотя оно было на много лет раньше времени дяди Магаршаля, и из этого следует, что дядя Магаршаля не первый. Действительно, нужно приводить источники всему, и эта статья — мой пример, так что если ты сможешь указать источник всему, что добавишь, будет хорошо. Ты перепутал в статье Яира с Ури. Ответ попросту в том, что дядю Магаршаля назвали так не в честь кого-то прежнего, а как новое изобретение (по другой причине), хотя имя уже существовало, но я не нашёл этому источника и поэтому спросил, есть ли у тебя. ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах шлита • 21:08 • 21 тамуза 5780 (13 июля 2020)
- Давай разберём проблемы одну за другой.
- Во-первых, у р. Левика приводится, что это соединение и Меира и «Ури», а у «Хатам Софера» — между Меиром и «Яиром».
- Если я правильно понимаю, по всем мнениям, когда говорят «новое имя», имеется в виду не то, что впервые изобрели имя «Шнеур», ведь это противоречит действительности, а как написал «Хатам Софер», что человека не называли «двумя именами», а «новым именем», то есть новым в семье и тому подобное.
- עד כאן אנחנו שווים?א' מחב"ד - שיחה, 02:20, כ"ב בתמוז, ה'תש"ף 02:20, 14 ביולי 2020 (UTC)
- Опять же, у меня под рукой нет оригинала «Хатам Софера», но можно увидеть по ссылке, которую я привёл и которая есть в статье, что и «Хатам Софер» пишет «Ури», а не «Яир». Согласно тому, что там написано, он также не говорит «обновлённое имя», а «новое имя», и поэтому я просил, чтобы ты ещё раз проверил «Хатам Софера» внутри, потому что в цитате, которую ты привёл, есть также повтор ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах шлита • 12:19 • 22 тамуза 5780 (14 июля 2020)
- בקשר ליאיר תסתכל בפנים, hebrewbooks.org/14665 עמ' 217, (דף ט' לפי דפי הספר) עמוד השמאלי קצת אחרי האמצע. ואני הגעתי למסקנא שהכוונה של חדש, היינו שם חדש במשפחה, כיון שמופרך להגיד שבזמן המהרש"ל נתחדש שם שמובא בתוס', ואולי עוד קודם לכן. (דרך אגב, אאל"ט שמעתי בשם הגרמ"ש אשכנזי שהסיפור מובא אצל דוד המהרש"ל והוא הרבה לפני, אני ינסה לברר). א' מחב"ד - שיחה, 13:50, כ"ב בתמוז, ה'תש"ף 13:50, 14 ביולי 2020 (UTC)
- Йешар коах за источник: он цитирует там «Ям шель Шломо», и интересно посмотреть, что он пишет, потому что он единственный, кто упоминает имя Яир вместо Ури, и Ребе тоже пишет «Ури», а внизу указано на «Хатам Софера». Я не понял, почему опровергается то, что я сказал, если все пишут так прямо (и «Хатам Софер» тоже пишет «новое имя»). Насчёт того, что ты сказал от имени рава Ашкенази: ты имеешь в виду, что дядя Магаршаля написал это, или что это говорят от его имени? Потому что в одном из первых источников это рассказывается о дяде Магаршаля ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах шлита • 18:02 • 22 тамуза 5780 (14 июля 2020)
- И вот слова «Ям шель Шломо»: «И также я, малый, знал, что у моего предка, рава рабби Менахема Циона, был сын, а имя его отца — наш учитель рабби Меир, а имя его тестя — наш учитель рабби Ури, и они разошлись в наречении сына и назвали его Шнеур, то есть „два света“. Меир — это свет. И Ури — свет». И мне кажется, что то, что написал «Хатам Софер» от имени «Яшаш» — «Яир», — это опечатка, потому что он говорит не это, и нет больше никого, кто рассказывает историю так. ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах шлита • 18:17 • 22 тамуза 5780 (14 июля 2020)
