Перейти к содержанию

Обсуждение:Нигун «Тойре из ди бесте схойре»

Материал из Хабадпедии
Последнее сообщение: 14 марта 2023 от דודעלע

Кто сказал что Ребе говорил об этих словах? И каков их источник? Мне кажется гораздо более логичным что Ребе имел в виду нижеследующие слова, что это гораздо больше колыбельная, и с гораздо большим содержанием, и гораздо больше подходит к тому о чём говорил Ребе. Буду рад услышать мнение специалистов по этому вопросу:


וואס דארף א איד נאר קענען א איד דארף קענען תורה מיר האבן זיך געלאזט פארברענען פאר אונזער הייליקער תורה מען האט אונז געפּלאגט און געמאטערט און מען האט אונז אלץ נישט גע’פּטר’ט ווייל מיר היטן די הייליגע תורה .יא, אונזער תורה

תורה, די בעסטע סחורה זי היט דעם איד אין גלות פּונקט ווי א מנורה תורה, די בעסטע סחורה .היט אפּ, היט די מתנה פון דעם בורא

לערנען טייערע קינדער אין חדר מען לערנט זיי די תורה און גיבן אפּ כבוד כסדר אונזער הייליגער תורה מיר וועלן אין וואסער און פלאמען ווי העלדן שטיין צוזאמען פאר אונזער הייליקער תורה .יא, אונזער תורה

תורה, די בעסטע סחורה זי היט דעם איד אין גלות פּונקט ווי א מנורה תורה, די בעסטע סחורה .היט אפּ, היט די מתנה פון דעם בורא

קום אהער אינגעלע נענטער צו מיר גיב א קוק אין די גאלדענע אותיות’לעך אין די הייליגע אותיות’לעך .גיכער, גיכער, קום אהער

אט אזוי אינגעלע, זעץ זיך אוועק הער זיך צו מיט קאפּ

און זאג מיט מיר

קמץ אלף “אָ” קמץ בּית “בָּ” קמץ גימל “גָ” .קמץ דלת “דָ”

אט אזוי דארף מען לערנען אינגעלע טייער אינגעלע

זאג נאכאמאל מיט מיר

קמץ אלף “אָ” קמץ בּית “בָּ” קמץ גימל “גָ” .קמץ דלת “דָ”

אט אזוי דארף מען לערנען אינגעלע געדענק תורה!, תורה איז די בעסטע סחורה .געדענק אינגעלע, תורה

תורה, די בעסטע סחורה זי היט דעם איד אין גלות פּונקט ווי א מנורה תורה, די בעסטע סחורה .היט אפּ, היט די מתנה פון דעם בורא

וזה גם ביצוע של החלק הראשון מתוך הטקסט: www.youtube.com/watch?v=WCJ92INyJqE. להתראות - שיחה, 17:31, כ"ב בסיוון, ה'תשפ"ב 17:31, 21 ביוני 2022 (UTC)Ответить

Мне кажется что это позднее изобретение Авраама Фрида. Стиль очень не старый.
דרושה הקלטה של שיר שיתאים לתוכן ולתקופה אודותיה מדובר (אמור להיות נפוץ באיזור תר"ס-ת"ש)דודעלע - שיחה, 01:57, כ"א באדר, ה'תשפ"ג 01:57, 14 במרץ 2023 (UTC)Ответить
Это не изобретение Авраама Фрида, есть старая запись песни, но ясно что Ребе имел в виду не эту песню, потому что Ребе упомянул «Рожинкес ун мандлин» в связи с этой песней, а эти слова не встречаются в этой песне.
Колыбельные песни почти все без исключения медленные и спокойные песни, а темп этой песни быстрый. Не таков стиль колыбельной.
Ещё один момент песня о которой говорил Ребе («Рожинкес мит мандлин») происходит из Николаева 1880-х годов.
Немного порядка в делах: во-первых Леитраот, нет совершенно никакого сомнения что Ребе имел в виду главным образом песню которая приводится в тексте статьи, это очень очень известная колыбельная на идише, и её поют до сего дня праведные женщины. Песня которую ты указал явно не народная песня. Вообще мне трудно понять как ты видишь в этом „гораздо больше колыбельную”, когда в известной песне явно поют о белой козочке лежащей под колыбелью...
Во-вторых, анониму который написал что происхождение песни «Рожинкес мит мандлен» такое-то и такое-то, важно отметить что есть две песни с этими словами. Если просто поищешь в интернете то что ты найдёшь это песня которая была написана на основе известной народной песни, но мелодия её другая и в ней также не встречаются слова или содержание „Тойре из ди бесте схойре”. --• Шаф ве-йатив • Конференц-рум 11:18, 10 марта 2025 (IST)

Мелодия

מה המנגינה של השיר? (שמעתי במנגינה של "ניע זוריטשי חלאפצי". אבל מעניין לשמוע אם יש מנגינה מוקדמת, או שונה)ז.ר. - שיחה, 18:59, י"ב בתשרי, ה'תשפ"ה 18:59, 14 באוקטובר 2024 (IDT)

Сообщить об ошибке на этой странице