Перейти к содержанию

Обсуждение:Хасидский словарь:Кох

Материал из Хабадпедии
Последнее сообщение: 5 февраля 2014 от 173.3.199.145

Буквальное значение слова кох это варка, цу кохн — варить. И т. д. и т. п. Должно быть так: перевод слова кох это варка, то есть мы находимся внутри котла Геулы, и, следовательно, всё, что мы делаем, связано с этим, как мне кажется по моему скромному мнению. • Квуша ба-гола ошана • Любавичский съезд 19:47, 5 февраля 2014 (UTC)Ответить

Если бы это был «Хабадмилон», может, ты был бы прав, но, по-видимому, здесь это выражение в хабадском контексте, что когда говорят, что у кого-то есть кох в определённом деле, не обязательно имеют в виду, что он с ним сварился. 173.3.199.145 20:41, 5 февраля 2014 (UTC)Ответить
Нужно подчеркнуть, что это перевод по содержанию, а не дословный..• Квуша ба-гола ошана • Любавичский съезд 20:48, 5 февраля 2014 (UTC)Ответить
Выполнено 173.3.199.145 21:28, 5 февраля 2014 (UTC)Ответить

Сообщить об ошибке на этой странице