- בו נתקדם מה כבר אנחנו ברור לנו, "ר' מנחם הציוני", לא הי' דוד מהרש"ל אלא זקנו של מהרש"ל, ואל הכוונה סבא כפשוטו, כי ר' מנחם הציוני נפטר בשנת תק"א, ומהרש"ל נולד ב תר"ע אלא אם כן תגיד שאבא של מהרש"ל ילד את המהרש"ל כשהי'ה בן 170 לפחות...א' מחב"ד - שיחה, 20:26, כ"ב בתמוז, ה'תש"ף 20:26, 14 ביולי 2020 (UTC)
- עוד דבר ברור, שהחתם סופר לא מוסיף משהו מהותי בסיפור, חוץ מגירסא נוספת (ואולי זה טה"ד צריך לבדוק בדפוסים מדוייקים), וע"כ מספיק שיהי' מופיע בהערה.א' מחב"ד - שיחה, 20:33, כ"ב בתמוז, ה'תש"ף 20:33, 14 ביולי 2020 (UTC)
- Мне кажется, я видел место, где написано, что это был дядя Магаршаля, и «мой предок» уместно сказать и о дяде, я поищу ещё раз. Насчёт второго — мне не кажется, что нужно упоминать в статье все цитаты, достаточно объяснить, чтобы было понятно содержание ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах шлита • 21:49 • 22 тамуза 5780 (14 июля 2020)
- עוד דבר ברור, שהחתם סופר לא מוסיף משהו מהותי בסיפור, חוץ מגירסא נוספת (ואולי זה טה"ד צריך לבדוק בדפוסים מדוייקים), וע"כ מספיק שיהי' מופיע בהערה.א' מחב"ד - שיחה, 20:33, כ"ב בתמוז, ה'תש"ף 20:33, 14 ביולי 2020 (UTC)
- בו נתקדם מה כבר אנחנו ברור לנו, "ר' מנחם הציוני", לא הי' דוד מהרש"ל אלא זקנו של מהרש"ל, ואל הכוונה סבא כפשוטו, כי ר' מנחם הציוני נפטר בשנת תק"א, ומהרש"ל נולד ב תר"ע אלא אם כן תגיד שאבא של מהרש"ל ילד את המהרש"ל כשהי'ה בן 170 לפחות...א' מחב"ד - שיחה, 20:26, כ"ב בתמוז, ה'תש"ף 20:26, 14 ביולי 2020 (UTC)
- И вот слова «Ям шель Шломо»: «И также я, малый, знал, что у моего предка, рава рабби Менахема Циона, был сын, а имя его отца — наш учитель рабби Меир, а имя его тестя — наш учитель рабби Ури, и они разошлись в наречении сына и назвали его Шнеур, то есть „два света“. Меир — это свет. И Ури — свет». И мне кажется, что то, что написал «Хатам Софер» от имени «Яшаш» — «Яир», — это опечатка, потому что он говорит не это, и нет больше никого, кто рассказывает историю так. ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах шлита • 18:17 • 22 тамуза 5780 (14 июля 2020)
- Йешар коах за источник: он цитирует там «Ям шель Шломо», и интересно посмотреть, что он пишет, потому что он единственный, кто упоминает имя Яир вместо Ури, и Ребе тоже пишет «Ури», а внизу указано на «Хатам Софера». Я не понял, почему опровергается то, что я сказал, если все пишут так прямо (и «Хатам Софер» тоже пишет «новое имя»). Насчёт того, что ты сказал от имени рава Ашкенази: ты имеешь в виду, что дядя Магаршаля написал это, или что это говорят от его имени? Потому что в одном из первых источников это рассказывается о дяде Магаршаля ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах шлита • 18:02 • 22 тамуза 5780 (14 июля 2020)
