Обсуждение:Нигун «Эсн эст зих»
Внешний вид
Последнее сообщение: 30 марта 2023 от י נעוולער в теме «תרגום מילות הניגון»
Перевод слов нигуна
Насколько мне известно, перевод עסט זיך не просто «едят», а «съедается само собой», и так во всех. Хасид шоте — бейт мидраш. 5772 = сделаю ему помощника, соответственного ему. «Сделаю» —Святому, благословен Он, «ему» — праведник, «помощника» — бейнони, «соответственного ему» — злодей. 11 элула 5772 (29 августа 2012).
- גם לתרגם "ס'דאווענט זיך ניט" ל"לא מתפללים" אינו מדוייק בכלל..--י נעוולער - שיחה, 01:27, ח' בניסן, ה'תשפ"ג 01:27, 30 במרץ 2023 (UTC)