Обсуждение:Нигун «Одэ ла-Э-ль»
Можно перевести нигун?--Хай Геула — Хай леахйот — обсуждение 17:58, 15 сентября 2016 (UTC)
- Нигун изначально переведён с лашон а-кодеш, абзацы на лашон а-кодеш появляются посередине. Шаф ве-йатив • Конференц-рум
Можно ли перевести на лашон а-кодеш нигун Ребе и хасидов. --Менди Р. — обсуждение 03:22, 31 октября 2016 (UTC) Может ли кто-нибудь загрузить исполнение нигуна?--37.46.39.109 12:59, 25 мая 2017 (UTC)
- Аудиофайл /index.php/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:%D7%90%D7%95%D7%93%D7%94_%D7%9C%D7%90-%D7%9C.mp3 Леитраот — обсуждение 12:10, 29 мая 2017 (UTC)
Огромное йешар коах!--37.46.39.109 14:23, 29 мая 2017 (UTC)
Название нигуна
האם מתאים לקרוא לערך בשם 'אודה לקל', הרי כך מושר הניגון. מה דעתכם? --שיע • שיחה ו' בסיוון ה'תשע"ז 21:27, 31 במאי 2017 (UTC)
- Если это нигун, ты, может быть, прав, если это пиют, точно нет. Шаф ве-йатив • Конференц-рум 05:45, 2 июня 2017 (UTC)
Помощь
יש למישהו הקלטה של הגירסא החבדית? --א. זלמן - שיחה, 06:23, ט"ו באב, ה'תשפ"ב 06:23, 12 באוגוסט 2022 (UTC)
- А. Залман не нашёл. С благословением, Йосеф бен Меламед ~ Обсуждение участника ~ Да здравствует Король Мошиах! 11:24, 12 августа 2022 (UTC)
Слова нигуна на идише
ישנם שינויים רבים בין המופיעות כאן לבין הנוסח בהקלטות. באם מדובר בשיבוש (ולא ב' נוסחים) נדרשת הגהה מדוקדקת. ב. לא נכון ונוח לשים את הבתים באידיש בנפרד ממילות הפיוט, בניגון מושרים יחדיו, בית בלה"ק ובית באידיש (ניתן לציין שהבתים באידיש בנוסף לפיוט המקורי כו').--מענדל סופר - שיחה, 12:04, י' בטבת, ה'תשפ"ה 12:04, 10 בינואר 2025 (IST)
Версии
Насколько мне известно, нигун в хабадской версии отличается от исполнений, приведённых в статье (и у нас в этом есть разночтения, см. версию Амара). Важно достать исполнение в этой версии. С благословением, Мендл Софер • Ящик жалоб 16:42, 30 мая 2025 (IDT)
- מענדל סופר הביצוע המופיע בערך הינו של אליהו ליפסקר ~ חיים כ ~ - שיחה - יחי המלך המשיח! ג' בסיוון 17:02, 30 במאי 2025 (IDT)
- Хаим К правда? Каков источник? Исполнение с ярко выраженным польским произношением. И даже если так, обязательно есть разница между этой версией и версией Амара, а также между ними обоими и версией, которой учил р. Авраам Майор в Лоде (которую я слышал от его учеников). И особенно, что рав Липскер не был известен своей чрезвычайной точностью... С благословением, Мендл Софер • Ящик жалоб 20:52, 31 мая 2025 (IDT)
Источник приписывания нигуна Ребе Рашабу
מכיוון שהאנונימי שהוסיף - לא ענה למקור בדף שיחתו אני מעתיק את הדברים פה: שיחת משתמש:213.151.55.51 יישר כח על הוספתך בערך ניגון אודה לא-ל, אם תואיל לציין באיזה תאריך התקיימה ההתוועדות בה הרב וגנר התבטא שהניגון מיוחס לאדמו"ר הרש"ב, (אפשר לכתוב את התאריך בהערה (כמקור)). כמו כן, האם הוא התכוון שאדמו"ר הרש"ב הלחין את הניגון? --ברכת הגאולה שיחה 13:56, י"ז בסיוון, ה'תשפ"ה 13:56, 13 ביוני 2025 (IDT)
Стилистика
@ספרא רבא בקשר לזה. כוונתי הייתה שאין ניגון לפני הביצוע הזה, ולכן לא שייך לכתוב בשינוים מהביצוע </nowiki>הקודם. כיוון שזו השורה הראשונה והביצוע הראשון בערך. אשמח להבין מדוע ביטלת. שיע • שיחה כ"ח בחשוון ה'תשפ"ו 14:49, 19 בנובמבר 2025 (IST)
- В предыдущем абзаце «Прослушать нигун» приводится и встроено в статье ещё одно исполнение («предыдущее»). Я был уверен, что ты не обратил внимания, и поэтому отменил (с обоснованием в описании правки). С благословением, Сафра Раба • обсуждение 14:56, 19 ноября 2025 (IST)
- הבנתי, תודה שיע • שיחה כ"ט בחשוון ה'תשפ"ו 23:33, 20 בנובמבר 2025 (IST)