- Видимо, ты не понял, что написано (или не прочитал): относительно твоего первого вопроса — в источнике, который я привёл об этом, Ребе пишет, что это имя, появившееся тогда впервые, и я написал вполне ясный источник (книга, том, страница). Относительно твоего второго вопроса о Тосафот — это как раз и есть спор: не дядя Магаршаля ввёл новое имя, а там приводится имя Шнеур, хотя оно было на много лет раньше времени дяди Магаршаля, и из этого следует, что дядя Магаршаля не первый. Действительно, нужно приводить источники всему, и эта статья — мой пример, так что если ты сможешь указать источник всему, что добавишь, будет хорошо. Ты перепутал в статье Яира с Ури. Ответ попросту в том, что дядю Магаршаля назвали так не в честь кого-то прежнего, а как новое изобретение (по другой причине), хотя имя уже существовало, но я не нашёл этому источника и поэтому спросил, есть ли у тебя. ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах шлита • 21:08 • 21 тамуза 5780 (13 июля 2020)
- כרגע התבוננתי במה שכתבת, וגרמת לי למלאות צחוק בעולם הזה, התוספות חיו מאות שנים לפני מהרש"ל, איך דוד המהרש"ל יחדש שם, כאשר הוא בתוס'? א' מחב"ד - שיחה, 20:07, כ"א בתמוז, ה'תש"ף 20:07, 13 ביולי 2020 (UTC)
- אני רואה שמה שנידון בשולי הדף גם נידון כאן, היכן הרבי או ר' לויק, או בכלל בחב"ד, כתוב שהשם שניאור מחודש בסיפור עם דוד המהרש"ל? אי אפשר לכתוב דברים בשם הרבי בלי מקור ברור, מספיק עושים זאת לצערנו, לא צריך להוסיף. הרבי ור' לויק, ולפניהם, מביאים את סיפור עם ב' השמות לבאר השם. אך עדיין לא אומרים שזה מחודש. אדרבה יש לך מ"מ שהרבי כותב/אומר שזה מחודש? א' מחב"ד - שיחה, 20:05, כ"א בתמוז, ה'תש"ף 20:05, 13 ביולי 2020 (UTC)
- И ты получил ответ, или я не понял, что ты спросил? ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах шлита • 05:06 • 27 ияра 5780 (21 мая 2020)
- שאלתי לא בשביל עריכה אלא בשביל השאלה.--מה עם ההתגלות? - שיחה, 01:44, כ"ז באייר, ה'תש"ף 01:44, 21 במאי 2020 (IST)
Я нашёл ещё один источник в книге «Нахалат шива», раздел 46, но не знаю, вносить ли его, потому что уже есть достаточно.. Что ты предлагаешь? Можно также только указать в примечании ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах шлита • 22:50 • 22 тамуза 5780 (14 июля 2020)
- Что я всё же видел — что написали, что это появляется также в писаниях р. Зелигмана из Бингена, который действительно внук Менахема Циони, и это более ранний источник, чем «Яшаш», но точного источника не написали.. ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах шлита • 22:54 • 22 тамуза 5780 (14 июля 2020)
- Я не хочу спорить, жаль мне времени и сил, но ты продолжаешь писать, что хочешь, не пытаясь проверить, что происходит; я не буду исправлять, потому что ты снова изменишь: Залман не является переводом Шнеура ни на одном языке в мире.
- А если ты всё ещё не понимаешь, дам тебе пример: одного из братьев, служащего адмором Сатмара, зовут «Йекутиэль-Йеуда», а его прозвище — Залман-Лейб, то есть они используют Залман как прозвище для Йекутиэля, и никто не напишет, что Залман — это перевод Йекутиэля.
- ורק אתמול התפרסם בווצאפ סיפור שהרב העכט מאילת כתב לרבי על איזה פרופסור שמעוות את הדברים של הרבי, ואומר שככה הוא מפרש את הרבי, והרבי כתב על זה: העוגמת נפש שאנ"ש ככה עושים". אזי בבקשה לא תמציא דברים על ר' לויק וכו', א' מחב"ד - שיחה, 09:29, כ"ג בתמוז, ה'תש"ף 09:29, 15 ביולי 2020 (UTC)
- Относительно р. Зелигмана из Бингена: поскольку его имя не появляется у Ребе Хабада, а Магаршал — да, следует указать на Магаршаля. Можно указать и его, потому что он более ранний.
