Перейти к содержанию

Обсуждение:Сара-Фейгл Мендельсон

Материал из Хабадпедии

Её название

Имя этой госпожи — наверняка — Сара-Фейгл Мендельсон. Её прозвище действительно Ципора, потому что перевод слова фейгл наидише — птица, как известно, и отсюда недалеко до Ципоры. И поскольку это лишь её прозвище, я предлагаю изменить название статьи на её настоящее имя --● Йона Зеэв Стамблер ● обсуждение ● 2 ияра (30 апреля 2025)
За предложение --- А-Лохем а-Хасиди — И говори о них 09:59, 1 мая 2025 (IDT)
Выполнено--● Йона Зеэв Стамблер ● обсуждение ● 3 ияра (1 мая 2025)
Решительно против. Статьи о личностях должны называться тем именем, под которым они известны публике, так принято и в других статьях ● Хабадпедист, и хорошо ему — обсуждение 16:00, 8 мая 2025 (IDT)
Это справедливо для случаев вроде человека с двумя именами, одно из которых более распространено, или сокращения его имени, но здесь речь идёт о совершенно другом (и несуществующем) имени. ● Йона Зеэв Стамблер ● обсуждение ● 10 ияра (8 мая 2025)
По крайней мере пусть известное имя будет в скобках, в виде Сара-Фейгл Мендельсон (Ципора). Также буду рад получить источник того, что это её настоящее имя, а не наоборот ● Хабадпедист, и хорошо ему — обсуждение 16:58, 8 мая 2025 (IDT)
У нас есть семейная связь... Мы встречались несколько раз, и я знаю наверняка — из её уст — что это её имя. ● Йона Зеэв Стамблер ● обсуждение ● 10 ияра 5785 (8 мая по их счёту)

Сообщить об ошибке на этой странице