- בקשר להחליט שאדמו"רי חב"ד לוקחים חלק במחלוקת וגם מכרעים, אני כבר כתבתי לך שזה שטויות, כל עוד לא מזכירים שיש מחלוקת ומכרעים זה שום דבר. מה מביא אותך לכתוב שהרביים מכרעים מה יהי' טוב בכזה דבר, כאשר על פי שכל אין שום סברא בעולם א' מחב"ד - שיחה, 09:52, כ"ג בתמוז, ה'תש"ף 09:52, 15 ביולי 2020 (UTC)
- Причина, по которой я изменил, в том, что я не увидел, чтобы ты привёл источник из какой-либо книги, а лишь из своего личного мнения, поэтому я процитировал слова р. Левика, и как ты написал в истории о раве Хехте: «что так он толкует Ребе», — у нас нет ничего в толкованиях, кроме того, что написано в источнике, и я привёл слова источника. Относительно р. Зелигмана из Бингена — принимаю. По той же причине не будем вносить и «Нахалат шива»? Относительно решения спора: я не писал там, что приняли сторону или решили, кто прав, а: «У Ребе Хабада упоминается только первое мнение[6]». — это то, что я написал, и это то, что, по-моему, должно быть написано. Нужно помнить, что вносят только факты, без мнений и толкований; если у тебя есть источник, что то, что я написал, неверно, буду рад, если ты приведёшь, и исправим вместе, я привёл источник тому, что написал.. ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах шлита • 17:06 • 23 тамуза 5780 (15 июля 2020)
Правка
Алеф ми-Хабад, почему ты удалил из статьи, что Ребе указал на одно мнение? Тебе известно ещё одно место, где упоминается второе мнение? Также сейчас нет связи между примечанием 5 и тем, что написано. Книга — это не источник, укажи брошюру и страницу. ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах шлита • 18:13 • 21 тамуза 5780 (13 июля 2020)
- Последний вопрос: приводит ли Ребе объяснение в связи со Шнеуром вообще или в связи с Алтер Ребе? Если в связи с Алтер Ребе, это должно быть в его фрагменте ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах шлита • 18:16 • 21 тамуза 5780 (13 июля 2020)
- Потому что там были написаны глупости, будто, по мнению того, кто считает, что это старое имя, истории с дядей Магаршаля не было, и будто Ребе высказывается в пользу мнения, что имя новое, в то время как Ребе лишь упоминает историю с двумя именами и объясняет их, и вовсе не входит в спор, а попросту распространённое мнение, и у него есть источники, — что это не новое имя (если не ошибаюсь, Хида занимается этим). Ребе обычно объясняет это в связи с Алтер Ребе, и ты можешь изменить по своему пониманию.
- ענין נוסף בהערך הנ"ל לא הי' לי סבלנות לעסוק בו, אבל אני לא מבין מה המקור שזלמן זה התרגום של שניאור, פשוט שטות, אלא שזה בלע"ז היינו בלשון תרגום, ודרך אגב השם זלמן הוא שם מחודש, שיש אומרים שמגיע מהשם המקורי שלמה/סלמון/זלמן, עכ"פ בשום מקום לא כתוב שזה תרגום, ומי שציטט את ר' לויק, לא הבין מה כתוב, ומיילא הי' כותב בשם עצמו, אבל כותב את זה בשם ר' לויק?. ואני ישנה כעת. א' מחב"ד - שיחה, 19:56, כ"א בתמוז, ה'תש"ף 19:56, 13 ביולי 2020 (UTC)
- הצלחתי להרוס שמה את ההערה שלא הבנתי איך היא בנוי' בכלל, צריך לכתוב ראה לקוטי לוי יצחק שם, ולכתוב איפה, כמו שהי' כתוב לפני. עכ"פ מוכרח לבטל את השטות כאילו שזה תרגום של שניאור.א' מחב"ד - שיחה, 20:00, כ"א בתמוז, ה'תש"ף 20:00, 13 ביולי 2020 (UTC)
- בין לבין, גרמתה לי להקדיש זמן, ולפתוח גם ר' לויק, וגם חת"ס, ויש שמה פשוט מחלוקת האם השם הוא מאיר ואורי או מאיר ויאיר. את היש"ש עדיין לא פתחתי, ויתכן שגם החת"ס לא התכוון לומר שזה מחודש, אלא שם חדש במשפחה הנ"ל. א' מחב"ד - שיחה, 20:26, כ"א בתמוז, ה'תש"ף 20:26, 13 ביולי 2020 (UTC)
- Не я один понял, что это спор о том, с каких пор возникло имя Шнеур, я видел это и здесь , и ещё в местах. Не знаю, почему ты думаешь, что это распространённое мнение; я знаю, что Хида говорит иначе (и приводит как доказательство Тосафот, которые я внёс), и я внёс и его в примечании 2, но есть такие, кто считает, что это новое имя, и см. в источниках в примечаниях номер 1 и 5. Мне кажется, я видел в одной из сихот Ребе, что Залман — это перевод (я бы не стал вносить это просто так). Имя — не просто новое имя в семье, потому что это не согласуется с тем, что он пишет (и см. статью, которую я привёл), и есть возможность разрешить то, что я написал в предыдущей ветке, но я не нашёл этому источника, и поэтому это не внесено в статью ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах шлита • 21:32 • 21 тамуза 5780 (13 июля 2020)
- Я не знаю, откуда ты взял цитату, но она выглядит немного странной — там есть повтор, и я не видел, чтобы было написано «Яир»; проверь ещё раз, что ты скопировал слово в слово из источника (и проверь, что ты действительно копируешь из «Хатам Софера») ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах шлита • 21:40 • 21 тамуза 5780 (13 июля 2020)
- И в «Ликутей Леви-Ицхак» написано, что «его первое имя из них — основное и на святом языке, Шнеур. А второе — прозвание на языке перевода». И я не знаю, где ты увидел спор между Ури и Яиром, потому что и в «Ликутей Леви-Ицхак» приводится «Ури». И там он тоже приводит Магаршаля без указания на мнение, которое с ним спорит, так что мне странно говорить, что есть распространённое мнение (Хида, «Яшаш») и есть менее распространённое мнение, упоминаемое у Ребе и в «Ликутей Леви-Ицхак» ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах шлита • 22:28 • 21 тамуза 5780 (13 июля 2020)
- בקשר ליאיר, כבר עניתי לך שתביט בחת"ס (בהיברו בוקס), בקשר לדיעה הרווחת כנ"ל, הם לא הביאו דעה חולקת ולא נכנסו לגוף המחלוקת, וכו', ובמילא להגיד בשמם שהם נכנסו למחלוקת, שיתכן שלדעתם בכלל לא קיימת אלא שאין מי שסובר שזה חדש ממש. עכ"פ אי אפשר להגיד שדעתם במחלוקת כך או כך, כיון שלא עסקו בזה. א' מחב"ד - שיחה, 13:53, כ"ב בתמוז, ה'תש"ף 13:53, 14 ביולי 2020 (UTC)
- Насчёт Яира — йешар коах за источник, и см. там. Ссылка сейчас у меня не открывается, но я помню, что там написаны два спорящих мнения, и, конечно, они занимались этим, прежде чем написали статью, так что можно сказать, что они считают, что спор есть ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах шлита • 18:45 • 22 тамуза 5780 (14 июля 2020)
- בקשר ליאיר, כבר עניתי לך שתביט בחת"ס (בהיברו בוקס), בקשר לדיעה הרווחת כנ"ל, הם לא הביאו דעה חולקת ולא נכנסו לגוף המחלוקת, וכו', ובמילא להגיד בשמם שהם נכנסו למחלוקת, שיתכן שלדעתם בכלל לא קיימת אלא שאין מי שסובר שזה חדש ממש. עכ"פ אי אפשר להגיד שדעתם במחלוקת כך או כך, כיון שלא עסקו בזה. א' מחב"ד - שיחה, 13:53, כ"ב בתמוז, ה'תש"ף 13:53, 14 ביולי 2020 (UTC)
- И в «Ликутей Леви-Ицхак» написано, что «его первое имя из них — основное и на святом языке, Шнеур. А второе — прозвание на языке перевода». И я не знаю, где ты увидел спор между Ури и Яиром, потому что и в «Ликутей Леви-Ицхак» приводится «Ури». И там он тоже приводит Магаршаля без указания на мнение, которое с ним спорит, так что мне странно говорить, что есть распространённое мнение (Хида, «Яшаш») и есть менее распространённое мнение, упоминаемое у Ребе и в «Ликутей Леви-Ицхак» ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах шлита • 22:28 • 21 тамуза 5780 (13 июля 2020)
- Я не знаю, откуда ты взял цитату, но она выглядит немного странной — там есть повтор, и я не видел, чтобы было написано «Яир»; проверь ещё раз, что ты скопировал слово в слово из источника (и проверь, что ты действительно копируешь из «Хатам Софера») ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах шлита • 21:40 • 21 тамуза 5780 (13 июля 2020)
- Не я один понял, что это спор о том, с каких пор возникло имя Шнеур, я видел это и здесь , и ещё в местах. Не знаю, почему ты думаешь, что это распространённое мнение; я знаю, что Хида говорит иначе (и приводит как доказательство Тосафот, которые я внёс), и я внёс и его в примечании 2, но есть такие, кто считает, что это новое имя, и см. в источниках в примечаниях номер 1 и 5. Мне кажется, я видел в одной из сихот Ребе, что Залман — это перевод (я бы не стал вносить это просто так). Имя — не просто новое имя в семье, потому что это не согласуется с тем, что он пишет (и см. статью, которую я привёл), и есть возможность разрешить то, что я написал в предыдущей ветке, но я не нашёл этому источника, и поэтому это не внесено в статью ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах шлита • 21:32 • 21 тамуза 5780 (13 июля 2020)
- בין לבין, גרמתה לי להקדיש זמן, ולפתוח גם ר' לויק, וגם חת"ס, ויש שמה פשוט מחלוקת האם השם הוא מאיר ואורי או מאיר ויאיר. את היש"ש עדיין לא פתחתי, ויתכן שגם החת"ס לא התכוון לומר שזה מחודש, אלא שם חדש במשפחה הנ"ל. א' מחב"ד - שיחה, 20:26, כ"א בתמוז, ה'תש"ף 20:26, 13 ביולי 2020 (UTC)
- הצלחתי להרוס שמה את ההערה שלא הבנתי איך היא בנוי' בכלל, צריך לכתוב ראה לקוטי לוי יצחק שם, ולכתוב איפה, כמו שהי' כתוב לפני. עכ"פ מוכרח לבטל את השטות כאילו שזה תרגום של שניאור.א' מחב"ד - שיחה, 20:00, כ"א בתמוז, ה'תש"ף 20:00, 13 ביולי 2020 (UTC)
Объяснение в «Решимот»
Если не удалишь, я напишу следующее:
כאשר התפרסמו הרשימות התגלה בחוברת הראשונה ביאור חדש מהרבי בשמות שמרכבים את השם שניאור, והקשר לזה לענינו של אדמו"ר הזקן, ביאור שלא נזכר בכל השנים של השיחות של הרבי, דבר שגרם להתפלאות רבה, שאף שהרבי ביאר ודיבר על השם שניאור פעמים רבות, עדיין לא התגלה כל באוריו בזה. א' מחב"ד - שיחה, 10:46, כ"ג בתמוז, ה'תש"ף 10:46, 15 ביולי 2020 (UTC)
- Я не думаю, что должно быть подробное изложение о публикации, потому что это не положительная вещь (во всяком случае, не по всем мнениям), а то, что там написано, уже упоминается. Кстати, в этой статье так много объяснений, которые «впервые», и нет необходимости распространяться о каждом ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах шлита • 17:09 • 23 тамуза 5780 (15 июля 2020)
Залман — имя-перевод
במחילת כבודו בתוך כל הדו"ד אולי נאבד השאלה הפשוטה. היכן מצאת שזלמן הוא תרגום של שניאור, וכנ"ל זה כינוי בלשון תרגום גם של יקותיאל (אצל ההונגרים), ובלשון ר' לויק: "והב' הוא כינוי ובלשון תרגום". א' מחב"ד - שיחה, 17:31, כ"ג בתמוז, ה'תש"ף 17:31, 15 ביולי 2020 (UTC)
- Я привёл формулировку р. Левика, которую ты упомянул. Простыми словами: если будет статья Йекутиэль (имя) и ты приведёшь источник, что это «прозвание и на языке перевода» Залмана, мы сможем добавить это и там. ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах шлита • 20:04 • 23 тамуза 5780 (15 июля 2020)
Мне кажется, тебе не хватает понимания культуры ашкеназских имён. И не страшно, только вот не пиши так о р. Левике.
ואתה לא העתקת את ר' לויק אלא פרשת אותו. א' מחב"ד - שיחה, 23:44, כ"ג בתמוז, ה'תש"ף 23:44, 15 ביולי 2020 (UTC)
Например, Мендл — это не перевод Менахема, а «миндаля». И это прозвание на языке перевода Менахема.
וככה רבות א' מחב"ד - שיחה, 23:45, כ"ג בתמוז, ה'תש"ף 23:45, 15 ביולי 2020 (UTC)
בלשוו תרגום. בסגנון של היום כותבים שם לועזי. אתן לך עוד דוגמא: זוסיא וכיוצ"ב בדרך כלל כינוי למשולם. אך זה תרגום של מתוק. ועוד ככה מלא בשמות האשכנזים. א' מחב"ד - שיחה, 23:48, כ"ג בתמוז, ה'תש"ף 23:48, 15 ביולי 2020 (UTC)
- Конечно, лучше меньше цитировать там, где можно написать более энциклопедическим языком, но там, где могут быть два понимания, как я увидел здесь, я скопировал слово в слово. Цитата оттуда: «И это потому, что его первое имя из них — основное и на святом языке, Шнеур. А второе — прозвание и на языке перевода». ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах шлита • 02:59 • 24 тамуза 5780 (16 июля 2020)
«Тосфот Эврё»
Расширение о Тосафот лишнее и не связано со статьёй, нужно лишь указать, что, согласно Хиде, имя приводится уже во времена Тосафот, и поэтому это не имя, появившееся впервые позже ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах шлита • 20:13 • 23 тамуза 5780 (15 июля 2020)
Когда обсуждают имя Шнеур. Не важно приводить самый ранний источник, который у нас о нём есть. Не важно указывать, что есть мнение, что это искажение от Сеньор. И т. д.
אבל חשוב להביא הפירושים שקשורים רק לאדמה"ז. אזי צריך לשנות שם הערך ל שניאור (שם אדמה"ז). א' מחב"ד - שיחה, 23:51, כ"ג בתמוז, ה'תש"ף 23:51, 15 ביולי 2020 (UTC)
דרך אגב. זה לא רק לפי החיד"א. זה לפי המציאות שכיום הספר מודפס. ונמצא בארון ספרים. א' מחב"ד - שיחה, 23:52, כ"ג בתמוז, ה'תש"ף 23:52, 15 ביולי 2020 (UTC)
- По-моему, у происхождения имени Шнеур есть отдельная значимость в том, что оно упоминается во множестве мест в хасидуте, так что, по-моему, стоит оставить статью под тем же названием (может быть, есть источники, которые менее стоит приводить, но это другой вопрос, о котором договорились). Я не понял твой последний ответ. ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах шлита • 03:03 • 24 тамуза 5780 (16 июля 2020)
- Должен сказать, что ты привёл статью к срединному пути, вплоть до пути Рамбама сегодняшнего вечера,
- Во всяком случае, по-моему, следует упомянуть самый ранний источник, который есть у нас пока что об имени Шнеур, в статье об имени Шнеур, отметить, что, по-видимому, это рабби Шнеар, которого Хида приводит как доказательство своих слов, из эпохи Рамбана, и из этого приводит доказательство (в «Кунтрес ахарон»), что история с р. Менахемом Циони — не обновление имени, а лишь использование имени, существовавшего прежде.
- ומה שאמרתי, שהספר תוספות איורא, שנערך על ידי בניו של רבי שניאור, פעם הי' ספר שכתוב שהוא קיים, כיום נדפס ונמצא באוצר הספרים של הישבות, ובמיילא ראוי לציין שהנ"ל הוא קדום, לסיפור של רבי מנחם הציוני. א' מחב"ד - שיחה, 02:56, כ"ה בתמוז, ה'תש"ף 02:56, 17 ביולי 2020 (UTC)
- Наоборот, можно привести и сами Тосафот с их источником. Но расширение о предыстории Тосафот менее связано со статьёй ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах шлита • 03:15 • 25 тамуза 5780 (17 июля 2020)
- Йешар коах! Кстати, ты уверен, что «Тосфот Эврё» — это первый источник? Эти Тосафот были раньше обычных Тосафот, которые находятся в Гемарах? Потому что я помню, что видел и одного там ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах шлита • 03:46 • 25 тамуза 5780 (17 июля 2020)
- Тосафот, напечатанные на Гемаре, составлены из разных Тосафот, один из них — сборник «Тосфот Эврё»; ясно, что Рабейну Там и Ри и многие другие (а может быть, большинство) из тосафистов предшествовали «Тосфот Эврё», но всё же «Тосфот Эврё» предшествуют напечатанным Тосафот, которые перед нами, если только мы не убедимся, что это появляется в одном из сборников Тосафот, предшествующих Тосфот Эврё, как сборник.
- לפי וויקי תוס' תמורה (שבו נזכר שם שניאור), ערוך מתוך "תוס' איוורא", אף שבעניני יהדות אין לסמוך כלל על חכמי הוויקי, אך מ"מ יתכן שיש להם איזה מקור. עכ"פ כנ"ל ברור שקבצי' התוס' קודמים לתוס' הנדפס. א' מחב"ד - שיחה, 05:21, כ"ה בתמוז, ה'תש"ף 05:21, 17 ביולי 2020 (UTC)
- Йешар коах! Кстати, ты уверен, что «Тосфот Эврё» — это первый источник? Эти Тосафот были раньше обычных Тосафот, которые находятся в Гемарах? Потому что я помню, что видел и одного там ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах шлита • 03:46 • 25 тамуза 5780 (17 июля 2020)
- Наоборот, можно привести и сами Тосафот с их источником. Но расширение о предыстории Тосафот менее связано со статьёй ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах шлита • 03:15 • 25 тамуза 5780 (17 июля 2020)
Первый раз
Есть один по имени Шнеур более чем за двести лет до того, который упоминается здесь, во Франции в 4767 году («Гзерот Ашкеназ ве-Царфат», страница 20. Находится на HebrewBooks и в «Оцар а-хохма».) ―Аноним не подписался
- Большое спасибо! Алеф ми-Хабад. Ссылка на HebrewBooks ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах шлита • 02:44 • 10 ава 5780 (31 июля 2020)
- Посмотри, как я внёс ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах шлита • 02:59 • 10 ава 5780 (31 июля 2020)
Более подходящее
לשנות לשניאור זלמן (שם)--שמואל חיים~יחי המלך - שיחה, 19:08, י"ד באב, ה'תש"ף 19:08, 4 באוגוסט 2020 (UTC)
- Залман — это скорее приложение к статье, и бо́льшая часть статьи не говорит о нём, но буду рад услышать мнение других участников ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах • 07:17 • 29 элула 5780 (18 сентября 2020)
Значимость
Как было написано и в Обсуждение:Дов-Бер (имя), имя, о котором есть высказывания наших Ребе, руководителей поколений, и о котором есть что написать, достойно статьи ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах • 07:28 • 4 тишрея 5781 (22 сентября 2020)
Когда вернётся?
מה עוד חסר לערך נחמד זה לחזור? א' מחב"ד - שיחה, 00:21, כ"א באדר א', ה'תשפ"ב 00:21, 22 בפברואר 2022 (UTC)
- Алеф ми-Хабад, не хватает выражения обоснования значимости от одного из участников, кроме создателя статьи. ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах • 02:22 • 21 адара I 5782 (22 февраля 2022)
- Тогда я выражаю своё мнение. Что это очень важная статья. Алеф ми-Хабад — обсуждение, 05:39, 21 адара I, 5782 (22 февраля 2022)
גם אני--88.30.44.177 16:09, 8 במרץ 2022 (UTC)חסוי בטעם חסה
- Вернулась Йешар коах ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах • 22:32 • 5 адара II 5782 (8 марта 2022)
- Йешар коах и мазаль тов Алеф ми-Хабад — обсуждение, 22:41, 5 адара II, 5782 (8 марта 2022)
- Вернулась Йешар коах ● Халукат кунтресим • обсуждение • Йехи а-Мелех а-Мошиах • 22:32 • 5 адара II 5782 (8 марта 2022)